Translation of "Encourage" in Arabic

We encourage your participation.

إننا نشجع مساهمتكم.

We support and we encourage them.

أن تدعمه وتشجعه.

In ways that encourage people to feel valued

بطريقة تشجع الناس ليشعرو بقيمة

And so I would encourage all of you

ولذلكَ أودُّ أن أُشجعكُم جميعاً

Parents need to encourage their children to read.

على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة.

And I encourage you all to do the same.

وأشجعكم جميعاً بأن تفعلوا نفس الشيء.

I really think it's important to encourage your kids

فأنا أعتقد بأنه من المهم تشجيع طفلك

Why not encourage teachers to collaborate with one another,

لماذا لا نشجع المعلمين ليتعاونوا مع بعضهم،

They’re very negative, they encourage being judgmental and critical.

فهي سلبية جداً وتحض على أن تطلق أحكاماً و تكون ناقداً

Tried to facilitate a truce, encourage a better behavior.

محاولين خلق هدنة وتشجيع السلوك الأفضل.

I encourage them to reconsider what they've just said

أشجعهم بإعادة النظر لما قالوا للتو

- I am encouraging my brother.
- I encourage my brother.

أنا أُشجع أخي.

They would encourage me and they didn't hold me back.

كانوا يشجعونني ويدفعوني للأمام ولا يثبطون من معنوياتي أوهمتي

And I encourage you, to, please, step through the fear,

وأشجعكم، وأرجوكم أن تتغلبوا على الخوف،

My hope is this Google Maps project will encourage support.

فأملي أن يعمل مشروع خرائط Google هذا على تشجيع الدعم.

I also want to encourage you to learn the lyrics of songs.

أريد أيضًا تشجيعكم على تعلم كلمات الأغاني.

So, if I were to encourage you something, here's what I would say.

إن أردت أن أشجعكم على شيء ما فهذا ما سأقوله.

My family used to encourage me to sing and dance in front of guests,

شجعني أهلي على الغناء والرقص أمام الضيوف،

What do you think is the best way to encourage Tom to study more?

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟

But I would encourage you to look up some of this research on your own.

ولكني أشجعكم على أن تبحثوا عن بعض تلك الأبحاث بمفردكم.

But before that I ask you to like this video to encourage the production of other videos,

ولكن قبل ذلك أطلب منك أن تحب هذا الفيديو لتشجيع إنتاج مقاطع فيديو أخرى ،

But before that I ask you to like this video to encourage the production of other videos.

ولكن قبل ذلك أطلب منك أن تحب هذا الفيديو لتشجيع إنتاج مقاطع فيديو أخرى.

But before that I ask you to like this video to encourage the production of other videos,

ولكن قبل ذلك أطلب منك أن تحب هذا الفيديو لتشجيع إنتاج مقاطع فيديو أخرى ،

But before that I ask you to like this video to encourage the production of other videos.

ولكن قبل ذلك أطلب منك أن تحب هذا الفيديو لتشجيع إنتاج مقاطع فيديو أخرى.

But before that I ask you to like this video to encourage the production of other videos

ولكن قبل ذلك أطلب منك أن تحب هذا الفيديو لتشجيع إنتاج مقاطع فيديو أخرى

But before that I ask you to like this video to encourage the production of other videos

ولكن قبل ذلك أطلب منك أن تحب هذا الفيديو لتشجيع إنتاج مقاطع فيديو أخرى

But before that I ask you to like the video to encourage the production of the other videos,

ولكن قبل ذلك أطلب منك أن تعجب بالفيديو لتشجيع إنتاج مقاطع الفيديو الأخرى ،

But before that I ask you to like the video to encourage the production of the other videos

ولكن قبل ذلك أطلب منك أن تعجب بالفيديو لتشجيع إنتاج مقاطع الفيديو الأخرى

But before that I ask you to Like the video to encourage the production of the other videos,

ولكن قبل ذلك أطلب منك أن تعجب بالفيديو لتشجيع إنتاج مقاطع الفيديو الأخرى ،

But before that, I ask you to like this video to encourage the production of the other videos

لكن قبل ذلك ، أطلب منك أن تعجب بهذا الفيديو لتشجيع إنتاج مقاطع الفيديو الأخرى

But before that I ask you to Liké the video to encourage the production of the other videos,

ولكن قبل ذلك ، أطلب من Liké الفيديو لتشجيع إنتاج مقاطع الفيديو الأخرى ،