Translation of "Worrying" in Arabic

It's a worrying matter.

انه امر مقلق

In quite a worrying way, actually.

بطريقة مقلقة إلى حد ما، في الواقع.

When I was worrying about that moment

عندما كنت قلقة من تلك اللحظة

Is really worrying about what's coming next.

هو الشعور بالقلق من الخطوة القادمة.

Free ourselves from these disturbing and worrying thoughts,

أن نحرر أنفسنا من هذه الأفكار المزعجة والمُقلقة،

Knocks out all the disturbing and worrying thoughts.

يضرب كل الأفكار المزعجة والمقلقة.

80 percent lost time worrying about what happened,

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

And why news like this is so worrying.

و لذلك أيضا فإن أخبارا مثلك تلك باعثة على القلق:

If you are worrying and tolerating something or someone

إذا كنت تتحمل وتقلق بشأن شيء أو شخص ما

An unsettled mind either is worrying about the future

العقل الغير متزن هو الذي يقلق بشأن المستقبل

What you are tolerating right now you are worrying about.

ما تتحمله الآن هو ما يقلقك.

Has now culturally been replaced by "I'm worrying about this."

حلَّ محلّها ثقافياً " أنا قلق بشأن هذا."

They worried less, and they worried less about their worrying.

هم أقل قلقا، وكانوا أقل قلقا بشأن قلقهم.

First remember you've got a 92% chance that what you're worrying about

أولاً، تذكّروا بأن لديك فرصة 92% أنّ ما تقلق بشأنه

Either go to bed or wake up worrying about something every single day?

إمّا يخلدون إلى النوم أو يستيقظون يوميّاً وهم قلقون حول شيءٍ ما؟

I am writing to you today so you don't start worrying about me unnecessarily.

أكتب لك اليوم كي لا تقلق عليّ بلا حاجة.

- What are you concerned about?
- What's worrying you?
- What ails you?
- What are you worried about?
- What's bothering you?
- What's been bothering you?

ما هي الأمور التي تزعجك؟