Translation of "Notice" in Finnish

Didn't anybody notice?

Eikö kukaan huomannut?

Didn't you notice it?

Etkö sinä huomannut sitä?

We received an eviction notice.

Saimme häätöilmoituksen.

He was dismissed without notice.

Hänet irtisanottiin ilman ennakkoilmoitusta.

She didn't notice anything suspicious.

Hän ei huomannut mitään epäilyttävää.

Did you notice any change?

- Huomasitko mitään muutosta?
- Huomasitko sinä mitään muutosta?
- Panitko merkille mitään muutosta?
- Panitko sinä merkille mitään muutosta?

He didn't notice the change.

Hän ei huomannut muutosta.

Tom didn't notice anything suspicious.

Tomi ei huomannut mitään epäilyttävää.

Did he notice something suspicious?

Huomasiko hän jotain epäilyttävää?

I didn't notice anything unusual.

En ole huomannut mitään epätavallista.

Tom couldn't help but notice.

Tom ei voinut olla huomaamatta.

Did you think I wouldn't notice?

Luulitko, etten huomaisi?

He took no notice of our warning.

Hän ei ollenkaan välittänyt varoituksestamme.

To tell the truth, I didn't notice it.

- Totta puhuakseni en huomannut sitä.
- Jos totta puhutaan, niin en kiinnittänyt siihen huomiota.

He kept looking at you. Didn't you notice?

Hän vain katsoi sinua katsomistaan. Etkö huomannut?

She kept looking at you. Didn't you notice?

Hän vain katsoi sinua katsomistaan. Etkö huomannut?

The prices are subject to change without notice.

- Toisinaan käy niin, että hinnat muuttuvat ilmoittamatta.
- Joskus käy niinkin, että hinnat muuttuvat ilman ennakkoilmoitusta.

Did you notice anything out of the ordinary?

Huomasitko mitään tavanomaisesta poikkeavaa?

The boy took no notice of his father's advice.

- Poika ei ottanut lainkaan vaarin isänsä neuvoista.
- Poika ei kiinnittänyt mitään huomiota isänsä neuvoihin.

He stuck the notice on the board with tacks.

- Hän kiinnitti julisteen ilmoitustaululle nastoilla.
- Hän kiinnitti ilmoituksen ilmoitustaululle nastoilla.

- Do not take any notice of him.
- Ignore him.

- Sivuuta hänet.
- Jätä hänet huomiotta.

Tom pretended not to notice that Mary was sleeping.

Tom ei ollut huomaavinaan että Mary oli nukkumassa.

Did you notice that Tom was looking at you?

Huomatsitko, että Tom katsoi sinua?

Didn't you notice that Tom was looking at you?

Etkö huomannut, että Tom katsoi sinua?

I'm sure Tom didn't even notice you were late.

- Olen varma, että Tom ei edes huomannut sinun olevan myöhässä.
- Olen varma, että Tom ei edes huomannut, että tulit myöhässä.

Tom didn't notice the bullet holes in the wall.

Tom ei huomannut luodinreikiä seinässä.

Little by little, you will notice improvement in your writings.

Vähitellen huomaat edistymistä kirjoituksissasi.

I can't believe I didn't notice the earthquake in my sleep.

En voi uskoa, että hän kykeni nukkumaan maanjäristyksen lävitse kuin tukki.

Although my earphones were pulled out, I still took no notice.

En huomannut että kuulokkeet olivat pudonneet.

Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying.

Tom teeskenteli kohteliaasti, ettei huomannut Marin itkeneen.

My cousin took me by surprise by coming without previous notice.

Serkkuni yllätti minut tulemalla ilman ennakkovaroitusta.

- He took no notice of our warning.
- He ignored our warnings.

- Hän jätti meidän varoituksen huomioimatta.
- Hän ei välittänyt varoituksestamme.

Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.

Innovaatiolla on jotakin tekemistä kyvyn kanssa huomata erätavallisia ilmiöitä.

Mary has a crush on Tom and she wants him to notice her.

Mari on ihastunut Tomiin ja hän haluaa tämän huomaavan itsensä.

I found my lost dog by means of a notice in the paper.

Löysin kadonneen koirani lehdessä olleen ilmoituksen ansiosta.

So your task is to notice if you feel any difference as I speak.

Tehtävänne on tarkkailla, huomaatteko puheessani mitään eroja.

No matter how often you write to her, she will not take notice of you.

Vaikka kuinka monta kirjettä kirjoittaisit, hän tuskin huomaa sinua.

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

Korkokenkien kopina käy korviini! Mietinpähän vaan, että eivätkö niiden käyttäjät huomaa mitään?

- I gave him a warning, but he took no notice of it.
- I warned him, but he ignored the warning.

Varoitin häntä, mutta hän ei välittänyt varoituksesta.

"Tom!" "Mary has come! Since when have you been here?" "Since about an hour ago" "Really? I didn't notice at all."

”Tom!” ”Häh, millon sä oot tänne tullu, Mari? Kauan sä oot ollu täällä?” ”Tulin joku tunti sitten.” ”Eikä? Mä en huomannu yhtään.”

I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding.

Anteeksi, että pyydän apuasi näin lyhyellä varoitusajalla, mutta en tajunnut, että tämä projekti olisi niin vaativa.

"I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”