Translation of "Notice" in Italian

- I didn't notice it.
- I didn't notice.

Non me ne sono accorto.

- Did you notice it?
- Did you notice that?

- Te ne sei accorto?
- L'hai notato?

Nobody will notice.

Nessuno se ne accorgerà.

Nobody would notice.

Nessuno se ne accorgerebbe.

Did Tom notice?

- Tom se n'è accorto?
- Tom se ne accorse?

Tom won't notice.

Tom non se ne accorgerà.

We didn't notice.

- Non ci siamo accorti.
- Non l'abbiamo notato.

Who would notice?

Chi se ne sarebbe accorto?

People might notice.

Le persono possono accorgersene.

He won't notice.

Non se ne accorgerà.

- Did anyone else notice this?
- Did anybody else notice this?

- Qualcun altro si è accorto di questo?
- Qualcun altro si accorse di questo?

But Rome took notice.

Ma Roma prese nota.

Maybe he doesn't notice.

Forse non se ne accorge.

She came without notice.

- È venuta senza preavviso.
- Lei è venuta senza preavviso.
- Venne senza preavviso.
- Lei venne senza preavviso.

He came without notice.

- È venuto senza preavviso.
- Lui è venuto senza preavviso.
- Venne senza preavviso.
- Lui venne senza preavviso.

Did you notice that?

- Ve ne siete accorti?
- L'avete notato?

Tom won't even notice.

Tom non se ne accorgerà neanche.

Wait until further notice.

Aspetta fino a nuovo ordine.

Don't you notice anything?

- Non noti niente?
- Non noti nulla?
- Non nota niente?
- Non nota nulla?
- Non notate niente?
- Non notate nulla?

Tom didn't notice it.

- Tom non se n'è accorto.
- Tom non se ne accorse.

He quit without notice.

- Ha dato le dimissioni senza preavviso.
- Lui ha dato le dimissioni senza preavviso.

I didn't even notice.

Non avevo nemmeno notato.

Didn't you notice it?

- Non l'avete notato?
- Non vi siete accorti?

Tom didn't notice anything.

- Tom non si è accorto di niente.
- Tom non si è accorto di nulla.
- Tom non si accorse di niente.
- Tom non si accorse di nulla.

And do you notice that then? - We notice that relatively quickly.

E lo noti allora? - Lo notiamo in tempi relativamente brevi.

So notice what this means.

Osservate cosa significa.

And I notice these things.

e faccio attenzione a queste cose.

Did you notice any change?

- Hai notato qualche cambiamento?
- Ha notato qualche cambiamento?
- Avete notato qualche cambiamento?

He refused to notice me.

- Si è rifiutato di avvisarmi.
- Lui si è rifiutato di avvisarmi.
- Si rifiutò di avvisarmi.
- Lui si rifiutò di avvisarmi.

I didn't notice this thing.

Non ho notato questa cosa.

We received an eviction notice.

- Abbiamo ricevuto un avviso di sfratto.
- Noi abbiamo ricevuto un avviso di sfratto.
- Ricevemmo un avviso di sfratto.
- Noi ricevemmo un avviso di sfratto.

I notice things like that.

Mi accorgo di cose del genere.

Sorry, I didn't notice that.

- Spiacente, non me ne sono accorto.
- Spiacente, non me ne sono accorta.
- Spiacenti, non me ne sono accorto.
- Spiacenti, non me ne sono accorta.

I didn't notice anything suspicious.

- Non ho notato niente di sospetto.
- Io non ho notato niente di sospetto.
- Non ho notato nulla di sospetto.
- Io non ho notato nulla di sospetto.
- Non notai nulla di sospetto.
- Io non notai nulla di sospetto.
- Non notai niente di sospetto.
- Io non notai niente di sospetto.

Someone is going to notice.

Qualcuno se ne accorgerà.

Maybe Tom didn't notice Mary.

- Forse Tom non si è accorto di Mary.
- Forse Tom non si accorse di Mary.

Did you notice any errors?

- Hai notato degli errori?
- Tu hai notato degli errori?
- Ha notato degli errori?
- Lei ha notato degli errori?
- Avete notato degli errori?
- Voi avete notato degli errori?

I didn't even notice Tom.

- Non mi sono neanche accorto di Tom.
- Non mi sono neanche accorta di Tom.

I didn't notice the imperfection.

- Non ho notato l'imperfezione.
- Io non ho notato l'imperfezione.
- Non notai l'imperfezione.
- Io non notai l'imperfezione.

I didn't even notice him.

- Non mi sono neanche accorto di lui.
- Non mi sono neanche accorta di lui.
- Non mi sono neppure accorto di lui.
- Non mi sono neppure accorta di lui.
- Non mi sono nemmeno accorto di lui.
- Non mi sono nemmeno accorta di lui.

I didn't even notice her.

- Non mi sono neanche accorto di lei.
- Non mi sono neanche accorta di lei.
- Non mi sono neppure accorto di lei.
- Non mi sono neppure accorta di lei.
- Non mi sono nemmeno accorto di lei.
- Non mi sono nemmeno accorta di lei.

