Translation of "Enough" in Arabic

Smart enough, thin enough, beautiful enough,

لا يؤمن بذكائهِن وبرشاقتهِن وبجمالهِن

Qualified enough, educated enough.

وبإمكانياتهِنّ وبتعليمهِن.

Enough!

يكفي!

I say, enough is enough!

أريد أن أقول: كفى!

- It's not enough.
- It isn't enough.

انها ليست كافيه

Not enough

كان يستحق

That's enough.

كفى.

This isn't good enough, that isn't good enough.

ليست جيدة كفاية، ليست جيدة

- Fair enough!
- All right.
- Okay.
- That's fair enough.

حسناً.

That's bad enough.

هذا سيء بما فيه الكفاية.

Easy enough, right?

عملية سهلة، أليس كذلك؟

It's never enough.

ليست كفاية أبدًا.

I'm not enough.

أنا لا أُجدي نفعاً.

They'd had enough.

لقد اكتفوا.

I'm old enough.

- أنا كبير بما يكفي.
- أنا كبير بما فيه الكفاية.

Okay, fair enough.

حسنا ، عادل بما فيه الكفاية.

It's not enough.

انها ليست كافيه

Is it enough? Of course it was not enough

هل هذا يكفي؟ بالطبع لم يكن ذلك كافيا

- There's not enough coffee.
- There is not enough coffee.

ليس هناك قهوة كافية.

Because if I'm not enough, she's definitely not enough, right?

لإنّني إن لم أكن أملك أيّ شيء، فهنّ أيضًا لا يملكن شيئًا، أليس كذلك؟

I was privileged enough.

كان لي الشرف

They are good enough.

فهي جيدة بما يكفي.

Submission is not enough.

‫الإذعان ليس كافيًا.‬

There's not enough coffee.

ليس هناك قهوة كافية.

You're not fast enough.

لست سريعاً بما يكفي.

But that’s not enough.

لكن هذا لا يكفي.

He seems honest enough.

يبدو صادقاً كفاية.

Simple enough, isn't it?

بسيط بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

Is that once a hashtag is used enough times by enough people,

أنه بمجرد استخدام الهاشتاق مرات كافية بعدد كافٍ من الناس

If it's good enough for the orangutans, it's good enough for me.

‫إن كانت صالحة لإنسان الغابة‬ ‫فهي صالحة لي.‬

But that wouldn't be enough.

ولكن لن يكون ذلك كافيًا.

Because I make enough mistakes,

لأنني اقترف ما يكفي من الأخطاء،

So we haven't invested enough

لم نستثمر بما فيه الكفاية

Sure enough, he came out,

بالتأكيد، أتى المسؤول،

Tonight, there's enough for everyone.

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

As if that wasn't enough

كما لو أن ذلك لم يكن كافيا

Great enough on their own –

كبيرة بما يكفي لوحدهم -

Mayuko has not slept enough.

لم يَنَمْ مايوكو جيدًا.

Do you have enough blankets?

هل لديكم ما يكفي من البطانيات؟

This is enough for me.

هذا يكفيني.

I'm old enough to drink.

أنا كبير بما يكفي لأشرب.

I'm old enough to drive.

أنا كبير بما يكفي لأقود.

I'm old enough to vote.

- أنا كبير بما يكفي للتصويت.
- أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.

But fun is not enough.

ولكن المرح ليس كافياً.

NASA would have enough time

سوف ناسا لديها ما يكفي من الوقت

I can't thank you enough.

- لا أستطيع أن أشكركَ كفاية.
- لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.

Is three hundred dollars enough?

- هل ثلاثمائة دولار كافي؟
- هل ثلاثمئة دولاد تكفي؟

You didn't work hard enough.

أنت لم تعمل بما فيه الكفاية.

Tom didn't act quickly enough.

لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.

Maybe I'm not pretty enough.

ربّما لست جميلة بما يكفي.

She doesn't have enough friends.

ليس لديها الكثير من الأصدقاء.

Will thirty dollars be enough?

