Translation of "Unnoticed" in Arabic

Her frenetic activity doesn't go unnoticed.

‫نشاطها الزائد لا يمر مرور الكرام.‬

And all this activity... doesn't go unnoticed.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

On cushioned feet, even a six-ton male can go unnoticed.

‫على أقدامها المبطنة،‬ ‫يمكن حتى لذكر يزن 6 أطنان ألا يُلحظ.‬

Their mastery of horsemanship hadn’t gone unnoticed by the Muslim Caliphates,

إن إتقانهم للفروسية تمّ ملاحظته من قبل الخلفاء المسلمين

But, the Battle of Talas seems to have gone largely unnoticed,

ولكن تبدو معركة (طلاس) مهمشة بشكل كبير

And the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

This hadn’t gone unnoticed by Rome’s neighbors. In the East, Sassanid armies invaded.  

وهذا لم يلاحظه جيران روما، وفي الشرق، غزت القوات الساسانيّة