Translation of "Social" in Russian

- Rabbits are social animals.
- Bunnies are social animals.

Кролики – общественные животные.

In social situations.

в общении.

Or social groups,

или создавать социальные группы,

Like Social Upgrade.

как Social Upgrade.

social media traffic.

движение в социальных сетях.

On social media.

в социальных сетях.

- I'm a social worker.
- I am a social worker.

- Я социальный работник.
- Я соцработник.
- Я соцработница.
- Я социальная работница.

Now, in social situations,

При взаимодействии с людьми

social stigma, disrespectful partners.

социальная стигма, грубые партнёры.

We're all social beings.

Мы живём в обществе.

Social plastic is money,

Социальный пластик — это деньги,

Still on social media

Все еще в социальных сетях

Bees are social animals.

Пчёлы являются общественными животными.

Cats are social animals.

Кошки - общественные животные.

Rabbits are social animals.

Кролики – общественные животные.

It's a social problem.

Это социальная проблема.

A certain social success,

на некий социальный успех,

Ants are social insects.

- Муравьи - социальные насекомые.
- Муравьи - общественные насекомые.

I'm a social worker.

- Я социальный работник.
- Я соцработник.

The right social network.

Now with social media,

Теперь в социальных сетях,

Articles via social media.

статьи через социальные сети.

Monetize your social profile.

монетизировать свой социальный профиль.

On your social profiles.

по вашим социальным профилям.

Based on social shares.

на основе социальных акций.

The proof is that Social Security Institution stands for Social Security Institution.

Доказательством является то, что Институт социального обеспечения выступает за Институт социального обеспечения.

You have the social sciences,

Есть общественные науки,

And then there's social media.

А ещё есть социальные сети.

Man is a social animal.

Человек - общественное животное.

He majors in social anthropology.

Он специализируется в социальной антропологии.

Man is a social being.

Человек - существо социальное.

Rabbits are extremely social animals.

Кролики чрезвычайно социальны.

Tom is a social worker.

Том - социальный работник.

Tom is a social drinker.

Том выпивает только за компанию.

Mary is a social drinker.

Мэри выпивает только за компанию.

Moreover, having certain social relationships

Более того, какие-то социальные отношения,

Or a certain social status

какой-то социальный статус

Is determined by social systems.

определяется системами социального уровня.

Proved that our social surroundings

было доказано, что наше социальное окружение

A social network called suz.community,

социальную сеть suz.community,

Mary is a social butterfly.

Мэри - светская львица.

Tom is a social butterfly.

- Том очень общительный человек.
- Том - светский лев.
- Том - тусовщик.

Tom has no social skills.

У Тома нет навыков общения.

Generating way more social shares

генерируя больше социальных акций

You started on social media.

Вы начали работу в социальных сетях.

Content to this social network.

контента в эту социальную сеть.

To your other social profiles.

к вашим другим социальным профилям.

All the social media promotion,

Все рекламные кампании в социальных сетях,

Social progress can be measured by the social standing of the feminine sex.

Социальный прогресс можно измерить социальным положением женского пола.

Which is number two: Social Currency.

Номер два: социальная валюта.

Because they don't use social media

Потому что они не используют социальные сети

The committee is discussing social welfare.

- Комитет обсуждает социальное обеспечение.
- Комиссия обсуждает соцобеспечение.

Criminals are deprived of social rights.

Преступники лишены социальных прав.

Google+ is a new social network.

Google+ - это новая социальная сеть.

Tatoeba is not a social network.

- Татоэба не социальная сеть.
- Татоэба не является социальной сетью.

Tom has a large social network.

У Тома большая социальная сеть.

If one is using social networks.

пользуясь даже социальными сетями.

Tom is a social media consultant.

Том - консультант в социальных сетях.

Social media is growing in importance.

Значение социальных сетей возрастает.

How many social shares they have,

сколько у них социальных акций,

All the social sites out there.

все социальные объекты там.

I know it's a social network,

Я знаю, что это социальная сеть,

To make social media marketing easy.

чтобы сделать маркетинг в социальных сетях легким.

When it comes to social shares,

когда речь заходит о социальных долях,

Social media doesn't matter on duplicate.

Социальные медиа не имеют двойного значения.

About them on the social web.

о них в социальной сети.

On Facebook or any social network.

на Facebook или в любой социальной сети.

And it's helped my social traffic

И это помогло моему социальному трафику

"What is social media doing to me?

что же социальные медиа со мной делают?

Social media is our personal highlight reel.

А соцсети — наша личная коллекция избранных роликов.

Because our social expectations were so different.

так как мои ожидания очень отличались от ожиданий других.

I announced my autism on social media,

я заявила о своём аутизме в социальных сетях

You're contributing something to the social good,

вы вносите свой вклад в общественное благо,

Is the social stigma attached to it.

это соответствующая социальная стигма.

Or membership in a particular social group.

или принадлежностью к социальной группе.

We were made to be social creatures.

Мы созданы быть социальными существами.

Or free access to social-media accounts ...

или на бесплатный доступ к социальным сетям...

And we have social determinants of health,

социальные факторы здоровья

Or avoiding social interaction with those others.

и избегание социальных контактов с этими «чужими».

And have their own greater social impact.

и меняя общество в целом.

It's not recycled plastic, it's social plastic,

или перерабатываемый пластик, это социальный пластик,

It's about a social license to operate.

Речь идёт об общественном разрешении ну работу.

And from the same social-class background,

из одного социального класса,

This had great harm to social life

Это имело большой вред для социальной жизни

  According to the Russian Social Security Institute,

По данным исследований,

The group tried to solve social problems.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

Man is a social animal by nature.

Человек по своей природе есть общественное животное.

You're nothing more than a social parasite!

Да ты просто социальный паразит!