Translation of "Social" in Japanese

And social media -

ソーシャルメディアは―

In our social life,

私達の社会では

Recess develops social skills.

休み時間は社会性も培います

We're all social beings.

私達は皆 社会の生き物です

Employment impacts, social impacts,

雇用への影響や 社会的な影響や―

In the social model,

社会モデルでは

Social plastic is money,

ソーシャル・プラスチックは 通貨となり

Cats are social animals.

猫は社会的な動物です。

Starlings are social animals.

ムクドリは社交的な動物です。

Man is a social animal.

- 人間は社会的な動物です。
- 人は社会的動物である。

Mary has a social nature.

メアリーは社交的な気質を持っている。

He majors in social anthropology.

彼は社会人類学を専攻している。

He had little social life.

彼はほとんど人付き合いをしなかった。

We must investigate social abuses.

社会の悪弊を糾すべきだ。

On various social media platforms.

お友達とシェアしてくれています

Through social media and crowdfunding,

ソーシャルメディアと クラウドファンディングにより

Mary is a social butterfly.

メアリーって社交的な人だよ。

Tom is a social butterfly.

トムって社交的な人だよ。

Guinea pigs are social animals.

モルモットは社会的動物である。

Like overeating, addiction and social anxiety.

他の心の問題を克服しました

"Cal, I can't quit social media

「カル、ソーシャルメディアは 21世紀の経済で成功するために

Social consciousness and positivity was out.

社会意識やポジティブさは除外され

Autism causes deficits in social interaction,

自閉症が原因で社交性に欠陥があり

In the social model, disability happens

社会モデルにおいては障害が発生するのは

The committee is discussing social welfare.

委員会は社会福祉について議論している。

She is engaged in social work.

- 彼女は社会福祉事業に従事している。
- 彼女は社会福祉に携わっている。

He is working for social welfare.

彼は社会福祉のために働いている。

Criminals are deprived of social rights.

犯罪者は社会的権利を奪われている。

I'm very interested in social studies.

私は社会科にはたいへん興味をもっています。

Tom has trouble with social interactions.

トムは社会的交流が苦手だ。

Signs of social unrest are mounting.

- 社会不安の兆候が高まりつつある。
- 社会情勢に対する不安感が広まっている。

Even though I had severe social anxiety,

僕は重度の社交不安障害持ちですが

We teach them what is social responsibility

１歳から子供達に 社会の責任を

Syrian, American, hijabi, activist, social justice advocate.

「シリア人」「アメリカ人」「ヒジャブ着用者」 「活動家 」「社会正義運動家」

You're contributing something to the social good,

あなたは公益に何らかの貢献をして

You see, when social and political issues,

このように社会や政治的な問題ー

So social media has made it seem

ですからソーシャルメディアでは

It's called the "social model of disability."

障害の社会モデルと言います

Of information and social media and email

ソーシャルメディアや メールなどからの情報です

And we have social determinants of health,

健康の社会的決定要因や

Or avoiding social interaction with those others.

他の集団との社会的交流を 避けたりすることです

And have their own greater social impact.

社会的に大きな影響を 及ぼすことができます

It's not recycled plastic, it's social plastic,

再生プラスチックでもなく ソーシャル・プラスチックなのです

It's about a social license to operate.

これが社会的存在意義を 認められるかどうかという問題で

And from the same social-class background,

子供達を調べました

Social relationships are secondary to this business.

社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。

The social structure has changed beyond recognition.

社会構造は見分けがつかないほど変化した。

The social structure is not much different.

社会構造はそれほど変わらない。

Social customs vary from country to country.

社会の習慣は国によって異なる。

The group tried to solve social problems.

その団体は社会問題を解決しようとした。

June is a social season in London.

六月はロンドンでは社交の季節だ。

She attended the lecture on social welfare.

彼女は社会福祉についての講演に出席した。

She devoted her money to social welfare.

彼女はお金を社会福祉に寄付した。

They lost some symbols of social intercourse.

彼らは社会的交流の象徴を少し失った。

Man is a social animal by nature.

人間は生まれつき社会的な動物だ。

My sister is engaged in social work.

姉は会社福祉事業に従事している。

And his career and social life are flourishing.

今の彼は キャリアも社会生活も 順風満帆です

The social good increases, everybody benefits from this.

公益が増え 全員が恩恵を受けます

Social media became the bane of my existence.

ソーシャルメディアは 私の存在を脅かす種になりました

Maybe autistic people don't actually have social deficits.

「実のところ自閉症者には 社会的欠陥はないかもしれない

Aren't because the autistic person has social deficits,

自閉症者に社会性が 欠如しているからではなく

We know it makes social and economic sense.

そしてこれは社会的にも経済的にも 良い選択だと分かっています

Social media plays a big role here, too.

ソーシャルメディアも また大きく関わってきます

I started as an inventor, entrepreneur, social innovator.

発明家、起業家、社会革新者に始まり

And in social, we're just figuring that out.

ソーシャルプラットフォームでは それを見極めている状況です

According to the theories of human social development,

人間社会発展の理論によれば

What the smartphone has done for social media.

ちょうど同じ影響が 科学に起こり始めたのです

It could be for fairness and social justice.

公平さや社会正義という理由かもしれません

Social security? Who do they think they're kidding.

社会保証がきいてあきれるよ。

It is important to eliminate the social unrest.

社会的不安を取り除くことが大切です。

Social customs vary greatly from country to country.

社会的な習慣は国によって大いに異なる。

Social conditions are going backward rather than forward.

社会情勢は前進というより後退している。

We discussed gun control in social studies class.

社会の授業で銃規制について話し合った。

Hunger is one of the greatest social miseries.

空腹は最大の社会的不幸の一つである。

Sexual harassment has now become a social issue.

セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。

Sports play an important role in social life.

スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。

She won't conform to the town's social patterns.

彼女は町の社交的型にあわせようとしない。

He wrote on the social evolution of Japan.

彼は日本の社会的発展について書いた。

He is a man of high social status.

彼は身分の高い人です。

He despises people of a lower social class.

- 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
- 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
- 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。

Hunger is one of the largest social misfortunes.

飢えは最大の社会的不幸の１つである。

State your name and social security number, please.

お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。