Translation of "Free" in Arabic

- I'm free.
- I'm free!

أنا حُرّ.

free

مجانا

- We are free!
- We're free!

نحن أحرار!

- I'm free.
- I am free.

أنا حُرّ.

Tom's free.

توم حُرٌ.

I'm free.

أنا حُرّ.

Free Kurdistan!

الحرّيّة لكردستان!

I became free.

أصبحت حرة.

First, free time.

أولاً: وقت فراغ

So free drawing

حتى الرسم الحر

I'm free now.

أنا متفرغ الآن

I'm not free.

أنا مشغول.

I'm cancer-free now.

والآن شفيت من السرطان.

So by being free,

لذلك عن طريق الحرية،

Through free, quality education,

عن طريق التعليم النوعي المجاني،

I'm not free today.

أنا مشغول اليوم.

I'm a free man.

أنا رجل حر.

Are you free tomorrow?

هل أنت غير مشغول غداً؟

We are not free.

لسنا أحرار.

- You are free to go out.
- You're free to go out.

يمكنك الخروج.

Also, there's no free play.

كما أنه لا يتوفر لهم اللعب الحر،

And there're no free passes.

ولا وجود لفرص فائتة مجانية.

Twenty million free-tailed bats.

‫20 مليون خفاش حر الذيل.‬

CS: Feel free to speculate.

خُذِ راحتك بالتوقع.

- Free Palestine!
- Freedom for Palestine!

الحرّيّة لفلسطين.

Five - free dogs for all.

خمسة - كلاب حرّة ل كلّ.

Everyone is free to contribute.

يمكن للجميع أن يشارك.

- You are free to talk with anyone.
- You're free to talk with anyone.

أن حر في الحديث مع أي كان.

Is that you also are free.

هو أنك حر أيضا.

And this is literally free energy -

وهي حرفيًا طاقة حرة،

You can download it for free.

بإمكانكم تحميلها مجاناً.

And therefore as a free man,

ولأني رجل حرٌّ،

Awareness regarding free will decision making.

زيادة الوعي بأن القرارات يمكن اتخاذها بإرادة حرة.

And it was, like, practically free.

وكان عملياً مجانية.

To where I can be free.

لمكان أستطيع فيه أن أكون حرًا.

There are also error-free servants

هناك أيضا خوادم خالية من الأخطاء

Oxygen-free environments . Also, melting permafrost

الخالية من الاكسجين. كما يتسبب ذوبان الجليد السرمدي باطلاق

The company stands for free trade.

الشركة تدعم التجارة الحرة.

I got this bicycle for free.

حصلت على هذه الدراجة مجاناً.

I'm as free as a bird.

أنا حرّ كالطّائر.

A one Korea, whole and free.

كوريا واحدة، موحدة وحرة.

Tom got these tickets for free.

حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.

You are free to pursue your dreams, you're free to love who you want to love.

أنت حر في متابعة أحلامك، أنت حر في حب من تريد أن تحب.

Living straw free is actually really simple.

جعل الشفاطات حرة هو في الواقع أمر بسيط حقاً.

And now you're free to think about

و يصبح الان لك الحرية المطلقة

That come along with this for free.

التي قد تأتي مع هذا مجانا.

And once you realize that you're free,

وبمجرد أن تدرك أنك حر،

Who are not free to be ourselves.

وليس حرّاً لأن يعيش على سجيته.

We don't burden them, we free them.

لا نعطيهم عبء، بل نحررهم

And then shared for free among people

ومن ثم شاعت مشاركتها مجانًا بين البشر

Are not free of doubt and anguish

غير متحررين من الشك والمعاناة

Kings and queens of the care free,

ملوك وملكات الراحة من القلق والمسؤولية،

Is to let your imagination run free.

هي إطلاق العنان لخيالك.

Or free access to social-media accounts ...

أو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مجانًا ...

And you can watch it for free.

ويمكنك مشاهدته مجانا

Free restrictions apply in the first month

تطبق قيود مجانية في الشهر الأول

Remember, you can't buy anything for free.

تذكر ، لا يمكنك شراء أي شيء مجانًا.

Tom won a free trip to Boston.

ربح توم رحلة مجانية إلى بوسطن.

Create a Website for Free of Cost?

إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة؟

I write poems in my free time.

- أكتب القصائد في وقت فراغي.
- أؤلف أشعاراً في أوقات فراغي.

Knowledge makes us free and better people.

