Translation of "Politicians" in German

- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!

- Weg mit den korrupten Politikern.
- Nieder mit korrupten Politikern.

- Politicians cannot be trusted.
- Politicians can't be trusted.

Politikern kann man nicht vertrauen.

- Can we trust politicians?
- Can we believe politicians?

Kann man den Politikern glauben?

politicians using religion

Politiker, die Religion benutzen

- You cannot rely on politicians.
- Politicians can't be trusted.

- Politikern kann man nicht vertrauen.
- Politikern kann man nicht trauen.
- Politikern ist nicht zu trauen.

So not the politicians?

Also nicht die Politiker?

So you're politicians, right?

Also seid ihr Politiker, richtig?

I don't trust politicians.

Ich traue Politikern nicht.

What do politicians do?

Was machen die Politiker?

Down with corrupt politicians!

Nieder mit korrupten Politikern.

Can we believe politicians?

Kann man den Politikern glauben?

politicians and journalists who meet

Politikern und Journalisten, die einmal jährlich

Politicians should keep their promises.

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

Few politicians admit their mistakes.

Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

The politicians also turned in.

haben auch die Politiker eingeschaltet.

Let's chase out corrupt politicians!

Verjagen wir die korrupten Politiker!

They contacted their local politicians.

Sie haben sich an ihre örtlichen Politiker gewandt.

Italian politicians make me mad.

Italienische Politiker erzürnen mich.

Politicians push back even more strongly,

Politiker leugnen es umso heftiger,

With AFD politicians like Markus Bayerbach.

auch mit AFD-Politikern wie Markus Bayerbach.

Politicians are good at raising money.

Politiker sind gut darin, Geld aufzutreiben.

That the politicians keep their promises.

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

Politicians don't always tell the truth.

Politiker sagen nicht immer die Wahrheit.

Even most climate scientists or green politicians

Sogar die meisten Klimaforscher und grünen Politiker

Also recorded Assange's meetings with politicians, lawyers

haben auch Treffen von Assange mit Politikern, Anwälten,

Politicians are cashing in on public apathy.

Politiker verdienen an der Teilnahmslosigkeit der Bürger.

Politicians never tell us their inner thoughts.

Politiker sagen uns nie, was sie wirklich denken.

Some politicians are wolves in sheep's clothing.

Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.

We tend to associate politicians with hypocrisy.

Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.

The politicians take advantage of the situation.

Die Politiker nutzen die Situation aus.

Why aren't there more women CEOs, politicians, engineers

warum es nicht mehr weibliche CEOs und Ingenieure, Politikerinnen

Some politicians never make good on campaign promises.

Manche Politiker halten ihre Wahlkampfversprechungen nie.

The morals of our politicians have been corrupted.

Unsere Politiker werden immer korrupter.

Many economists and politicians keep staring at the GDP.

Viele Ökonomen und Politiker starren weiter auf das BIP.

Clearly means nothing to our politicians and our society.

offensichtlich nichts für unsere Politiker und unsere Gesellschaft bedeuten?

Used as a trump card by politicians for years

von Politikern jahrelang als Trumpfkarte benutzt

There are many politicians who don't keep their promises.

Es gibt viele Politiker, die ihre Versprechen nicht halten.

Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.

Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.

Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

Lokalpolitiker widersetzten sich der Erweiterung der Europäischen Union.

Many people believe that our country's politicians are corrupt.

Viele Menschen glauben, dass die Politiker in unserem Land korrupt sind.

Many politicians in the U.S. have criticized Trump's decision.

Viele Politiker in den USA haben Trumps Entscheidung kritisiert.

At the same time using the power of some politicians

zur gleichen Zeit mit der Macht einiger Politiker

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

luden schwedische Politiker 1810 Bernadotte ein, Kronprinz von Schweden zu werden:

In this case, I see the politicians only as puppets.

Die Politiker sehe ich in diesem Fall nur als Marionetten.

Shared the false report and thus stoked hatred against politicians.

teilten die Falschmeldung weiter und schürten damit Hass gegen Politiker.

Don't you also think that out politicians are too old?

Meinst du nicht auch, dass unsere Politiker zu alt sind?

The last thing this country needs is bar-room politicians.

Das Letzte, was dieses Land braucht, sind Stammtischpolitiker.

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.

Politiker in Japan kommen manchmal mit illegalen Aktivitäten davon.

Don't you think that all our politicians are too old?

- Meinst du nicht auch, dass unsere Politiker zu alt sind?
- Finden Sie nicht, dass unsere Politiker alle zu alt sind?

Everyone expects politicians to break their promises to the voters.

Alle erwarten, dass Politiker ihre Wahlversprechen brechen.

Political questions are way too serious to be left to politicians.

Die politischen Fragen sind viel zu ernst, um sie den Politikern zu überlassen.

If you believe what politicians say, it's really your own fault.

Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.

I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.

Ich habe all die kleinkarierten Streitigkeiten zwischen den Politikern satt.

The 56-year-old engineer hopes that the politicians in the Römer

Der 56-Jährige Ingenieur erhofft sich von den Politikern im Römer:

In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.

In japanischen Mangageschichten werden Politiker häufig nicht als vielgeliebte, sondern vielmehr als zu verlachende Persönlichkeiten dargestellt.

Army-backed purge of pro-royalist politicians,  threatening to restore the French monarchy.

Armee unterstützte Säuberung pro-royalistischer Politiker, die drohte, die französische Monarchie wiederherzustellen.

In 1799 Lefebvre commanded the Paris military  district. Not much impressed by politicians,  

1799 befehligte Lefebvre das Pariser Militärviertel. Von den Politikern nicht sehr beeindruckt,

Do you get the impression that all of our politicians are too old?

Haben Sie den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?

Politicians often skirt around the truth and don't give direct answers to questions.

Politiker weichen der Wahrheit oft aus und geben keine direkten Antworten auf Fragen.

I believe that I am one of the most honest politicians in France.

Ich glaube, dass ich einer der ehrlichsten Politiker Frankreichs bin.

When politicians give the impression that they don't control the situation, markets get nervous.

Wenn die Politiker den Eindruck machen, als hätten sie die Situation nicht mehr in der Hand, werden die Märkte nervös.

The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.

Das Allrussische Meinungsforschungszentrum misst wöchentlich das Vertrauen der Russen in die Politiker.

He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.

Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.

The greatest advocates of English education in France and Italy are politicians that don't even speak English.

Die größten Befürworter des Englischunterrichts in Frankreich und in Italien sind Politiker, die selbst kein Englisch sprechen.

In order to distract the population from their true intrigues, the politicians devised some half-hearted reforms.

Um die Bevölkerung von ihren wahren Machenschaften abzulenken, ersannen die Politiker einige halbherzige Reformen.

I hate the politicians of the world who put their personal interests before those of their country.

Ich hasse die Weltpolitiker, die ihre eigenen, persönlichen Interessen denen ihres Landes voranstellen.

Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south-eastern Ukraine.

Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.

For fear of the newspapers politicians are dull, and at last they are too dull even for the newspapers.

Aus Angst vor den Zeitungen sind Politiker langweilig und am Ende sind sie selbst für die Zeitungen zu langweilig.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.

Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.

Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern sein. Wenn es auf die Popularität ankäme, säßen Donald Duck und die Muppets längst im amerikanischen Senat.

After the politicians had been elected, they threw their election platform into the fire and pondered how they could make themselves rich as fast as possible.

Nachdem die Politiker gewählt worden waren, warfen sie ihr Wahlprogramm ins Feuer und sannen, wie sie sich möglichst schnell bereichern könnten.