Translation of "Social" in Finnish

Bees are social animals.

Mehiläiset ovat sosiaalisia eläimiä.

Tom lacks social skills.

Tomilla on heikot sosiaaliset taidot.

Starlings are social animals.

Kottaraiset ovat sosiaalisia eläimiä.

social work in La Teja

Teimme sosiaalityötä La Tejassa.

Tom is a social drinker.

Tomi juo seurassa.

It is a social problem.

Se on yhteiskunnallinen ongelma.

It's a very big social problem.

Se on todella iso sosiaalinen ongelma.

Mary is a social media addict.

Mari on some-riippuvainen.

Tom doesn't use any social media.

Tomi ei käytä somea ollenkaan.

Tom is addicted to social media.

- Tomi on riippuvainen somesta.
- Tomi on riippuvainen sosiaalisesta mediasta.

Social relationships are secondary to this business.

Tässä työssä sosiaaliset suhteet ovat toissijaisia.

The group tried to solve social problems.

Ryhmä yritti ratkaista sosiaalisia ongelmia.

I think social networking is so girlish.

Mielestäni sosiaaliset verkostoitumiset ovat niin tyttömäisiä.

The world would probably say that social democracy

maailma sanoisi sosiaalidemokratian -

He despises people of a lower social class.

Hän halveksii alempiin yhteiskuntaluokkiin kuuluvia ihmisiä.

She's a member of a wide colugo social network.

Se on laajan kaguaaniverkoston jäsen.

Racial problems are often the cause of social unrest.

Rotuongelmat ovat usein sosiaalisen levottomuuden syy.

So we come full circle from story back to social.

Olemme kulkeneet täyden ympyrän tarinasta sosiaalisuuteen.

Tom posted a lewd photo of himself on social media.

Tom postasi rivon kuvan itsestään sosiaaliseen mediaan.

Building on a rapidly growing body of psychology and social science,

Nopeasti kasvavan psykologisen ja sosiaalitieteiden tietämyksen varassa

When information is right in front of our eyes on social media,

Kun informaatio on suoraan silmiemme edessä somessa,

Orcas are among the most intelligent and social creatures in the ocean.

Miekkavalaat ovat eräitä sosiaalisimpia ja älykkäimpiä merten olentoja.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders.

Feministit uskovat kaikkien sukupuolten väliseen poliittiseen, sosiaaliseen ja taloudelliseen tasa-arvoon.

Social order does not come from nature. It is founded on customs.

Yhteiskuntajärjestys ei tule luonnostaan: sen perusta on tavoissa.

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.

Väärinkohdellut laittomat ulkomaalaiset työntekijät jäävät usein vaille sosiaaliturvaa.

As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.

Koska ihminen on sosiaalinen eläin, ystävyys on olennainen osaa elämää.

The social isolation could take an emotional or physical toll, public health experts warn.

Sosiaalinen eristäminen saattaa vaatia tunneperäiset tai fyysiset veronsa, varoittavat kansanterveyden asiantuntijat.

Many social and political problems in France contributed to the causes of the French Revolution.

Monet Ranskan yhteiskunnalliset ja poliittiset ongelmat vaikuttivat Ranskan vallankumoukseen.

Children are more likely to get addicted to video games if they lack social skills.

Jos lapsen sosiaaliset taidot ovat heikot, on videopeliriippuvuus todennäköisempää.

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.

Lopulta päättelin pakostakin, että se leikki kalojen kanssa. Sosiaaliset eläimet leikkivät usein.

College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.

Opiskelijoiden pitäisi opiskella ahkerasti, mutta myös löytää aikaa aktiiviseen sosiaalielämään.

By switching your lover from 3D to 2D, you may successfully reduce all social-interaction-related costs.

Vahtamalla rakastajasi 3D-muodosta 2D-muotoon, voit menestyksekkäästi pienentää kaikkia sosiaaliseen kanssakäymiseen liittyviä kustannuksia.

Minna Canth was a Finnish author, journalist, and social activist, who contributed greatly to Finnish equality movement.

Minna Canth oli suomalainen kirjailija, sanomalehtitoimittaja ja yhteiskunnallinen vaikuttaja, jonka toimillaan tuki huomattavasti tasa-arvoliikettä Suomessa.

Cyber bullying is rampant on social media and many teenagers attempt or commit suicide as a result of it.

Nettikiusaus on valtoinenaan somessa, ja sen seurauksena monet teinit yrittävät tai tekevät itsemurhan.

The most enlightened way of living is to despise social conventions while at the same time living your life in conformity to them.

Valistunein tapa elää on halveksua vakiintuneita tapoja, kuitenkin samalla elää niihin sopeutuen.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

Jokaisella on oikeus sellaiseen yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jonka puitteissa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet voivat täysin toteutua.

From a social perspective, menarche is typically considered the central event of female puberty - but menarche does not necessarily signal that ovulation has begun occurring.

Sosiaalisesta näkökulmasta katsoen kuukautisten alkamista pidetään tyypillisesti naisen murrosiän keskeisenä tapahtumana, mutta kuukautisten alkaminen ei viesti välttämättä, että ovulaatiot ovat alkaneet.

They also wanted freedom of religion because of the heavy oppression of the Catholic Church. Over time these social pressures caused a revolution in France.

He myös halusivat uskonnonvapauden katolisen kirkon ankaran vainon takia. Ajan myötä yhteiskunnalliset jännitteet laukesivat Ranskan vallankumoukseen.

Social media have made us more densely networked than ever. Yet new research suggests that we have never been lonelier and that this loneliness is making us mentally and physically ill.

Sosiaalinen media on saanut meidät verkottumaan tiiviimmin kuin koskaan aikaisemmin. Silti uusi tutkimus viittaa siihen, että emme ole olleet ikinä yksinäisempiä ja että yksinäisyys sairastuttaa meidät henkisesti ja fyysisesti.

The scientists used a group of students in their study. They discovered that students who described themselves as social and economic liberals had a greater density of gray matter in a brain region called the anterior cingulate.

Tieteilijät tutkivat opiskelijaryhmää. Tutkijat totesivat yhteiskunnallis- ja talousliberaaleiksi itseään kuvailevilla olevan tiheämmin harmaata ainetta etummaiseksi pihtipoimuksi kutsutulla aivojen alueella.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

According to some historians, Napoleon was an enlightened despot because of improvements he made in the social institutions of France. Others denounce him as an egocentric dictator because of the large number of people who died in his wars.

Toisten historijoitsijoiden mukaan Napoleon oli valistunut yksinvaltias, sillä hän teki useita parannuksia Ranskan yhteiskuntarakenteeseen. Toiset julistavat hänet itsekeskeiseksi hirmuvaltiaaksi hänen sodissaan kuolleen ihmismäärän johdosta.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.