Translation of "Social" in Korean

Are social constructs.

사회가 만들어낸 개념이라는 것입니다.

And social mobility.

Trudeau 개인은 좌향이지만 자유시장과 사회유동성에 대해 상당히 옹호해왔습니다.

Recess develops social skills.

휴식 시간은 사회적 관계도 발달시켜요.

We're all social beings.

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Disconnectedness and social isolation

사회적 단절과 고립은

Social plastic is money,

소셜 플라스틱은 돈입니다.

You have the social sciences,

둘째, 사회과학입니다.

And then there's social media.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

"Cal, I can't quit social media

"칼씨, 저는 소셜미디어를 그만둘 수 없어요."

Basically, a meaningful, social relationship with.

한계가 있는데

It has a social ripple effect.

사회적 파급 효과가 있습니다.

But the good thing about social constructs

하지만 사회적 개념의 장점은

Or membership in a particular social group.

사람들을 보호하기 위해 체결되었습니다.

Or free access to social-media accounts ...

아니면 공짜 SNS 계정이나

And we have social determinants of health,

건강의 사회적 결정요인

Or avoiding social interaction with those others.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

And have their own greater social impact.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

It's not recycled plastic, it's social plastic,

단순한 재활용 플라스틱이 아니라 사회적 플라스틱입니다.

It's about a social license to operate.

실험 진행을 위한 사회적 동의 혹은 허가를 얻는 겁니다.

And from the same social-class background,

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

And our social world is so messy--

세상이 혼잡스럽다 보니

Then affect who's in our social network.

교류하는 네트워크의 구성에 영향을 미칩니다

When your social bonds were at risk

불편함을 느끼는 건 큰 도움이 됐어

Isn't subject to the Social Security tax.

사회 보장 세가 적용되지 않습니다.

Our social, political and economic systems of extraction

착취를 위한 사회, 정치, 경제시스템은

Who spearheads social change from the ground up,

일하는 사람들 중 하나가 되었다는 사실이 좋았는데,

We know it makes social and economic sense.

사회적, 경제적으로도 가능합니다.

One of the foundational insights of social psychology

사회심리학의 기본 통찰 중 하나는

Social media plays a big role here, too.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

I started as an inventor, entrepreneur, social innovator.

발명가, 기업가, 사회혁신가를 시작으로

And in social, we're just figuring that out.

소셜 미디어에 관해서는 아직 알아가는 단계죠.

According to the theories of human social development,

인간의 사회 발전 이론에 의하면

What the smartphone has done for social media.

버금가는 사건이 과학 분야에서 벌어지고 있는 거죠.

It could be for fairness and social justice.

사회 정의나 공정함을 실현하기 위한 것일 수도 있죠.

behind social mobility and racial integration.

인종 통합의 원동력이 돼야 합니다

We bribe them by social bribes calling them heroes,

우린 그들을 영웅으로 칭하면서 사회적 뇌물로 매수하죠.

An elementary school teacher, a social worker, a nurse.

초등 교사, 사회복지사, 간호사가 되는 선택을 고려하는 거예요.

That's a naive way of creating a social change.

사회적 변화를 가져오기에는 그건 너무 순진한 방법이죠.

That often our school system perpetuates the social divide.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

Can never sustain the high levels of social cooperation

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

Or whether it is just trolling through social media,

단지 소셜 미디어를 통해 괴롭히는 것이든,

And what's more, the social science has taught us

한 가지 더 말씀드리면, 사회과학이 우리에게 알려주는 통찰에 따르자면,

And social -- these platforms, whether that's YouTube or Facebook,

그리고 유튜브든 페이스북이든 이런 소셜 플랫폼은

I grew up in a family of social scientists,

저는 사회학자 집안에서 자랐지만

Who are using social plastic directly into their manufacturing.

헨켈은 제조과정에서 직접 소셜 플라스틱을 사용합니다.

She's a member of a wide colugo social network.

‎날여우원숭이들끼리는 ‎광범위한 소통망이 있습니다

And growing up, I experienced my family's social mobility,

자라면서 가족들의 사회적 지위 이동을 경험했습니다.

You tend spend about 40% of your social time

사교 시간의 40%는

We now know that the pain of social rejection

타인에게 거부당할 때 활성화되는 뇌의 부위는

Researchers think that's because our peers on social media

SNS에 올라오는 비슷한 연령대의 사람들을

When I suggest to people that they quit social media;

소셜미디어를 그만두라고 얘기할때요.

And actually, life after social media can be quite positive.

소셜미디어가 없는 삶은 꽤나 긍정적이라고 느낀다고 해요.

The Economic and Social Committee, a body of 350 members,

350명의 구성원의 대표인 경제, 사회 위원회

In my people's case, this social construct is an imposition.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

Was not something we were discussing within our social circles.

저희 모임에서 논하는 주제가 아닙니다.

And while most of the greatest social movements in history

역사상 가장 위대한 사회 운동들 대부분이

That might help us break out of the social isolation

어쩌면 이건 우리가 사회적 고립에서 벗어나는 데 도움을 줄 수 있을 것이며

So we come full circle from story back to social.

