Translation of "Journey" in Arabic

- Bon voyage!
- Safe journey.

رحلة آمنة

Sami's journey ends here.

انتهت رحلة سامي هنا.

Well, to share my journey

حسناً، لأشارككم رحلتي

That's a billion-year journey.

هذه رحلة مليار سنة.

They connect to your journey.

ترتبط برحلتكم.

But somewhere along my journey,

ولكن بوقت ما خلال رحلتي،

My journey with this calling

رحلتي مع هذه المهمة

Journey to the moon started

بدأت الرحلة إلى القمر

It's hectic. It's a journey.

إنه طريق متعرج، إنها رحلة!

Your journey and my journey is not necessarily going to be the same.

ليس من الضروري أن تكون رحلتي ورحلتك متماثلات.

You know, ideas are a journey.

الأفكارعبارة عن رحلة

My journey begins in Lincoln, Nebraska.

بدأت رحلتي في لينكولن بولاية نبراسكا.

Who through their journey of suffering

والذين وجدوا خلال رحلاتهم من المعاناة

What also happens with that journey

وما يحدث في تلك الرحلة

To honor the journey of another.

لتكريم رحلة أبٍ آخر.

Totally overwhelmed by the journey ahead,

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

So, this journey won't be easy.

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

Their average journey is 700 kilometers.

متوسط رحلتهم 700 كيلومتر.

Your journey begins right about now.

تبدأ رحلتك الآن.

So the journey is the very process

إذا، الرحلة في حد ذاتها هي العملية

But I also knew that this journey

لكنني عرفت أيضًا أن هذه الرحلة

This was not an easy, peaceful journey,

هذه لم تكن رحلة سهلة وهادئة،

My journey in putting it back together

رحلتي في إعادتها مع بعضها

This man never went on the journey.

أن هذا الرجل لم يذهب أبدًا في مغامرته.

It's just that along your personal journey,

في الواقع، أثناء رحلتك الخاصة بك.

It won’t make it a pleasant journey

سيجعل رحلتك مزعجة

Someone who's lived the mythical hero's journey,

كشخص عاش وخاض رحلة أسطورية لبطل،

Then you've taken the real hero's journey.

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

Now since I've personally traveled this journey

الان بما اني سافرت هذه الرحلة شخصياً

- What's important is not the goal, but the journey.
- What's important isn't the goal, but the journey.

ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.

Or the journey of getting towards that goal.

أو رحلة الوصول إلى هذا الهدف.

I began my language learning journey with Hebrew,

بدأت رحلة تعلم اللغات معي باللغة اليهودية،

You're in charge on this journey. You decide.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

This is not just a journey for scientists,

هذه ليست مهمة العلماء فقط،

- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.

سَفَر سَعِيد!

We are all on a journey into the unknown,

جميعنا في رحلة إلى المجهول،

This quote is an encompassing concept of my journey,

هذا الاقتباس مفهوم شامل لرحلتي،

But a real, pack-your-bags kind of journey.

ولكن نوع من الرحلات كاملة الزاد مدروسة المخاطر والعواقب.

But anyway, a year after I began my journey,

لكن على أي حال، بدأت رحلتي بعد سنة.

And so begins Hannibal's perilous journey through the Alps.

وهكذا تبدأ رحلة حنبعل المحفوفة بالمخاطر عبر جبال الألب

What's important is not the goal, but the journey.

ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.

But the journey is the far, far more important moment

ولكن الرحلة هي اللحظة الأكثر أهمية

And a strong believer that we're all on a journey

ومن كوني مؤمنة بصدق بأننا جميعاً نمضي في رحلة

Your journey with your YouTube channel from your signature words

رحلتك في قناتك باليوتيوب من كلماتك الخاصة بك

It’s more likely even that you won't continue that journey.

وإلا فإنك على الأرجح لن تكمل الرحلة.

But this is when my journey started to go downhill.

هناك بدأت رحلتي في المضيّ نحو الهاوية.

We are all on this journey around the sun together.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

You're in charge here. You're on this journey with me.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

And allows people to sort of journey through the exhibitions

ويسمح للناس بخوض رحلة من خلال المعروضات

And I was not meant to take that journey alone.

ولم أقصد بذلك أن أذهب في تلك الرحلة وحدي.

