Translation of "Notice" in Polish

Did you notice that?

Zauważyłeś?

Tom didn't even notice.

Tom nawet nie zauważył.

Tom didn't notice anything.

Tom nic nie zauważył.

She refused to notice me.

- Nie chciała mnie zauważyć.
- Udawała, że mnie nie widzi.

We didn't notice her sorrow.

Nie zauważyliśmy jej smutku.

He was dismissed without notice.

Został zwolniony bez uprzedzenia.

Tom didn't notice a thing.

Tom nic nie zauważył.

We received an eviction notice.

Otrzymaliśmy nakaz eksmisji.

I didn't notice anything suspicious.

Nie zauważyłem niczego podejrzanego.

You thought I wouldn't notice?

Myślał(e/a)ś, że nie zauważę?

Did anybody else notice this?

Czy ktokolwiek inny to zauważył?

Somebody's going to notice you.

- Ktoś Cię zauważy.
- Ktoś was zauważy.

Most people won't notice that.

Większość ludzi tego nie zauważy.

Still, I couldn't help but notice

Mimo to nie mogłam nie zauważyć,

He's bound to notice your mistake.

Na pewno zauważy twój błąd.

I didn't notice Tom had gone.

Nie zauważyłam, że Tom poszedł.

Did you notice anyone else around?

Czy zauważyłeś tam kogoś jeszcze?

- I didn't realise.
- I didn't notice.

- Nie miałem pojęcia.
- Nie zdawałam sobie sprawy.

- I did not notice how she was dressed.
- I didn't notice how she was dressed.

Nie zwróciłem uwagi, jak była ubrana.

I didn't notice the light turn red.

Nie zauważył zmiany świateł na czerwone.

Look at the notice on the wall.

Uwaga na napis na ścianie.

He took no notice of my advice.

Nie zwrócił uwagi na moją radę.

He was too busy to notice it.

Był zbyt zajęty, by to zauważyć.

Do not take any notice of him.

Nie zwracaj na niego uwagi.

Strange to say, I didn't notice it.

To dziwne, ale nie zauważyłam.

The prices are subject to change without notice.

Ceny mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

The arrangements are subject to change without notice.

Te ustalenia mogą się zmienić bez ostrzeżenia.

I didn't notice when he left the room.

Nie zauważyłem, kiedy opuścił pokój.

Tom probably didn't notice that Mary was there.

Tom pewnie nie zauważył, że Mary tam była.

Don't take any notice of what he says.

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi.

Don't take any notice of those rude boys.

Nie zwracaj uwagi na tych chamskich chłopaków.

- I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
- I thought that you wouldn't notice that Tom wasn't here.

Myślałem, że nie zauważysz, że Toma tu nie ma.

Because of taking the time to notice somebody else.

dzięki czasowi poświęconemu na to, żeby zauważyć drugiego człowieka.

Didn't you notice us going out of the room?

Nie zauważyłeś, że wychodzimy z pokoju?

The students have taken no notice of these instructions.

Studenci zignorowali te wskazówki.

- Do not take any notice of him.
- Ignore him.

- Nie zwracaj na niego uwagi.
- Ignoruj go.
- Zignoruj go.

Did you notice that Tom was looking at you?

Zauważyłeś, że Tom na ciebie patrzył?

The fact is that she didn't notice the difference.

Faktem jest, ze ona nie zauważyła różnicy.

Parents must consent to the terms being changed without notice.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

The fact is that he did not notice the difference.

Faktem jest, że nie spostrzegł różnicy.

The manager put up a notice about the extra holiday.

Szef wywiesił informację o specjalnych dniach wolnych.

My cousin took me by surprise by coming without previous notice.

Kuzyn zaskoczył mnie, przychodząc bez zapowiedzi.

She was hurt to find that nobody took any notice of her.

Było jej przykro, że nikt jej nie zauważył.

I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

Tom and Mary were too busy yelling at each other to notice that I'd entered the room.

Tom i Mary byli tak zajęci wrzeszczeniem na siebie, że nie zauważyli jak wszedłem do pokoju.

- He never takes any notice of what his father says.
- He never listens to what his father says.

On zupełnie nie słucha ojca.

Notice the hands of the people you meet and you will be surprised to see how different and how interesting they are.

Zwróć uwagę na dłonie ludzi, których spotykasz, a będziesz zaskoczony, jak bardzo różne, ale i interesujące one są.

A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.

Kobieta może nie zauważyć setki rzeczy, które dla niej zrobiłeś, ale zauważy tą jedną, której nie ci się nie udało.