المعرفة تجعلنا أحرار و أفضل

Can we use our first month for free and the first month for free and end our subscription?

هل يمكننا استخدام الشهر الأول مجانًا والشهر الأول مجانًا وإنهاء اشتراكنا؟

free ourselves from these disturbing and worrying thoughts,

أن نحرر أنفسنا من هذه الأفكار المزعجة والمُقلقة،

JFK: All free men, wherever they may live,

جون كينيدي: "أيها الأحرار جميعًا، في غرب الأرض ومشارقها،

Feel free to cry, laugh, cross your legs,

ولكم الحرية في أن تبكوا أو تضحكوا أو تضموا أفخاذكم

And my teammates stay healthy and injury free.

وزملائي اللاعبين البقاء صحيين و بدون إصابات

To celebrate Zaki's one year seizure-free anniversary.

لنحتفل بالسنوية الأولى لتحرر زاكي من النوبات.

Is sufficiently intense to activate free nerve endings;

لقد كان شديدًا بما فيه الكفاية لتنشيط نهاياتٍ عصبية حُرَّة؛

Who have things like language, reason, free will.

التي تملك اللغة والمنطق والإرادة الحرة.

I can help addicts live free from addiction,

أستطيع مساعدة المدمنين على التحرر من الإدمان،

Okay, so most Danes can study for free

حسناً، يستطيع معظم الدنماركيون الدراسة مجاناً

Such as attention, perception, deception and free will.

مثل الانتباه والإدراك والخداع والإرادة الحرة.

I think about cage-free chickens or something.

أفكر في أمر من قبيل الدجاج الحر خارج الأقفاص.

And we will be free of the virus.

وسوف نكون خاليين من الفيروس.

A free letter of recommendation from educational institution.

رسالة توصية مجانية من مؤسسة تعلمية.

Use the free tool that Google gives you

Be free to focus our time, energy, and money

نستثمر وقتنا وطاقتنا وأموالنا

We learned about free energy in our chemistry textbooks,

لقد تعلمنا عن الطاقة الحرة (المجانية) في كتب الكيمياء،

I've got a roof over my head, mortgage-free -

لدي بيت آوي إليه، -بدون رهنٍ عقاري-

It's sufficiently intense to activate these free nerve endings.

هذا شديد بما فيه الكفاية لتنشيط هذه النهايات العصبية الحُرّة.

So you can have free access to the games.

للوصول للألعاب مجانًا.

You can get a free month of Anti-AgingGames.

ستحصل على ألعاب Anti-Aging لمدة شهر مجانًا

Made of men and women absolutely free and whole.

مكون من رجال ونساء كاملين وأحرار تمامًا.

[Bear] Now that we're downwind and free from danger

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

Put worldlets around a star to capture free sunlight,

وضع عوالم حول نجم ما للحصول على أشعة شمس مجانية،

Let's give free reign to our ideas and imaginations,

دعونا نطلق العنان لأفكارنا وتخيلاتنا،

Sites, and additional encryption makes public Wifi worry-free.

المواقع المفضلة التشفير الإضافي يجعل شبكات الواي فاي العامة خالية من القلق.

And you want to spread it free to humanity.

وتريد نشره مجانًا للبشرية.

Sami will walk out a free man for ever.

سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد

Can be free to be who they want to be.

من التمتع بحرية أن يكونوا كما يرغبون.

I realized that I was also free to pursue love

أدركت أنني كنت كذلك مجانا لمتابعة الحب

I want to be free to pursue my business dreams.

أريد الحرية في أن أسعى لتحقيق أحلامي التجارية.

And even if you think something's free, it invariably isn't.

وإن كنتم تظنون بأن شيئاً ما هو بالمجان، فهو ليس دائماً كذلك.

Play - free play activates that frontal part of our brain,

إن اللعب الحر ينشط الجزء الأمامي من عقولنا

Now, with all this free time from studying at home,

مع توفّر المزيد من أوقات الفراغ الناتجة عن الدراسة في المنزل،

And you replace, or you pave the way, barrier-free,

وتستبدلون أو تُمهّدون لطريقٍ خالٍ من الحواجز،

One of these was essentially free of the psychoactive compound

واحده كان خاليًا بشكل ضروري من المركب ذي التأثير النفسي

"Jim, this is a get-out-of-jail-free card.

"جيم، هذا جواب لوضعنا الحالي.

The victorious Abbasids were now free to advance onto Mesopotamia

فتحت للعباسيين المنتصرين أبواب التقدم إلى العراق