Translation of "Hadn’t" in Arabic

Their mastery of horsemanship hadn’t gone unnoticed by the Muslim Caliphates,

إن إتقانهم للفروسية تمّ ملاحظته من قبل الخلفاء المسلمين

He wasn’t hoping for rescue, he knew he hadn’t got any hope.

لم يكن يأمل في الإنقاذ ، كان يعلم أنه ليس لديه أي أمل.

By persuading him that an armistice  had been signed, when it hadn’t.

خلال إقناعه بأن الهدنة قد تم التوقيع عليها ، في حين أنها لم تفعل.

But some local Fusionist politicians remained in power, because their seats hadn’t

ولكن بقي بعض السياسيين الانصهاريين المحليين في السلطة ، لأن مقاعدهم لم تفعل ذلك

I would have crossed the Hyphasis too if you hadn’t cowered in fear…

كنت قد عبرت Hyphasis أيضا إذا لم تكن قد خفت في الخوف ...

This hadn’t gone unnoticed by Rome’s neighbors. In the East, Sassanid armies invaded.  

وهذا لم يلاحظه جيران روما، وفي الشرق، غزت القوات الساسانيّة