Translation of "Disturbing" in Arabic

A not disturbing thought

تفكير غير مزعج

That's a disturbing thought.

تلك فكرة مربكة.

Well, firstly, regarding the disturbing thoughts.

حسناً، أولاً، فيما يتعلق بالأفكار المزعجة.

Our minds are often full of disturbing thoughts,

غالباً ما تكون عقولنا مليئة بالأفكار المزعجة،

Free ourselves from these disturbing and worrying thoughts,

أن نحرر أنفسنا من هذه الأفكار المزعجة والمُقلقة،

We need to learn to notice disturbing thoughts

نحن بحاجة إلى تعلم كيف نلاحظ الأفكار المزعجة

And to distinguish them from not disturbing thoughts.

وأن نميزها عن الأفكار الأخرى غير المزعجة.

A not disturbing thought is something completely neutral,

التفكير غير المقلق هو شيء محايد تماماً،

Knocks out all the disturbing and worrying thoughts.

يضرب كل الأفكار المزعجة والمقلقة.

If you distract them with disturbing, negative images,

إذا شتّتّهم بصورٍ سلبية مُزعِجة،

This is a disturbing set of rulings when taken together

هذه قوانين مُقلقة عند مواجهتها

This was all disturbing to me as a human being.

كان هذا الأمر برمته مقلقًا في نظري كإنسان.

SR: You know, "Scandal" has been very disturbing for that reason.

أتعلمين, أصبحت "الفضيحة" مقلقه لهذا السبب.

- Am I disturbing you?
- Am I interrupting?
- Did I interrupt anything?

هل أزعج؟

I don't know, for me it seems like a quite disturbing situation.

لا أعلم، بالنسبة لي فإن الوضع مقلق للغاية.

So you've got to very gently prize off those suckers without disturbing her,

‫لذلك عليك الإفلات من تلك الممصّات بلطف شديد‬ ‫من دون إزعاجها،‬