- هل تكفي ثلاثون دولارا؟
- هل ثلاثون دولارا كافية؟

I can't emphasize that enough.

Me, I never did enough.

بالنسبة لي، لم أكن أقوم بذلك بما يكفي،

If you say long enough and loud enough, people will believe this lie

إذا قلت طويلاً بما فيه الكفاية وبصوت عالٍ بما فيه الكفاية ، سيصدق الناس هذا الكذب

- He was silly enough to believe her.
- He was foolish enough to believe her.
- He was stupid enough to believe her.

لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها.

And understanding that this is enough

وفهم أن هذا يكفي

On this research, although, strangely enough,

ولهذا البحث، على أي حال، وبشكل غريب بما يكفي،

This is reason enough to fight.

وهذا سبب كافٍ للقتال.

At that point, I had enough.

في تلك المرحلة، كان لدي ما يكفي.

Enough to alert a wary seal.

‫بدرجة كافية لإنذار فقمة حذرة.‬

But still sandy enough to dig.

‫لكن لا يزال المكان رمليًا كفاية لتحفر فيه.‬

And will you be man enough

هل ستكونوا رجالًا بما يكفي

It's not going to be enough.

لن يكون ذلك كافيًا.

If a lie is often enough

إذا كانت الكذبة كافية في كثير من الأحيان

Hospital numbers were not enough, moreover.

علاوة على ذلك ، لم تكن أعداد المستشفيات كافية.

Soon enough, the cavalry charge faltered.

وسرعان ما تعثرت تهمة سلاح الفرسان.

You have to get enough sleep.

عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.

He is old enough to drive.

إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة.

I don't speak French well enough!

أنا لا أُحسن الفرنسية.

But if we are lucky enough

ولكن إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية

Most people don't drink enough water.

لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه.

I don't have enough money yet.

فى الوقت الحالى ليس لدى نقود كافية.

Sami was disturbed enough by this.

قلق سامي كثيرا لهذا الشّأن.

You've drunk enough water, I think.

لقد شربت ما يكفي من الماء، في اعتقادي.

I've had enough of your excuses.

سئمت من أعذارك

He had enough foresight enough to remain neutral, biding his time while conserving his forces,

كان لديه ما يكفي من البصيرة ليبقى على الحياد، ويربح وقته وفي نفس الوقت يحافظ على قواته،

- I cannot thank you enough for your assistance.
- I can't thank you enough for your assistance.

لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه.

Often worried about not being good enough.

غالباً يكون قلق من عدم كونها جيدة بما فيه الكفاية.

I really couldn't get enough of you

لم أكن أستطيع الاكتفاء منك

I was well enough to move around

كنت على ما يرام بما فيه الكفاية لأتحرك

There wasn't enough information reaching the public,

لم يصل العامّة معلومات كافية

Funny enough, when I started researching Burroughs,

من الطريف أنني عندما عملت بحثي عن بوروز ،

And emotionally strong enough to maintain composure

وأقوياء عاطفيًا كفاية للحفاظ على رباطة الجأش

Again someone comes, "this is not enough"

لا يزال شخص ما يأتي "هذا ليس جيد بما فيه الكفاية،"

I know I look enough like you

أعلم أنني أبدو مثلك بما يكفي

We're doing enough; we're doing too much.

نحن نقوم بما فيه الكفاية، بل أكثر من ذلك.

And not queer enough for gay spaces."

وليس عليل وغريب بما يكفي لمثليّ الجنس،"

And we get to just be enough.

لنصبح فقط نحن كما نحن "نكفي"

Most women didn’t believe they were enough.

إنَّ معظم النساء لا يؤمِنَّ بما يملِكن؛

And many aren't healthy enough to travel.

والكثير غير أصحّاء بما يكفي للسفر.

The jump worked, it was deep enough.

‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

As if they were not good enough.

كما لو أنهم لم يكونوا جيدين بما يكفي.

It's not enough. He's forced to retreat.

‫هذا لا يكفي.‬ ‫إنه مجبر على التراجع.‬