Translation of "Either" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Either" in a sentence and their arabic translations:

Either we head...

‫إما نتجه...‬

Not this either

ليس هذا أيضًا

And were either on welfare,

وبلا رفاهية،

That didn't help either, though,

برغم ذلك ، هذا لم يساعدني ،

Either go off that way...

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

It's not a problem either

إنها ليست مشكلة أيضًا

Either way, it's not important.

- على أيّ حال، ليس ذلك مهماً.
- على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.

You can take either book.

خذ أي الكتابين تريد.

I can't do it either.

أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.

I don't mind either way.

لا أمانع في كلتا الحالتين.

I don't like it, either.

- لا يعجبني ذلك أيضاً.
- أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.

It's either everything or nothing.

اما كل شيء او لا شيء

It can either normalise inequality

إذ يمكنه تعديل هذه اللامساواة

- You are either with us, or against us.
- You're either with us or against us.
- You are either with us or against us.
- You're either with us or you're against us.

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

- You are either with us, or against us.
- You're either with us or against us.
- You are either with us or against us.

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

And computers can't do that either.

وكذلك أجهزة الحاسوب لا يمكنها ذلك.

And two things could either happen.

يحدث أحد الأمرين:

And they didn't understand suicide either.

ولكن هم أيضا لم يفهموا الانتحار.

Those challenges will either prevent you,

هذه التحديات إما سوف تعرقلك

You can't listen to music either.

لا تستمع إلى الموسيقى كذلك.

So either we do the cave...

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

So, either we do the cave...

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

either shout bind wish or beg

إما يصرخون ويرغبون في التسول

They don’t like the repression either.

و بالطبع لا يروق لهم القمع أيضا.

But that didn't stop either country.

لكن هذا لم يتوقف أي من البلدين.

- You are either with us, or against us.
- You're either with us or you're against us.

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

We can either be consumed by it,

يمكننا إما الاستسلام أمامها

either at home or in the hospital.

إمّا في المنزل أو في المشفى.

But either way, you just don't care.

ولكن في كلتا الحالتين، أنتم لا تهتمون.

It's not just a single star either.

إنه ليس نجما واحدا فقط.

either the future, something that could happen,

أما المستقبل، شي ربما يحدث

Either you had kids or you didn't,

سواء كان لديك أطفال أم لا،

I either found myself without an appetite

إما أن أجد نفسي بدون شهية

And secondly, you either become medical doctor,

وثانيًا، ستقتصر اختيارات مهنتك على أن تكون طبيب

Either way, this might come in handy.

في أي من الأحوال، ربما ستكون مفيدة.

Are presented either from a heterosexual perspective,

يتم عرضها سواء من منظور المثليّين

Because they had either experienced it themselves

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

Millions of fellow citizens were either displaced

تشرد الملايين من المواطنين الرفاق،

Either we need no information, no education

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

Either you or your friend is wrong.

إما أنت أو صديقك مخطئ.

I don't know either of his brothers.

أنا لا أعرف احدا من إخوته.

On either side, you've got the parties

على كلا الجانبين ، لديك الحفلات

You're either with me or against me.

إن لم تكن معي فأنت ضدي .

When science is either being suppressed or criminalized?

كان فيه العلم يُقمَع أو يُجرَّم؟

That had either had no exposure to cocaine

التي لم تتعرض للكوكايين

Either you lift people up by respecting them,

إما أن ترفع من شأن الناس ويتلقون الاحترام،

Died, either of old age or got injured.

‫مات إما بسبب الشيخوخة أو الإصابة.‬

Either, go around this big block of rock...

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

At first I said either useful and simple

قلت في البداية إما مفيدة وبسيطة

either man is building a grave for himself

إما أن يقوم الرجل ببناء قبر لنفسه

Of Davout’s men were either killed or wounded.

واحد من كل أربعة من رجال دافوت.

Things were not looking great for Mamai either.

ولم تكن الأمور أيضاً جيدة بالنسبة لماماي.

A door must be either shut or open.

يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.

- All or nothing.
- It's either everything or nothing.

اما كل شيء او لا شيء

You may take either of the two books.

يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.

Either you or I must attend the meeting.

يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.

And not the most lucrative career move either.

كما أنها ليست المهنة الأكثر حظاً أيضاً.

And then have it printed either for rehearse function

ومن ثم إما تتم طباعتها للتأكد من وظيفتها

So if you don't do either, by the way,

فإن لم تقم بأيٍّ من الأمرين

They're either stuck in a path of academic mediocrity

إما أن يعلقوا في طريق أكاديمي متوسط

We need to either quit or let go of

نحن بحاجة إما إلى الاستقالة أو التخلي عن الوظيفة

An unsettled mind either is worrying about the future

العقل الغير متزن هو الذي يقلق بشأن المستقبل

Those onboard are either killed or sold into slavery.

أولئك الذين كانوا على متن السفينة إما قتلوا أو بيعوا كعبيد.

either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

Either there is very good money in this business

إما أن يكون هناك مال جيد للغاية في هذا العمل

Either there is a giant called Microsoft and Apple

إما أن هناك عملاق يسمى Microsoft و Apple

Most of the army was either captured or killed.

تم أسر أو قتل معظم الجنود.

Fords and bridges were either heavily guarded or destroyed.

كانت الأسوار والجسور إما تحت الحراسة المشددة أو مدمرة.

They're either too small, too far away, or both.

So I think the second step doesn't work either.

لذلك أعتقد أن الخطوة الثانية أيضاً لا تفيد.

In fact, I don't think I've told her this, either,

بالواقع، لا أعتقد بأنني أخبرتها هذا من قبل، أيضًا،

They have to either improvise or work 97 hours straight

فهم أمام خيارين: إما الإرتجال أو العمل 97 ساعة متواصلة

"Girl" didn't feel right, but "boy" didn't feel correct either.

كلمة "الفتاة" لم تكن مناسبة، وكذلك كلمة "الصبي."

Either that or I'm as smart as I ever was,

إما هذا أو أنني مازلت ذكية كما كنت،

Most Danes aren't primarily motivated by money at work either.

معظم الدنماركيين لا يحفزهم المال عند العمل كذلك.

Either, we just push on and just go for it.

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

Two ways we can do this. Either use a stick.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Either my brother, my brother is infected, it is enough.

إما أخي ، أخي مصاب ، يكفي.

Most of their prominent members were either dead or fleeing.

معظم أعضائهم البارزين إما ماتوا أو فروا

- I can't explain it either.
- Neither can I explain it.

لا يمكنني شرحهُ أكثر.

Before they become either the victims or the perpetrators of violence?

قبل أن يصبحوا إما ضحايا أو مرتكبين للعنف؟

We can either ask them, and sometimes they will tell us

فبإمكاننا القيام بسؤالهم ، وقد

I'm 13, I saw no good from either plush or people.

عمري 13 سنة. ارى أن ليس لدي خير من البلوش ولا الناس

So sex change in the ocean can happen in either direction

لذا تغيير الجنس في المحيط يمكن أن يحدث في كلا الاتجاهين.

You decide. Either way, be fast! Dana needs us, come on!

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

You decide. Either way, be fast. Dana needs us. Come on!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