Translation of "Plain" in Arabic

The coastal plain to confront Hannibal.

على السهل الساحلي لمواجهة حنبعل.

Hidden in plain sight, here in Exeter.

مخبئين على مرأى من الجميع، في أكستر.

So I speak plain English in court.

لذلك أتكلم بلغة إنجليزية بسيطة في المحكمة.

Flat plain below the town of Cannae.

نحو سهل منبسط أسفل مدينة كاناي.

I'm just a plain old office worker.

أنا مجرد موظف عادي.

It's been hidden in plain sight your entire life.

إنها مخفية في المشهد البسيط بكامل حياتنا.

We lie by omission and hide in plain sight.

فنكذب ونتجمل حين نخفي ذلك في مرأى من الجميع

And a very flat plain north  of the river Aufidius.  

وسهل منبسط للغاية شمال نهر أوفيديوس.

In plain view, in effect letting the legions outflank themselves.

على مرأى من الجميع، مما سمح للجحافل بالالتفاف على نفسها.

The first wave of the renowned Takeda cavalry charged through the plain.

تم توجيه الموجة الأولى من سلاح فرسان تاكيدا الشهير عبر السهل

Marched southwards until they reached a  plain near the city of Talikota.  

سار الجيشان جنوبًا حتى وصلوا إلى سهل بالقرب من مدينة تاليكوت.

Even though it's quite plain to see that it was upside down.

رغم أنه يمكن رؤية أنه مقلوب بوضوح.

I can keep hiding in plain sight, but I don't want to anymore.

أستطيع أن أخفي شكلي البسيط ولكنني لا أريد ذلك بعد الآن

The Yarmouk plateau is predominantly an undulated flat plain, dotted with rocky outcrops.

يغلب على هضبة اليرموك سهل مسطح متعرج تتناثر عليه النتوءات الصخرية

The grassy plain offered enough fodder and several springs to supply both armies.

ويظهر على السهل العشبي ما يكفي من الكلأ وعددا من الينابيع لتزويد الجيشين معا بالمؤونة

Overlooking the plain below, with the river  nearby offering the crucial water supply.  

يطل على السهل أدناه، والنهر القريب يوفر إمدادات المياه الأساسية.

The rampaging Ghurid Sultan was eventually able to overrun the entire Gangetic plain

تمكّن الغوريون الهائجون في نهاية المطاف من اجتياح سهل الغانج الهندي بأكمله

Overlooking the plain below, with the river nearby offering the crucial water supply.

يطل على السهل أدناه، والنهر القريب يوفر إمدادات المياه الأساسية.

When the army reached the hills overlooking the plain of Pharsalus Pompey immediately

عندما وصل الجيش على الفور إلى التلال المطلة على سهل فرسالوس

The two armies lined up on the flat plain next to the river Talas,

اصطف الجيشان علي السهل المنبسط إلي جوار نهر (طلاس)

Initiative by marshalling his troops to the  high ground on a hill overlooking the plain.  

زمام المبادرة وحشد جيوشه على أرض مرتفعة على تلة تطلّ على السهل.

But this move towards the open plain rendered the heavy and slow moving Mughals vulnerable

لكن هذا التحرك نحو السهل المفتوح جعل المغول الثقيلين والبطئين عرضة للخطر

It is said that a desperate fight developed on the plain beneath Chaeronea, as Philip’s

يقال أن معركة يائسة قامت على السهل تحت كارونيا، حيث تسببت

The two camps were divided from one another by a plain extending about five miles.

تم تقسيم المعسكرين عن بعضهما البعض بسهل يمتد حوالي خمسة أميال

Caesar and Scipio were facing each other across the north African plain, but eventhough Scipio

كان قيصر وسكيبيو يواجهان بعضهما البعض في سهول شمال أفريقيا، ولكن على الرغم من أن سكيبيو

The flat plain, free of any obstacles seems an ideal battleground for their style of warfare.

يبدو أن السهل المسطح، الخالي من أي عقبات، ساحة معركة مثالية لأسلوبهم القتالي

The city was heavily fortified, situated atop steep slopes and cliffs, high above the surrounding plain.

كانت المدينة محصنة بشدة، إذ تقع فوق منحدرات شديدة الانحدار، مرتفعة فوق السهل المحيط

To make matters worse, Bela lacks a proper vantage point from the flat plain, and his

لجعل الأمور أسوأ ، يفتقد بيلا السليم نقطة مميزة من السهل المسطح ، و

For control of the heights, rather on the flat  plain below that better suited his army.  

للسيطرة على المرتفعات، بل السيطرة على السهل المسطح والملائم لجيشه بشكل أفضل.

Situated on a hilltop, Cannae was a good vantage point, overlooking the flat plain in the direction

تقع كاناي على قمة تل، وكان هذا موقعًا جيدًا يطل على السهل المسطح في الاتجاه

Here, on the flat plain between the deserts in the south and the mountains in the north,

هنا، على السهل المسطح بين الصحاري في الجنوب والجبال في الشمال