Translation of "Plan" in Arabic

Flight plan.

خطة الطيران المعقدة .

The plan backfired.

جاءت الخطة بنتائج عكسية

Your plan sounds great.

تبدو خطتك جيدة.

Who made this plan?

من وضع هذه الخطة؟

I like your plan.

تعجبني خطتك.

That's a good plan.

هذه خطة جيدة.

Let's try this plan.

لنجرب هذه الخطة.

(Plan B:) A youth.

(بلان ب): شاب.

His plan is dangerous!

خطته خطرة!

Wholesome and nutritious food becomes both plan A, and plan B.

يصبح الغذاء الصحي والمغذي كلا الخطتين أ وب.

- I see a great danger in his plan.
- His plan is dangerous!

خطته خطرة!

- The president proposed a new plan.
- The President proposed a new plan.

إقترح الرئيس خطة جديدة.

The teacher approved his plan.

وافق المدرس على خطته.

He's sympathetic to our plan.

إنه متعاطف مع خطتنا.

The new plan worked well.

الخطة الجديدة نجحت.

My plan did not succeed.

خطتي لم تنجح

Not just to productively plan,

ليس فقط لنخطّط بشكل مثمر،

- What do you think of this plan?
- What do you say to this plan?

مارأيك بهذه الخطة؟

I did not have a plan.

أنا لم أمتلك واحدة.

But, you know, her plan worked.

لكن هل تعلمون خطتها نجحت.

French traitors had destroyed Napoleon’s plan.

لقد دمر الخونة الفرنسيون خطة نابليون

But Hannibal devised a cunning plan.

لكن حنبعل ابتكر خطة ماكرة

But the plan faced stiff opposition…

لكن الخطة واجهت معارضة شديدة...

It was a three month plan...

كانت مدة الخطة ثلاثة أشهر‏.‏.‏.

THE SHADOWS OF THE LITHUANIAN PLAN

ظلال الخطة الليتوانية

Few people know about the plan.

- القليل يعرف الخطة.
- القليل يعرف أي شيء عن الخطة.

Don't mention our plan to anybody.

لا تذكر خطتنا لأي أحد.

When do you plan to start?

متى ستقرر البداية؟

Finally, launch crews execute the plan.

وأخيرًا ، تقوم أطقم الإطلاق بتنفيذ الخطة

The section chief altered the plan.

عدّل رئيس القسم خطّته.

We discussed the plan with him.

- ناقشنا الخطة معه.
- ناقشناه عن الخطة.

All we need is a plan.

كل ما نحن بحاجة إليه هو خطة.

- We were obliged to give up our plan.
- We were obliged to abandon our plan.

نحن مضطرون للتوقف عن تنفيذ خطتنا.

Things don't always work according to plan.

لا تحدث الأشياء دائمًا كما هو مخطط لها.

Here is my backup plan for you:

هذه خطتي الثانية لكم:

Or if I plan to tell them.

أو عما إن كنت أُخطط لإخبارهم

Today, we are implementing an ambitious plan

اليوم، نحن ننفذ خطة طموحة

And we can now plan our budgets,

ونستطيع حاليًا تخطيط ميزانياتنا،

Includes the necessity of a contingency plan.

يتضمن ضرورة وجود خطة طوارىء.

So I came up with a plan.

لذلك وضعت خطة.

But I jumped back on my plan

ولكني عدت للالتزام بخطتي

The Roman plan was simple, but efficient.

كانت الخطة الرومانية بسيطة ولكنها فعالة.

Those present were all against the plan.

جميع من حضر عارض تلك الخطة.

All of us approved of the plan.

كلنا صادقنا على المخطط.

I refuse to consent to that plan.

أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.

A man, a plan, a canal, Panama!

رجل, خطة, قناة, باناما!

The new plan has been very successful.

الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً.

Good news in this proposed peace plan.

خبر سار في خطة السلام المقترحة.

Have you thought of a good plan?

هل فكرّت بخطةٍ جيدة؟

Few people know anything about the plan.

القليل يعرف أي شيء عن الخطة.

