Translation of "Politicians" in Japanese

- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!

汚職政治家を追放せよ。

Or timid politicians?

または臆病な政治家たちとは？

You know, stories and politicians

ニュース記事や政治家たちも

Our politicians, our religious leaders,

アフリカの責任者である 政治家や宗教指導者たちには

Politicians should keep their promises.

政治家は約束を果たすべきだ。

Few politicians admit their mistakes.

自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。

Let's chase out corrupt politicians!

汚職政治家を追放せよ。

- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.

約束を守らない政治家は多い。

Politicians push back even more strongly,

政治家はそれに よりいっそう強く反発して

Politicians are good at raising money.

政治家は資金集めが上手だ。

Many politicians don't keep their promises.

約束を守らない政治家は多い。

Even most climate scientists or green politicians

気候科学者や 環境派の政治家でさえ

The politicians try to pass the buck.

政治家達は責任を逃れようとしている。

Politicians are cashing in on public apathy.

政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。

Politicians never tell us their inner thoughts.

政治家は決して内心を見せない。

Many politicians fail to keep their promises.

多くの政治家は約束を守ることをしない。

Many politicians fail to keep their word.

約束を守らない政治家は多い。

We tend to associate politicians with hypocrisy.

私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。

Some politicians seem to be lost to shame.

政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。

The morals of our politicians have been corrupted.

わが国の政治家の道徳は腐敗した。

He is a good speaker as politicians go.

彼は政治家並から言えば、演説がうまい。

The views of the two politicians collide violently.

二人の政治家の見解は激しく激突している。

Several politicians exerted strong pressure on the committee.

数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。

Some politicians never make good on campaign promises.

- 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
- 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。

But politicians deliberately make regulation around the sex industry

政治家は意図的に 性産業周辺の規制を

Clearly means nothing to our politicians and our society.

その同じ教育システムで 事実を学ぶ意味はあるのでしょうか？

And this is a tactic that many politicians use.

これは 多くの政治家も用いる戦略です

There are many politicians who don't keep their promises.

約束を守らない政治家は多い。

Some politicians are considered to have caused that incident.

ある政治家がその事件を起こしたとされている。

Some of our funnier politicians do from time to time.

入ることもあるのです

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

スウェーデンの政治家はベルナドッテをスウェーデンの王子に招待しまし

Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.

各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.

日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。

The two politicians met face to face for the first time.

その２人の政治家は初めて面と向かって会った。

In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.

日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。

Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.

多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。

Army-backed purge of pro-royalist politicians,  threatening to restore the French monarchy.

、フランスの君主制を復活させると脅迫した、王党派の政治家の軍による粛清でした。

In 1799 Lefebvre commanded the Paris military  district. Not much impressed by politicians,  

1799年にルフェーブルはパリの軍管区を指揮しました。 ナポレオンがクーデターを支持するように彼に頼んだとき

Politicians are always telling us that better times are just around the corner.

政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。

Politicians seem to not know the phrase "Words are the cause of disaster."

政治家たちは「口は禍のもと」という言葉を知らないのだろうか。

He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.

新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.

時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

アメリカ同時多発テロ事件に衝撃を受けて、世界各国の政治家がテロリストの不埒千万な行為をしっかりと責めました。

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。