Translation of "Hoping" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Hoping" in a sentence and their arabic translations:

I was hoping you'd volunteer.

كُنتُ أتمنى أن تتطوّع.

hoping to help make them shine.

ونأمل أن نجعل مستقبلهم يتألق.

I was hoping I was wrong.

أملت أن أكون مخطئا.

I'm hoping to inspire several of you

هو أنني أتمنى أن أُلهم بعضكم

But while I was hoping for this,

ولكن عندما كنت أتمنى ذلك

I came here hoping to see Tom.

أتيت هنا آملا رؤية توم.

And hoping it will be helpful to someone.

على أمل أنها ستكون مفيدة لشخصٍ ما.

Perhaps that's the shortcut we were hoping for.

‫ربما يكون الطريق المختصر‬ ‫الذي كنا نرجوه.‬

People searching and hoping for financial restitution and help,

والناس تبحث عن تعويض مادي والمساعدة،

We're hoping that this law can help with that.

ونأمل أن يساعد القانون هذا في ذلك الأمر.

I was hoping Tom could lend me some money.

كُنتُ آملُ أنْ يُقرِضني توم بَعضَ النُّقودِ

And more importantly, I was hoping that somebody, someday,

والأهم من ذلك، كنت آملة بأنه ربما شخصٌ ما في يوم من الأيام،

Many rivers, hoping to draw Nizam into an ideal location.

العديد من الأنهار، على أمل جذب نظام الملك إلى موقع مثالي.

I am hoping to get two copies of this book.

آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب.

- Tom said he was hoping he and Mary could travel together.
- Tom said that he was hoping he and Mary could travel together.

قال توم انه كان يأمل ان يسافر هو و ماري معا.

Today, she’s really hoping to do some of the nerve-sparing,

هي تأمل فعلاً اليوم أن تقوم ببعض عمليات الجراحة العصبية،

hoping their shock charge would punch  through the embattled enemy infantry. 

على أمل أن تخترق شحنة الصدمة مشاة العدو المحاصر.

So with this next trick I'm hoping to head into that territory.

ولذا بهذه الخدعة التالية أتمنى أن أدخل تلك المنطقة.

He wasn’t hoping for rescue, he knew he hadn’t got any hope.

لم يكن يأمل في الإنقاذ ، كان يعلم أنه ليس لديه أي أمل.

To charge the Persian inner flank, hoping to slow down their advance.

لمهاجمة القلب الفارسي، على أمل إبطاء تقدمهم

Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.

اشتغلت ليلى في نادٍ للتّعرّي آملة أن تربح المال بسرعة.

As Napoleon sought out Bennigsen’s Russian  army, hoping to force a decisive battle.

حيث سعى نابليون إلى جيش بينيجسن الروسي ، على أمل فرض معركة حاسمة.

That summer, Bennigsen’s Russian army launched a surprise attack, hoping to encircle and

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

The Emperor advanced rapidly, hoping to trap and destroy part of Blücher’s army.

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Is it right that this guy should get the job he's really hoping to get?

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

And I sent them to this news station, hoping that they would give me a chance.

وقمت بإرسالها إلى محطة الأخبار تلك، على أمل أن يعطوني فرصة.

And get in the car and drive hoping that a car accident would end it all.

وأركب السيارة وأقودها على أمل أن ينتهي كل شيء بحادث سيارة.

Even when I dig down a bit into this, hoping to get to more packed snow.

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

hoping to slow down the enemy’s advance, and give his own cavalry more room to maneuver.

آملاً في إبطاء تقدم العدو، ولمنح خيالته مساحة أكبر للمناورة

Numidians, hoping that the surprise attack would give them enough time to break out and retreat.

على أمل أن الهجوم المفاجئ من شأنه أن يوفر لهم ما يكفي من الوقت لكسر الحصار والتراجع.

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

On the Roman right, hoping to smash the enemy cavalry and threaten the legions from the rear.

على اليمين الروماني، على أمل تحطيم فرسان العدو وتهديد الجحافل من الخلف.