Translation of "Notice" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Notice" in a sentence and their hungarian translations:

- I didn't notice it.
- I didn't notice.

Nem vettem észre.

- Do you notice anything different?
- Notice anything different?

Észreveszel valami változást?

Nobody will notice.

Senki sem fogja észrevenni.

I didn't notice.

Nem vettem észre.

Did Tom notice?

Tom észrevette?

We didn't notice.

Nem vettük észre.

Feel it and notice,

Érezzék át, és ne feledjék,

I didn't notice it.

Nem vettem észre.

He quit without notice.

Figyelmeztetés nélkül kilépett.

Did anybody notice this?

Észrevette valaki ezt?

He didn't notice me.

Nem vett észre engem.

Tom didn't notice it.

Tomi ezt nem vette észre.

She didn't notice me.

Nem vett észre engem.

Didn't you notice that?

Elnézted?

Didn't you notice it?

Nem vetted észre?

Did you notice it?

Észrevetted?

Jennifer, what do you notice?

Jennifer, mit vettél észre?

So notice what this means.

Nézzük, mit is jelent ez.

When did you notice that?

Mikor vetted észre?

Have you read the notice?

Olvastad a közleményt?

Did you notice any errors?

Észrevettél bármi hibát?

I didn't notice anything different.

Semmi változást nem vettem észre.

Did anyone else notice this?

- Észrevette ezt még valaki?
- Más valaki is észrevette ezt?

He didn't notice the difference.

Nem fedezte fel a különbséget.

Did anyone notice anything unusual?

Észrevett valaki valami szokatlant?

Did he notice something suspicious?

Feltűnt neki valami gyanús?

I was discharged without notice.

- Előzetes figyelmeztetés nélkül elbocsátottak.
- Előzetes értesítés nélkül bocsátottak el.

Did you notice any change?

Észleltél valami változást?

He didn't notice the change.

Nem vette észre a változást.

Notice anything different about me?

Feltűnik nektek valami rajtam?

I didn't notice the difference.

Nekem nem tűnt fel a különbség.

- They did not notice minute differences.
- They did not notice the small differences.

Nem vették észre az apró különbségeket.

Still, I couldn't help but notice

Ám nem tudtam nem észrevenni,

- I didn't realise.
- I didn't notice.

Nem fogtam fel teljesen.

Why didn't we notice it before?

Miért nem vettük ezt előbb észre?

You might not notice time going by.

vagy egyáltalán nem észleljük az időt múlását.

They did not notice the small differences.

Nem vették észre az apró különbségeket.

Tom pretended that he didn't notice Mary.

Tomi úgy tett, mintha nem venné észre Marit.

Did you notice what Tom was doing?

Észrevetted, Tom mit csinált?

Did you notice anything different about me?

Feltűnt neked valami változás rajtam?

- When did you first notice that Tom was missing?
- When did you first notice Tom was missing?

Mikor vetted észre először, hogy Tom eltűnt?

And dropped that pin into that notice board,

és ezt a rajszöget a táblába szúrjuk,

And you might notice that something is missing.

Feltűnhet, hogy valami hiányzik róla.

Terms of use may be changed without notice.

A felhasználási feltételek előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

To tell the truth, I didn't notice it.

Hogy őszinte legyek, nem vettem észre.

I hope that he fails to notice that.

Remélem, nem veszi észre.

Don't take any notice of what he says.

Észre se vedd, amit mond!

Did you notice anything out of the ordinary?

Észrevettél valami szokatlant?

I didn't notice that the door was open.

Nem vettem észre, hogy nyitva van az ajtó.

He kept looking at you. Didn't you notice?

Bámulta önt. Nem vette észre?

- I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
- I thought that you wouldn't notice that Tom wasn't here.

- Azt gondoltam, nem veszed észre, hogy Tom nem volt itt.
- Azt hittem, észre sem veszed, hogy Tomi nem volt itt.

And you'll notice this in some of the speakers -

Megfigyelhetik egyes szónokoknál.

And notice that this is such a visionary leader

és figyeljék meg, hogy Kennedy olyan látnok vezető,

Take a moment to notice how your mind feels.

Figyeljék egy pillanatra, hogy érzi magát az agyuk.

