Translation of "Politicians" in Russian

- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!

Долой коррумпированных политиков!

- Politicians cannot be trusted.
- Politicians can't be trusted.

Политикам доверять нельзя.

politicians using religion

политики, использующие религию

I hate politicians.

Я ненавижу политиков.

- You cannot rely on politicians.
- Politicians can't be trusted.

Политикам доверять нельзя.

These politicians are corrupt.

Эти политики продажны.

We deserve these politicians.

Мы заслуживаем этих политиков.

I don't trust politicians.

Я не доверяю политикам.

There are corrupt politicians.

Есть коррумпированные политики.

Can we trust politicians?

- Можем ли мы доверять политикам?
- Можно ли нам доверять политикам?

Can we believe politicians?

- Можем ли мы верить политикам?
- Можно ли нам верить политикам?
- Можно ли верить политикам?

Our politicians, our religious leaders,

О наших политиках, религиозных лидерах,

Few politicians admit their mistakes.

Немногие политики признают свои ошибки.

Politicians should keep their promises.

Политикам следует держать свои обещания.

You cannot rely on politicians.

Политикам веры нет.

Italian politicians make me mad.

Итальянские политики бесят меня.

- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.

Многие политики не выполняют своих обещаний.

That the politicians keep their promises.

Пусть политики выполняют свои обещания.

Politicians don't always tell the truth.

Политики не всегда говорят правду.

Politicians never acknowledge their own mistakes.

Политики никогда не признают своих ошибок.

Even most climate scientists or green politicians

Большинство климатологов или политиков от партий зелёных

Some politicians are wolves in sheep's clothing.

Некоторые политики — это волки в овечьих шкурах.

Professionals like lawyers and politicians are participating.

Профессионалы как юристы и политики участвуют.

We tend to associate politicians with hypocrisy.

Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием.

How many politicians do you personally know?

- Со сколькими политиками ты лично знаком?
- Со сколькими политиками Вы знакомы лично?
- Скольких политиков ты знаешь лично?
- Скольких политиков Вы знаете лично?

Politicians love to make mountains out of molehills.

Политики очень любят делать из мухи слона.

But politicians deliberately make regulation around the sex industry

но политики намеренно делают регламентацию секс-индустрии

Clearly means nothing to our politicians and our society.

явно ничего не значат для наших политиков и нашего общества.

Used as a trump card by politicians for years

использовался политиками в качестве козырной карты на протяжении многих лет

These politicians want to build a bridge to nowhere.

Эти политики хотят построить мост в никуда.

Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

Местные политики выступили против расширения Евросоюза.

Some politicians are considered to have caused that incident.

Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.

Many people believe that our country's politicians are corrupt.

Многие люди верят в коррумпированность чиновников нашей страны.

At the same time using the power of some politicians

в то же время используя власть некоторых политиков

Don't you think that all our politicians are too old?

Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые?

Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.

Действия политиков направлены на сохранение своей власти.

If you believe what politicians say, it's really your own fault.

- Если ты веришь тому, что говорят политики, то это, вообще говоря, твоя собственная вина.
- Если ты веришь словам политиков, ты, в общем-то, сам виноват.

Many leading British politicians studied philosophy, politics and economics at Oxford.

Мно́гие веду́щие брита́нские поли́тики изуча́ли филосо́фию, политоло́гию и эконо́мику в Оксфорде.

Do you get the impression that all of our politicians are too old?

Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые?

Politicians are called whores because they listen to people who don't agree with us.

Политиков называют шлюхами, потому что они прислушиваются к людям, которые с нами не согласны.

It is clear: Vladimir Putin is one of the most controversial politicians in the world.

Очевидно, что Владимир Путин - один из самых противоречивых политических деятелей в мире.

The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.

Всероссийский центр изучения общественного мнения проводит еженедельные измерения доверия россиян политикам.

I hate the politicians of the world who put their personal interests before those of their country.

Я ненавижу мировых политиков, которые ставят личные интересы выше интересов своей Страны.

Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge — even where there is no river.

Политики везде одинаковые. Они обещают построить мост, даже если реки нет.

Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south-eastern Ukraine.

Ведущие политики трёх стран выразили серьёзную озабоченность в связи с последствиями военной операции на юго-востоке Украины.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.