Translation of "Divide" in Arabic

Or "Bridging the great generational divide."

أو "سد فجوة الأجيال."

From outside and from above, to divide us

من الخارج والداخل، تقسيمنا

Even though we divide it into two species

على الرغم من أننا نقسمها إلى نوعين

This little bright one by the theater divide said,

ثم قالت تلك الصغيرة الذكية من قلب مجموعتها،

That often our school system perpetuates the social divide.

حيث يحافظ نظامنا المدرسي على التفاوت الاجتماعي.

Is we're going to divide it into four parts.

هو أننا سنقسمها إلى أربعة أجزاء.

So we can actually divide it into two types

حتى نتمكن من تقسيمها إلى نوعين

You may recognize a divide like this in your life.

ربما تتذكرون انقسامًا كذلك بحياتكم.

Now, one way to divide the sciences is this way:

الآن، إحدى طرق تقسيم العلوم هي هذه الطريقة:

divide athletes into the two categories of men and women.

تقسيم الرياضيين إلى فئتين من رجال ونساء.

The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.

الطريقة الوحيدة على الأرض لمضاعفة السعادة هي تقسيمها.

That’s because sports officials don’t divide athletics by the size of your hand,

ذلك لأن مسؤولي الرياضة لا يقسم ألعاب القوى على حجم يدك ،

The enmity between the Deccan Sultans. This policy of “divide and rule” was made  

من خلال الاستفادة من العداوة بين سلاطين الديكن وتم اعتماد سياسة "فرّق تسد"

The watch is a phenomenon that we can divide times according to the position of the sun

الساعة هي ظاهرة يمكننا تقسيمها حسب موقع الشمس

Is as important as his tax plan. But not only that, there is another big divide between

على نفس القدر من أهمية رؤيته الضريبية. ليس هذا فقط و لكن هناك انقسام كبير بين

Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil.

بنيامين ذئب مفترس ، في الصباح يأكل الفريسة ، وفي المساء يقسم الغنيمة.