다시 이야기가 돌아와 사회로 왔네요.

and increase social mobility for the working class,

서민을 위한 사회적 이동성을 높이기 위해

of social isolation when compared to older women.

노년 남성이 여성보다 더 심한 외로움을 느낀대요

It alerted us when our social bonds were at risk

사회적 유대 관계에 문제가 생기면

people are starting to brag on social media

사람들이 비행기 대신 기차로 여행한다고

We are not going to get rid of social networking.

SNS를 없애지도 않을 것입니다.

Is that even though I've never had a social media account,

제가 비록 소셜미디어 계정이 없다고 하더라도

Something else I can report back from life without social media

소셜미디어가 없는 삶에서 제가 말해드릴 수 있는 다른 것은

Well, we don't know anything about the social behavior of water.

우리는 물의 사회적 행위에 대해서 아무것도 모릅니다.

And then, they have their 9% which is their social circle.

그리고 그 어머니 주변에 9% 부모들이

And we restructure our social systems in a more just way,

사회 시스템을 좀 더 공정한 형태로 재구성하려면

And maybe use it to solve some of our social problems.

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

And began returning to the social circles I had previously abandoned.

방치했던 인간관계도 챙기기 시작했어요.

So maybe the social media of the future will be better.

미래의 SNS는 더 나을지도 몰라요.

A young person can have hundreds of friends on social media,

청년들은 소셜미디어 상의 친구들이 수백명이나 됩니다.

Building on a rapidly growing body of psychology and social science,

빠른 속도로 발전하는 심리학과 사회학의 요체에 기반하여

It's kind of more about the social aspect of getting together,

다 같이 모여서

On social media, the only avenue I still support is Twitter,

제가 하는 유일한 소셜미디어인 트위터로

That you too would be better off if you quit social media.

소셜미디어 없는 삶이 더 낫다는 것에요.

And no one in my social circles or at our dinner table

제 지인들은 누구도 저녁 식사를 하며

When information is right in front of our eyes on social media,

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

It was at Columbia that I learned about a social psychological theory

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든

China is in the process of rolling out a social credit rating

중국은 전 국민을 대상으로

Orcas are among the most intelligent and social creatures in the ocean.

‎범고래는 해양 생물 중 ‎지능과 사회성이 가장 뛰어납니다

But the reality is that as a society, we criminalize social ills,

하지만 현실은 사회에서 우리가 사회적 병리를 범죄시해

So then he was able to get a master's in social work,

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

So people who are lonely are actually more sensitive to social cues.

외로운 사람들은 사회적 신호에 더 민감해

Now, in a separate study, researchers brought social competition into the mix.

그리고 별도의 연구에서 연구자들은 사회적 경쟁의 요소를 추가했습니다.

This social pressure approach led to a 20% reduction in energy use.

이 사회적 압력이라는 접근 방법은 에너지 사용을 20% 감소 시켰습니다.

A company called Opower is playing with this idea of social competition.

Opower라는 회사는 이 사회적 경쟁의 아이디어를 이용하고 있습니다.

This has been happening to you in social situations for a long time.

이 일은 당신의 사회생활에서 지속적으로 일어났던 일이에요.

Maybe using social media is not at the core of my professional success.

소셜미디어를 쓰는 것은 제 직업적 성공의 중요한 부분이 아닐 수도 있습니다.

Medicare and Social Security are two really important programs: they provide health care

메디 케어와 사회 보장은 정말 두 중요한 프로그램 : 그들은 건강 관리를 제공합니다

A reclusive collection of ghouls who are morbidly anti-social and mysteriously wealthy.

병적으로 반사회적이고 불가사의하며 부유한 은둔형 구울의 모임이었죠

On the surface, these are progressive social reforms meant to modernize Saudi society.

이것들은 표면적으로는 사우디 사회를 현대화하기 위한 진보적인 사회 개혁입니다

So, ants, you probably didn't know it, but are another highly social species

아마 모르셨겠지만 개미도 굉장히 사회적인 종이고

In social media there is this general rule called the 90-9-1 rule;

소셜 미디어에 90-9-1 규칙이란 것이 있습니다.

Like the UCLA study found, this subtle social pressure encourages consumers to save energy.

UCLA 연구에서 밝혀진 바와 같이, 이 미묘한 사회적 압박은 소비자가 에너지를 절약하도록 부추깁니다.

But what is important is the social recognition and the integration of immigrants into the

하지만 중요한것은 캐나다 사회의 이민자에 대한 인지와 통합입니다.

Look closely, and you'll see something called a Medicare tax and a Social Security tax.

자세히 보면, 뭔가라는 것을 보게 될 것입니다 메디 케어 세금 및 사회 보장 세금.

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

We are social creatures, and as individualistic as we can be, turns out we do care about how

우리는 개인적인 동시에 사회적인 동물이며, 우리가 다른 사람들과 비교하는 만큼