Translation of "Social" in German

Und Social Media.

und Social Media.

Like Social Upgrade.

wie Social Upgrade.

social media traffic.

Social-Media-Verkehr.

On social media.

in sozialen Medien.

- It's a social problem.
- This is a social issue.

Es ist ein soziales Problem.

Or social media "whining"?

oder nur Gejammer in sozialen Medien?"

We're all social beings.

Wir sind alle soziale Wesen.

Social plastic is money,

Soziales Plastik ist Geld.

Still on social media

Immer noch in den sozialen Medien

We see social isolation.

sehen wir die soziale Isolation.

The social development was

Die gesellschaftliche Entwicklung war,

It's a social problem.

Es ist ein soziales Problem.

Dolphins are social animals.

Delphine sind soziale Tiere.

Tom lacks social skills.

- Tom fehlen Sozialkompetenzen.
- Tom fehlt es an Sozialkompetenzen.

The right social network.

Now with social media,

Jetzt mit sozialen Medien,

Articles via social media.

Artikel über soziale Medien.

Monetize your social profile.

Monetarisieren Sie Ihr soziales Profil.

On your social profiles.

auf deinen sozialen Profilen.

Based on social shares.

basierend auf sozialen Aktien.

- What is Tom's social security number?
- What's Tom's social security number?

Welche Sozialversicherungsnummer hat Tom?

The proof is that Social Security Institution stands for Social Security Institution.

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

Because all over social media,

Denn überall in den sozialen Medien

social work in La Teja

leisteten Sozialarbeit in La Teja

Man is a social animal.

Der Mensch ist ein soziales Tier.

Rabbits are extremely social animals.

Hasen sind äußerst soziale Tiere.

Tom is a social worker.

Tom ist Sozialarbeiter.

Human beings are social creatures.

Menschen sind soziale Wesen.

Tom is a social drinker.

Tom ist ein Gesellschaftstrinker.

Mary is a social drinker.

Maria ist eine Gesellschaftstrinkerin.

Human beings are social animals.

Menschen sind soziale Tiere.

It is a social problem.

Das ist ein gesellschaftliches Problem.

Mary is a social butterfly.

Maria ist ein geselliger Mensch.

Tom is practicing social distancing.

Tom übt sich im Abstandhalten von seinen Mitmenschen.

Generating way more social shares

viel mehr soziale Anteile generieren

You started on social media.

Du hast mit Social Media angefangen.

Content to this social network.

Inhalt zu diesem sozialen Netzwerk.

To your other social profiles.

zu deinen anderen sozialen Profilen.

All the social media promotion,

Alle Social-Media-Werbung,

Because they don't use social media

Weil sie keine sozialen Medien nutzen

The committee is discussing social welfare.

Das Komitee diskutiert Sozialleistungen.

Tom has trouble with social interactions.

Gesellschaftlicher Umgang fällt Tom schwer.

Social media is growing in importance.

Die Bedeutung sozialer Medien wächst.

Basically, a meaningful, social relationship with.

eine bedeutungsvolle soziale Beziehung haben kann.

Social service workers wash their laundry,

Mitarbeiter des Sozialdienstes waschen ihre Wäsche,

It's a very big social problem.

Das ist ein sehr großes gesellschaftliches Problem.

He's such a social justice warrior.

Er ist solch ein Streiter der sozialen Gerechtigkeit!

Signs of social unrest are mounting.

Verunsicherung in Bezug auf die soziale Lage breitet sich aus.

How many social shares they have,

wie viele soziale Aktien sie haben,

All the social sites out there.

alle sozialen Seiten da draußen.

I know it's a social network,

Ich weiß, es ist ein soziales Netzwerk,

To make social media marketing easy.

Social-Media-Marketing einfach machen.

When it comes to social shares,

wenn es um soziale Aktien geht,

Social media doesn't matter on duplicate.

Social Media spielt keine Rolle auf Duplikate.

About them on the social web.

über sie im Social Web.

On Facebook or any social network.

auf Facebook oder einem anderen sozialen Netzwerk.

And it's helped my social traffic

Und es hat meinem sozialen Verkehr geholfen

And we have social determinants of health,

wir haben soziale Determinanten bezüglich Gesundheit

Or avoiding social interaction with those others.

oder die Vermeidung von sozialer Interaktion mit diesen Leuten.

And have their own greater social impact.

und ihren eigenen sozialen Einfluss vergrößern.

It's not recycled plastic, it's social plastic,

Es ist kein recyceltes Plastik, es ist soziales Plastik.

It's about a social license to operate.

Wir brauchen dafür eine gesellschaftliche Lizenz.

And from the same social-class background,

und aus gleicher sozialer Schicht.

This had great harm to social life

Dies hatte großen Schaden für das gesellschaftliche Leben

And our social world is so messy--

unsere soziale Welt so chaotisch ist,

Then affect who's in our social network.

beeinflussen unser soziales Netzwerk.

A lively coexistence of all social classes.

Ein lebendiges Miteinander aller sozialer Schichten.

The social structure has changed beyond recognition.

Die Gesellschaftsstruktur hat sich bis zur Unkenntlichkeit geändert.

Social customs vary from country to country.

Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.

The group tried to solve social problems.

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

She devoted her money to social welfare.

Sie spendete Geld für die soziale Wohlfahrt.

Man is a social animal by nature.

Der Mensch ist von Natur aus ein soziales Tier.

I think social networking is so girlish.

Ich glaube, soziales Netzwerken ist so mädchenhaft.

Studying is making me a social outcast!

Das Studium macht mich zum sozialen Außenseiter!

She's an enthusiastic fighter for social justice.

Sie ist ein begeisterter Kämpfer für soziale Gerechtigkeit.

When your social bonds were at risk

das Soziale gefährdet war,

I have never signed a social contract.

Ich habe niemals einen Gesellschaftsvertrag unterschrieben.

The country's main social problem is poverty.

Das wichtigste soziale Problem des Landes ist Armut.

That family has lost its social position.

Die Familie hat ihre gesellschaftliche Stellung verloren.

You're nothing more than a social parasite!

Du bist nichts als ein Sozialparasit!

Germans value a strong social welfare state.

Die Deutschen schätzen einen starken Sozialstaat.

Social attitudes oftentimes take generations to change.

- Soziale Einstellungen erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.
- Soziale Gepflogenheiten erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.

An enlarged social horizon will bring advantages.

Es wird dir Vorteile einbringen, wenn du dein soziales Umfeld erweiterst.

Social distancing and isolation can be hard.

Von anderen Abstand zu halten und sich zu isolieren kann schwerfallen.

And your shares on different social platforms.

und deine Aktien auf verschiedene soziale Plattformen.