Translation of "Dig" in Arabic

I really dig that singer.

أحبّ ذلك المغنّي حقّا.

Either I can just dig him out, use my hands to dig down.

‫إما أحفر وأخرجه، وأستخدم يداي في الحفر.‬

But still sandy enough to dig.

‫لكن لا يزال المكان رمليًا كفاية لتحفر فيه.‬

If there are people who dig illicit

إذا كان هناك أناس يحفرون غير شرعيين

Look at this, pretty easy to dig into.

‫انظر، حفره سهل.‬

Dig a tunnel and actually make a proper snow cave.

‫نحفر نفقاً‬ ‫ونصنع فعلياً كهفاً ثلجياً كما يجب.‬

Dig a tunnel, and actually make a proper snow cave.

‫نحفر نفقاً‬ ‫ونصنع فعلياً كهفاً ثلجياً كما يجب.‬

That we're motivated to dig into a problem and create change.

نكون متحفزين ومتحمسين للبحث عن المشكلة واحداث الفارق.

Now, I know that when I dig into my own nationalist feelings,

أنا أعرف أنني إذا سبرت أغوار مشاعري،

You dig a well until the owner of that stick brings it

تحفر بئر حتى يحضرها صاحب العصا

[Bear] The Dead Man's Anchor, brave choice. First, we gotta dig a trench.

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

But, basically you just dig in, use you hands, it shouldn't take long.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

But, basically you just dig in, use your hands, it shouldn't take long.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

After marching a few miles westwards both armies stopped and began to dig in.

بعد السير على بعد أميال قليلة باتجاه الغرب، توقف الجيشان لتخييم

And to dig in on this big question, I wanted to know three things.

ولأبحث في هذا السؤال الكبير أردت أن أعرف 3 أشياء.

Okay, first thing we're gonna do is dig a little bit of a hole here.

‫حسناً، أول ما سنفعله‬ ‫هو أن نحفر حفرة صغيرة هنا.‬

Even when I dig down a bit into this, hoping to get to more packed snow.

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

Since there is such a jam here. If we were to dig the ground like that

حيث يوجد مثل هذا المربى هنا. إذا كنا سنحفر الأرض بهذه الطريقة

And go down to the frozen lake here, dig a hole and try and catch some fish.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

So, I could have that, or... I could just dig into the ground. Look, like, down here.

‫يمكنني أن أتناول هذه، أو  ‬ ‫يمكن أن أحفر في الأرض. ‬ ‫هنا على سبيل المثال.‬

And without provisions or any cavalry to easily forage, they were forced to dig in and send

وبدون أي مؤن أو علف للخيول، وقد أُجبروا على الحفر وإرسال

He therefore ordered his army to dig two ditches at a moderate distance from each other, in

فأمر جيشه بحفر حندقين بعيدين نسبيّا عن بعضهما

Okay, so you want me to dig to try and get the tarantula out? [whistles softly] Here we go.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

So should we dig for it? Or should I go back and use some water to try and flush him out?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود واستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

So should we dig for it? Or should I go back and use the water, and try and flush him out?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود وأستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Then, he forces him to dig his own grave in full view of his men, before he is decapitated and his followers impaled.

ثم ، يجبره على حفر قبره على مرأى ومسمع من رجاله ، قبل أن يتم قطع رأسه وأتباعه