Translation of "Social" in Italian

- Rabbits are social animals.
- Bunnies are social animals.

I coniglietti sono animali sociali.

Are social constructs.

sia un costrutto sociale.

- I'm a social worker.
- I am a social worker.

- Sono un lavoratore sociale.
- Io sono un lavoratore sociale.
- Sono una lavoratrice sociale.
- Io sono una lavoratrice sociale.

- It's a social problem.
- This is a social issue.

È un problema sociale.

- Tom suffers from social anxiety.
- Tom has social anxiety.

Tom soffre di ansia sociale.

We're all social beings.

Siamo tutti esseri sociali.

In the social model,

Nel modello sociale,

I mean, social freedom --

e per libertà intendo la libertà sociale,

Social plastic is money,

La plastica solidale è denaro,

Bees are social animals.

Le api sono animali sociali.

Cats are social animals.

I gatti sono animali sociali.

Social relationships influence conversations.

Le relazioni sociali influenzano le conversazioni.

It's a social problem.

È un problema sociale.

You have the social sciences,

Ci sono le scienze sociali,

And then there's social media.

E poi ci sono i social media.

Is it a social problem?

È un problema sociale?

He had little social life.

Aveva poca vita sociale.

We must investigate social abuses.

- Dobbiamo indagare sugli abusi sociali.
- Noi dobbiamo indagare sugli abusi sociali.
- Dobbiamo investigare gli abusi sociali.
- Noi dobbiamo investigare gli abusi sociali.

The key to social integration.

La chiave dell'integrazione sociale.

Guinea pigs are social animals.

- Le cavie sono animali sociali.
- I porcellini d'India sono animali sociali.

Like overeating, addiction and social anxiety.

come alimentazione incontrollata, dipendenza e ansia sociale.

It's all psychological or social factors.

Sono tutti fattori psicologici o sociali.

So music is a social glue

La musica è quindi un collante sociale

Autism causes deficits in social interaction,

L'autismo provoca deficit nelle interazioni sociali,

In the social model, disability happens

Nel modello sociale, la disabilità si sviluppa

For instance in social network’s rules.

Ad esempio, per quanto riguarda le regole dei social network.

Leona works as a social worker

Leona lavora come assistente sociale

She is engaged in social work.

- È impegnata nel lavoro sociale.
- Lei è impegnata nel lavoro sociale.

Google+ is a new social network.

Google+ è una nuova rete sociale.

It's a very big social problem.

È un enorme problema sociale.

Tatoeba is not a social network.

Tatoeba non è un social network.

Tom is a social media consultant.

Tom è un consulente di social media.

Why do you hate social media?

- Perché odi i social media?
- Perché odia i social media?
- Perché odiate i social media?

Even though I had severe social anxiety,

Nonostante il mio grave disturbo d'ansia sociale,

Send fewer emails, turn off social media,

manda meno e-mail, disconnettiti dai social

So, super important that you stay social.

Quindi è importantissimo essere socievoli.

But the good thing about social constructs

Ma il lato positivo dei costrutti sociali

Or membership in a particular social group.

o appartenenza a un certo gruppo sociale.

It's called the "social model of disability."

Si chiama "modello sociale della disabilità".

Or free access to social-media accounts ...

o per un libero accesso ai social media,

Or avoiding social interaction with those others.

o rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

And have their own greater social impact.

e ad avere un importante ritorno sociale.

It's not recycled plastic, it's social plastic,

Non è plastica riciclata, è plastica solidale,

It's about a social license to operate.

È una licenza sociale di agire.

The group tried to solve social problems.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

June is a social season in London.

Giugno è una stagione sociale a Londra.

You're nothing more than a social parasite!

Non sei altro che un parassita sociale!

Man is a social animal by nature.

L'uomo è un animale sociale per natura.

Studying is making me a social outcast!

Lo studio mi sta rendendo un'emarginata sociale!

My sister is engaged in social work.

Mia sorella è impegnata nel lavoro sociale.

I have never signed a social contract.

Non ho mai firmato un contratto sociale.

That family has lost its social position.

Quella famiglia ha perso la sua posizione sociale.

Many folk songs were about social problems.

- Molte canzoni folk riguardavano problemi sociali.
- Molte canzoni popolari riguardavano problemi sociali.
- Molte canzoni tradizionali riguardavano problemi sociali.

About all of these environmental and social issues.

a questi problemi ambientali e sociali.

Our social, political and economic systems of extraction

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

Who spearheads social change from the ground up,

che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

Maybe autistic people don't actually have social deficits.

forse le persone autistiche in realtà non hanno decifit sociali.

Aren't because the autistic person has social deficits,

non sono causate dai decifit sociali della persona autistica,

We know it makes social and economic sense.

Sappiamo che ha senso farlo, socialmente ed economicamente.

One of the foundational insights of social psychology

Una delle intuizioni fondamentali della psicologia sociale

I started as an inventor, entrepreneur, social innovator.

Cominciai come inventore, imprenditore, innovatore sociale.

And in social, we're just figuring that out.

E i social, li stiamo scoprendo ora.

According to the theories of human social development,

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

What the smartphone has done for social media.

quello che lo smartphone ha fatto per i social media.

Sexual harassment has now become a social issue.

La molestia sessuale è ormai diventata una questione sociale.

He is a man of high social status.

È un uomo di elevata estrazione sociale.

Can man live without having a social life?

L'uomo può vivere senza avere una vita sociale?

Without realizing that the key to social relations

Senza renderci conto che la chiave delle relazioni sociali

Social isolation takes a toll on our health.

L'isolamento sociale ha delle conseguenze negative sulla salute.

As well as from my experience in social commitment.

e anche l'esperienza di impegno sociale.

Forth tip: being social is incredibly good for you.

Quarto consiglio: essere socievoli vi fa benissimo.

That often our school system perpetuates the social divide.

che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

Can never sustain the high levels of social cooperation

non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

And what's more, the social science has taught us

Per di più, la scienza sociale ci ha insegnato

And social -- these platforms, whether that's YouTube or Facebook,

E i social, queste piattaforme, come Youtube o Facebook,

Who are using social plastic directly into their manufacturing.

che utilizza la plastica solidale direttamente nei propri prodotti.

She's a member of a wide colugo social network.

È un membro di un'ampia comunità di colughi.

And growing up, I experienced my family's social mobility,

e crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

Besides, the animals live an amazingly social cattle life.

Inoltre, gli animali vivono una vita di bestiame incredibilmente sociale.

I hope to cure my social anxiety one day.

Spero di riuscire a curare la mia ansia sociale un giorno.

The natural sciences are harder than the social sciences.

Le scienze naturali sono più difficili delle scienze sociali.

Their way of speaking identified the various social classes.

Il modo di parlare identificava le varie classi sociali.

In Japan, are nurses high on the social scale?

In Giappone gli infermieri sono in alto nella scala sociale?

You can change your social condition through hard work.

Si può cambiare la propria condizione sociale attraverso il duro lavoro.

Child labor is a serious social problem in Brazil.

Il lavoro minorile in Brasile è un grave problema sociale.