I didn't notice anything unusual.

- Non ho notato niente di strano.
- Io non ho notato niente di strano.

Did you notice Tom leaving?

Hai notato che Tom se n'è andato?

I hope Tom doesn't notice.

Spero che Tom non se ne accorga.

I hope he doesn't notice.

Spero che lui non se ne accorga.

I hope she doesn't notice.

Spero che lei non se ne accorga.

Did you notice Tom's hair?

Hai notato i capelli di Tom?

I didn't notice any problems.

Non ho notato alcun problema.

Tom pretended not to notice.

Tom fece finta di non aver notato.

I didn't notice Tom's arrival.

- Non mi sono accorto dell'arrivo di Tom.
- Non mi sono accorta dell'arrivo di Tom.
- Non mi accorsi dell'arrivo di Tom.

Still, I couldn't help but notice

Tuttavia, non ho potuto fare a meno di notare

Did you notice her new dress?

- Hai notato il suo vestito nuovo?
- Tu hai notato il suo vestito nuovo?
- Ha notato il suo vestito nuovo?
- Lei ha notato il suo vestito nuovo?
- Avete notato il suo vestito nuovo?
- Voi avete notato il suo vestito nuovo?

He will notice sooner or later.

- Se ne accorgerà prima o poi.
- Lui se ne accorgerà prima o poi.

I didn't notice Tom had gone.

Non ho notato che Tom se ne fosse andato.

Did Tom notice Mary was gone?

- Tom se n'è accorto che Mary era andata via?
- Tom se n'era accorto che Mary era andata via?

Why didn't we notice it before?

- Perché non ce ne siamo accorti prima?
- Perché non ce ne siamo accorte prima?

Did you think I wouldn't notice?

Credevi che non me ne sarei accorto?

Tom will never notice the difference.

Tom non noterà mai la differenza.

Let's hope Tom doesn't notice anything.

- Speriamo che Tom non si accorga di niente.
- Speriamo che Tom non si accorga di nulla.

Did you notice him coming in?

- Lo avete visto entrare?
- Lo avete notato mentre entrava?

- I didn't notice.
- I hadn't noticed.

- Non l'ho notato.
- Non mi sono accorto.

He didn't seem to notice her.

Non sembrava accorgersi di lei.

- Did you really think I wouldn't notice?
- Did you really think that I wouldn't notice?

- Pensavi davvero che non me ne sarei accorto?
- Pensavi davvero che non me ne sarei accorta?

You already notice, actually everything is delicious.

Hai già notato, in realtà è tutto delizioso.

Look at the notice on the wall.

Guarda l'avviso sul muro.

I didn't even notice when Tom left.

Non mi sono neppure accorto di quando Tom è andato via.

Tom didn't even notice Mary had gone.

Tom non si accorse nemmeno che Mary se n'era andata.

Tom posted the notice on the wall.

- Tom ha appeso l'avviso sulla bacheca.
- Tom appese l'avviso sulla bacheca.

Strange to say, I didn't notice it.

- Strano a dirlo, non me ne sono accorto.
- Strano a dirlo, non me ne sono accorta.

"Until further notice? What do you mean?"

"Per il momento? Cosa intende dire?"

Tom didn't notice what Mary was wearing.

- Tom non si era accordo di quello che stava indossando Mary.
- Tom non si era accordo di ciò che stava indossando Mary.

Tom didn't notice how Mary was dressed.

Tom non si è accorto di come era vestita Mary.

Tom didn't even notice I was there.

Perfino Tom non ha notato che io ero qui.

And you might notice that something is missing.

Forse noterete che manca qualcosa.

Taking not the least notice of my orders.”

prestando attenzione ai miei ordini ".

The prices are subject to change without notice.

I prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Terms of use may be changed without notice.

I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso.

I haven't received any notice that she's coming.

- Non ho ricevuto alcun avviso che sta arrivando.
- Io non ho ricevuto alcun avviso che sta arrivando.
- Non ho ricevuto alcun avviso che lei sta arrivando.
- Io non ho ricevuto alcun avviso che lei sta arrivando.

She was the first one to notice him.

Fu la prima a notarlo.

I hope my mistake will escape his notice.

- Spero che non si accorgerà del mio errore.
- Spero che non si accorga del mio errore.

Dan didn't even notice that Linda was gone.

Dan non notò nemmeno che Linda fosse andata via.

Tom didn't notice Mary hiding in the bushes.

Tom non ha notato Mary che si nascondeva tra i cespugli.

The photo is the first thing you notice.

La foto è la prima cosa che si nota.

Did you notice anything out of the ordinary?

- Avete notato qualcosa di fuori dal comune?
- Hai notato qualcosa di fuori dal comune?
- Ha notato qualcosa di fuori dal comune?

I didn't even notice what Tom was wearing.

Non ho nemmeno notato come fosse vestito Tom.

I didn't even notice that Tom was there.

Non ho nemmeno notato che lì ci fosse Tom.

30 degrees difference. We notice that, we feel that.

30 gradi di differenza. Lo notiamo, lo sentiamo.