Translation of "Move" in Dutch

- Don't move.
- Don't move!

- Niet bewegen.
- Niet bewegen!

Move!

Schiet op!

Move.

- Aan de kant.
- Ga!
- Ga weg.
- Vooruit.
- Ga maar.
- Opzij.
- Opschuiven.

- Don't move, please.
- Please don't move.

Beweeg niet, alstublieft.

- Move along, please.
- Move along, please!

Ga alstublieft verder.

Move over.

- Aan de kant.
- Ga aan de kant.
- Opzij.
- Opschuiven.

Move quietly.

Beweeg je in stilte.

- Forward!
- Move!

- Ga!
- Vooruit!
- Voorwaarts!

Move now.

- Ga nu.
- Ga nu weg.

- Get a move on!
- Get a move on.

Vooruit met de geit!

- Come on!
- Go!
- Walk.
- Move on!
- Forward!
- Move!

Vooruit!

- It's your move.
- It's your turn.
- Your move.

- Jij bent.
- Het is jouw beurt.

Okay, let's move.

Laten we gaan.

I can't move.

Ik kan me niet bewegen.

Move along now.

Schuif nu op.

Snails move slowly.

Slakken bewegen langzaam.

Let's move on.

Laten we verder gaan.

Don't move, please.

Beweeg niet, alstublieft.

It's your move.

Je bent aan zet.

Move a little!

Ga een beetje opzij!

Squirrels move quickly.

Eekhoorns bewegen snel.

Please move on.

Loop door, alsjeblieft.

- Freeze!
- Nobody move!

Geen beweging!

- Move.
- Get away.

- Ga!
- Ga weg.
- Ga maar.

Don't move anything.

- Blijf overal van af.
- Verplaats niets.

- He helped me to move.
- He helped me move.

Hij hielp me verhuizen.

- Tom needs to move.
- Tom has to move out.

Tom moet verhuizen.

Best to move on.

Ze kan beter gaan.

He helped me move.

Hij hielp me verhuizen.

Let's move the table.

Laten we de tafel verplaatsen.

Belief can move mountains.

Geloof kan bergen verzetten.

I can hardly move.

Ik kan me nauwelijks bewegen.

- Go!
- Walk!
- Move.
- Forward!

- Ga!
- Vooruit!
- Go!
- Voorwaarts!

I have to move.

- Ik moet verhuizen.
- Ik moet bewegen.

Tom wanted to move.

Tom wilde verhuizen.

- Next month, I'm going to move.
- I'm going to move next month.

Ik ga volgende maand verhuizen.

So don't move a muscle.

Dus beweeg niet.

Not all welcome the move.

Niet iedereen is hier blij mee.

But at night, they move.

Maar 's avonds verplaatsen ze zich.

It is a practiced move.

Een geoefende beweging.

...that they make their move.

...en kunnen ze verder.

I'm excited about the move.

Ik verheug me op de overplaatsing.

He was unable to move.

Hij kon niet bewegen.

He helped me to move.

Hij hielp me verhuizen.

Help me move this stone.

Help me deze steen te verplaatsen.

Help me move this desk.

Help me dit bureau te verplaatsen.

I can't move my leg.

Ik kan mijn been niet bewegen.

Avalanches move faster than floods.

Lawines bewegen sneller dan overstromingen.

Does he move his head?

Beweegt hij zijn hoofd?

Why did you move here?

Waarom bent u hierheen verhuisd?

Did Tom move to Boston?

Is Tom naar Boston verhuisd?

I can't move an inch.

- Ik kan geen centimeter bewegen.
- Ik kan geen inch bewegen.
- Ik kan geen duimbreed bewegen.

- Out of the way!
- Move!

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Ga weg.
- Opzij.
- Opschuiven.
- Go!
- Loop weg!
- Voorwaarts!

- The horse stopped and wouldn't move.
- The horse stopped and refused to move.

Het paard stopte en weigerde verder te gaan.

You can't move your blood sugar.

Je bloedsuikers bewegen niet.

This was such a radical move

Dit was zo'n radicale zet

But we just move really gently.

...maar we bewegen heel voorzichtig.

It's time to make his move.

Het is tijd voor actie.

Who can barely see to move.

...die amper kan zien.

How can we move beyond them?

hoe moet het nu verder?

Would you move your car, please?

Kan je jouw auto verzetten, alsjeblieft?

- It's your move.
- It's your turn.

- Jij bent aan de beurt.
- Jij bent.

The horse stopped and wouldn't move.

Het paard stopte en weigerde verder te gaan.

- Go!
- Leave!
- Walk!
- Just go!
- Move.

- Ga weg!
- Ga!
- Go!
- Loop weg!

When did you move to Berlin?

Wanneer zijt ge naar Berlijn verhuisd?

- Don't move.
- Stay still.
- Stand still.

- Zit stil.
- Sta stil.

Where are you going to move?

Naar waar zult ge verhuizen?

I want to move to Antarctica.

Ik wil naar Antarctica verhuizen.

Let's move over to that table.

Laten we naar die tafel verhuizen.

Did you feel the earth move?

Voelde je de aarde bewegen?

- It's your turn.
- Make your move.

- Jij bent aan de beurt.
- Jij bent.
- Het is jouw beurt.