Plus, I was comfortable with having a plan:

أيضًا، لقد كنت واثقة بشأن إمتلاكي لخطة:

Know yourself, plan now, don't wait, be proactive.

أعرف نفسك، خطط الآن، لا تنتظر، كن فعالا.

Everyone else is so enthusiastic about the plan,

ووسط حماسة الجميع حول الخطة،

So imagine where a traditional urban master plan,

لذا تخيل الخطة الرئيسية الحضرية التقليدية،

We stick with the plan of the wreckage?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

Plan’ – a strategy for  defeating Napoleon in Germany,  

" - استراتيجية لهزيمة نابليون في ألمانيا ، من

But the cunning Carthaginian general had a plan…

لكن الجنرال القرطاجي الماكر كان لديه خطة...

Henry’s plan for a fast campaign had backfired.

جاءت خطة هنري لحملة سريعة بنتائج عكسية.

Mary and I plan to have two children.

أنا وماري نفكر بتربية طفلين

The Jews accepted the plan and declared independence.

قبل اليهود الخطة وأعلنوا الاستقلال.

Do you have any objection to this plan?

هل عندك اعتراض على هذه الخطة.

When do you plan to leave for Japan?

متى تنوي السفر إلى اليابان؟

(Plan B:) It's a child, it's a boy.

(بلان ب): إنه طفل، إنه ولد.

And plan for how to create a different outcome.

والتخطيط لكيفية إنشاء نتيجة مختلفة.

Every successful action that you take towards that plan

كل حركة ناجحة باتجاه هذه الخطة

I had a plan to open an international school

كان لدي مشروع افتتاح مدرسة دولية

We plan to take increasing share in this market

نحن نخطط لأخذ حصة متزايدة في هذا السوق

We have a proven model, a plan of action,

لدينا نموذج مُجرب، خطة عمل،

They plan to invade France and restore the monarchy.

خططوا لغزو فرنسا وإعادة النظام الملكي

A coordinated plan of military governments in Latin America

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

You made a plan that you made a feasibility?

هل وضعت خطة جعلت جدوى؟

Things did not go according to Pompey’s plan though.

لم تسر الأمور وفقًا لخطة بومبي

(plan suggestions, methodological advice, etc.) and finally corrected subjects.

(خطة الاقتراحات والمشورة المنهجية ، إلخ) والموضوعات التي تم تصحيحها في النهاية.

The majority of the committee were against the plan.

أغلبية اللجنة كانت معارضةً للخطة.

His father consented to my plan against his will.

وافق أبوه على خطتي رغما عنه.

I can't come up with a plan right now.

لا أستطيع ابتكار خطة الآن.

A plan for putting the GOP on TV news.

خطة لوضع الحزب الجمهوري على الأخبار التلفزيونية.

Fadil had a plan and he was very patient.

كانت عند فاضل خطّة و تحلّى بصبر كبير من أجلها.

Sami had a plan and he was very patient.

كانت عند سامي خطّة و تحلّى بصبر كبير.

I was going to put you on the succession plan.

كنت سأضعك على خطة النجاح.

And so I had this brilliant plan for the midterm.

فخطرت لي فكرة عبقرية لنصف العام.

With a business plan, it would not have been built.

لو أننا وضعنا مخطط مشروع لما بنيناه.

The next day, Vahan persisted with the same battle plan.

في اليوم التالي، صمم فاهان على مواصلة الخطة ذاتها

Gnaeus’ plan is to concentrate his efforts on the sea.

تتمثل خطة غناوس في تركيز جهوده على البحر

The precisely choreographed Moonwalk had taken two years to plan.

لقد استغرق التخطيط الدقيق لسير القمر عامين.

The palisade was essential for the Oda-Tokugawa battle plan.

كان الحاجز ضروريًا لخطة أودا وتوكوغاوا

But the sluggish advance was part of Tokugawa’s methodical plan.

لكن التقدم البطيء كان جزءًا من خطة توكوغاوا المنهجية

He nodded to show that he approved of my plan.

أومأ برأسه إشارةً إلى موافقته على خطتي.