Translation of "Connect" in Arabic

When we connect together

عندما نترابط

I could connect the story;

أن بإمكاني ترتيب تفاصيل القصة

Those connect to emotional content:

ترتبط تلك بدورها بمحتوى حسي،

They connect to your journey.

ترتبط برحلتكم.

That connect us as communities.

التي تربطنا داخل مجتمعاتنا.

And still connect with depressed people.

ومع ذلك تتواصلون مع أشخاص مكتئبين.

Something that they can connect to.

شيئًا يمكنه التماهي معه.

Psychedelics have always been used to connect

استُخدمت المهلوسات دائمًا لربط

Our heroes connect us with our values.

أبطالنا يذكروننا بقيمنا دائما.

These fungi could connect plants below ground.

أن هذه الفطريات استطاعت أن تربط بين النباتات من تحت الأرض.

Actually connect with fir and protect it?

أن تتصل فعلا بالشيح وتحميه؟

We start conversations, and we connect people.

نبدأ المحادثات، ونربط الناس.

If you were to connect the dots

لو كنت لتصل بين النقط

Where your lifestyle choices connect with slavery.

كيفية اتصال نمط حياتك اليومية بالعبودية.

Only connect the prose and the passion,

صل فقط النثر بالشغف،

Can connect with culture, and can walk out

ليستطيع التواصل مع الثقافة و الخروج

And those, in turn, connect to sensory experiences,

ترتبط كل تلك الأشياء في المقابل بتجارب حسية،

How do you get people to connect meaningfully,

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

Begin to connect with the simple, human origins

نبدأ بربط أصول الإنسان البسيطة

If you just connect the dots between the two.

إذا قمت بالربط بين هاتين النقطتين.

It is staggering how our lives connect with it.

سنصعق بمدى اتصالها بحياتنا.

Every word needs to connect to sounds and images

كل كلمة يجب أن ترتبط بأصوات وصور

Is feeling like I can connect with other people

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

"Only connect! That was the whole of her sermon.

"الاتصال فقط! فحوى جميع خطاباته.

And to connect those two groups in smart ways.

ولربط هاتين المجموعتين بطرق ذكية.

That will connect you with nothing other than yourself,

التي تربطك بذاتك لا بأي أمر آخر

And I want to connect with their parents, with you,

" كما أريد أن أتواصل مع أهلهم. حضراتكم"

Now connect the circle with a line to the fish.

الآن أوصلوا الدائرة بخط للسمكة،

To help us connect to that part of ourselves than

لتساعدنا لنتواصل مع ذلك الجزء من أنفسنا أكثر من

We also have preferences as to who we connect with.

فنحن أيضا لدينا ميول مختلفة للأشخاص الذين نتواصل معهم.

If they help us to think and connect with others,

لو كانت تساعدنا على التفكير والتواصل مع الآخرين،

I could connect the points of the Petubastis's blocks that we found

بإمكاني ربط ما فهمناه من الكتل التي تحمل اسم با دي باستت

President Clinton's Excite energy had people accept him and connect with him

الحماسة العالية للرئيس كلينتون جعلته مقبولا لدى الشعب وجعلتهم يحبون التواصل معه

To connect the individuals and the culture to the cosmos as a whole.

لوصل الأشخاص بثقافتهم وكونهم بشكلٍ عام.

"That's what I want to do, I want to connect with young people

" هذا ما أريد القيام به أريد أن أتواصل مع من هم أصغر عمرًا"

But don't worry if your life makes it hard to connect with people.

ولكن لا تقلق إن كانت حياتك تجعل من الصعب عليك أن تتواصل مع الناس.

And connect what we’re doing in school to what they actually care about.

وأربط ما يتعلمونه بالمدرسة بما يكترثون له فعلًا.

And if it does, just add a few lines of ink to connect --

ولو كان الأمر كذلك، أضيفُ فقط خطوطًا حبرية للربط

Can it connect us with what it is that we've always wanted to do in life

هل باستطاعتها أن ترشدنا إلى الأمر الذي طالما أردنا القيام به