Now, notice I use the word "authentic success" here,

Személyes sikernek nevezem,

- Do not take any notice of him.
- Ignore him.

Ne is foglalkozzál vele.

I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.

Azt gondoltam, nem veszed észre, hogy Tom nincs itt.

Tom didn't even notice Mary was looking at him.

Tomi észre sem vette, hogy Mária nézi.

If you look, you'll notice that he's turning left.

Ha odanézel, láthatod, hogy lefordul balra.

Tom was too busy to notice what was happening.

Tomi túl elfoglalt volt ahhoz, hogy észre vegye, mi történt.

I didn't notice that Tom was sitting by himself.

Nem vettem észre, hogy Tom egyedül ül.

Tom didn't notice that Mary was sitting by herself.

Tom nem vette észre, hogy Mari egyedül ül.

So what you might notice is that at this point,

Talán észreveszik, hogy ennél a pontnál,

Of course I wasn't the first person to notice that.

Persze nem én voltam az első, aki felfigyelt erre.

And notice I said, "What's up with us white people?"

Azért kérdeztem úgy, hogy "mi ütött belénk, fehér emberekbe",

Parents must consent to the terms being changed without notice.

A szülőknek el kell fogadniuk a feltételek közlés nélküli változtatásait.

Then I started to notice myself having these mean impulses,

Megfigyeltem magamban rosszindulatú késztetéseket,

Now that I notice it, I have nowhere to run.

Most, hogy látom, nincs hová futnom.

Did you notice how many pictures were on the mantel?

Észrevette, mennyi kép van a kandallópárkányon?

The manager put up a notice about the extra holiday.

Az igazgató értesítést rakott ki a rendkívüli munkaszüneti napról.

The telephone could ring and you might not even notice it,

Csenghet a telefon, észre sem vesszük.

A notice about the next meeting was posted on the door.

A következő ülésről szóló közlemény az ajtóra volt kifüggesztve.

You were too busy having fun to notice what was happening.

Csak a szórakozásra figyeltél, és észre sem vetted, hogy mi történt.

I closed my eyes and I hoped he wouldn't notice me.

Becsuktam a szemem és reméltem, hogy nem vesz észre.

He spoke about the problems that others didn't want to notice.

A problémákról beszélt, amelyekről mások nem akartak tudomást venni.

But we're also hardwired to be sleep-deprived at a moment's notice

de életünk része az is, hogy rögtön nem tudunk aludni,

I can't help but to notice how they've overcome rejections they face.

nem tudom nem észrevenni, hogyan kezelik az átélt visszautasításokat.

I didn't notice whether Tom was wearing a wedding ring or not.

Nem figyeltem meg, hogy van-e Tomin jegygyűrű.

I gave him a warning, but he took no notice of it.

Figyelmeztettem őt, de észre sem vette.

He whistled a tune, so that no one would notice he was afraid.

Fütyült egy dallamot, nehogy észrevegyék rajta, hogy fél.

- Did you notice anything out of the ordinary?
- Have you noticed anything unusual?

Észrevettél valami szokatlant?

Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.

Csodák pedig léteznek, csak nem vesszük észre az események között.

We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.

A biztonság érdekében ki akarunk függeszteni a gépről egy tájékoztatót.

Having done something well, one should say, "Look here, I have done something well," else nobody will notice.

Ha az ember csinál valami rosszat, akkor mondani kell: Ide nézzetek! Csináltam valami jót! - Máskülönben senkinek nem tűnik fel.

- Don't pay any attention to what Tom says.
- Pay no mind to what Tom says.
- Pay no attention to what Tom says.
- Don't pay attention to what Tom says.
- Don't give the time of day to what Tom says.
- Don't take notice of what Tom says.
- Don't take any notice of what Tom says.
- Take no notice of what Tom says.

Ne figyelj arra, amit Tomi mond!

- I gave him a warning, but he took no notice of it.
- I warned him, but he ignored the warning.

Figyelmeztettem, de semmibe vette ezt a figyelmeztetést.

- When did you notice that your umbrella was gone?
- Where were you when you realized that you didn't have your umbrella?

Hol voltál, mikor észrevetted, hogy nincs nálad az esernyőd?

- I have no information she is coming.
- I've not heard that she will come.
- I haven't received any notice that she's coming.

Nem tudatta velem senki, hogy jön.