My journey began with a terribly popular cell phone video

بدأت رحلتي مع شعبية الهاتف الخليوي رهيبة

When they say that the journey will take too long

عندما يقولون أن الرحلة ستستغرق وقتًا طويلاً

I will prepare a video about the journey in time

سأعد فيديو عن الرحلة في الوقت المناسب

And when I left there, I went on this journey,

وعندما تركتُ ذلك المكان، ذهبتُ في هذه الرحلة،

So let me tell you a little bit of my journey.

فدعوني أخبركم القليل عن رحلتي.

And that's how my journey with my YouTube channel Whack began.

وهكذا بدأت رحلتي بقناتي على اليوتيوب.

That is a beautiful journey and a trial-and-error process.

تلك هي رحلةٌ جميلة محفوفة بالتجارب والأخطاء.

Is now embarking on a bold journey of electrifying all transport,

بدأت الآن في رحلةٍ جريئةٍ من تحويل جميع وسائل النقل إلى كهربائية،

My beautiful wife has been with me through this entire journey.

زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

I recognize that right now, I am on this incredible journey

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Safe journey.

رحلة سعيدة

Is to focus more on the journey and less on the destination.

هو أن تركز أكثر على الرحلة وأن تركز أقل على الغاية المقصودة

My journey with my YouTube channel, it began like three years ago.

رحلتي بقناتي باليوتيوب بدأت من ثلاث سنوات.

So finally, the day came, and the man went on the journey.

وقد حان الوقت أخيرًا، ليذهب الرجل في مغامرته.

Noticing this a few years back led me on this long journey

وتوصلي لهذا الاستنتاج قادني إلى الخوض في مسألةٍ مهمة.

So in a way it's been quite a unique and weird journey

لذا بطريقة ما كانت رحلة فريدة من نوعها وغريبة إلى حد ما

That's sharing the journey of me going back and looking at the book,

يتناول رحلتي وأنا أعود إلى الوراء وأُعيد النظر في كتابي،

So, join me for a moment on a journey of making a person.

لذا انضمّوا لي لبعضِ الوقت في رحلة لصنعِ إنسان.

And they set out on a journey to find, of all people ... (Ha)

وانطلقوا في رحلة لإيجاد، من بين كل الناس ... (ها)

I know I'm going to keep bumping into additional differences on this journey,

أعلم أني سأجد مزيدًا من الاختلافات

Do you hear it as a question that triggers a self-discovery journey?

هل تسمعينه كسؤال يشجعك على اكشاف نفسك؟

There's no easy path on this journey. That's why I need your help.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

It is a lifelong journey, but it's one we all need to take.

هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

For the journey would need an impossibly huge rocket to launch into space.

اللازمة للرحلة ستحتاج إلى صاروخ ضخم مستحيل لإطلاقه في الفضاء.

It’s an immersive, engaging and beautifully filmed journey along the Nile, exploring its

إنها رحلة غامرة وجذابة ومصورة بشكل جميل على طول نهر النيل ، لاستكشاف دورها

To provide the essentials to continue the  journey towards Skotussa, the next day…  

على توفير الضروريات لمواصلة الرحلة نحو سكوتوسا، وفي اليوم التالي...

And at the end of this journey, music showed up in front of me.

وفي نهاية هذه الرحلة الموسيقى طلعت في طريقي.

Even the smallest must make the journey if they are to survive the night.

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

But as Hannibal's army began their journey over the Alps, trouble was brewing in Iberia.

ولكن عندما بدأ جيش حنبعل رحلته فوق جبال الألب، حصلت مشكلة في أيبيريا

This maneuver is called the transearth injection, and began the 2 1/2 day journey home.

هذه المناورة تسمى حقن transearth ، وبدأ 2 1/2 يوم رحلة المنزل.

This journey, though, for us... is over. [Bear] If you're in risk of going into anaphylactic shock,

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

The grueling and dangerous journey lasted over 30 days and he arrived in Vienna in mid-January.

الرحلت الشاقة والخطيرة استمرت أكثر من 30 يومًا إذ وصل إلى فيينا في منتصف يناير.

In the wake of Apollo 8’s daring journey to the Moon, Apollo 9 received much less public

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور

The journey, however, turned from a fast 230km march along the coast into a 426km trek across France.

ومع ذلك، تحولت الرحلة من مسيرة سريعة بطول 230 كيلومتراً على طول الساحل إلى رحلة بطول 426 كيلومتراً عبر فرنسا.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

In this case, we can say that only the soul comes out to the time journey, that is, the body remains and the soul goes

في هذه الحالة ، يمكننا القول أن الروح فقط هي التي تخرج إلى الرحلة الزمنية ، أي أن الجسد يبقى ويذهب الروح.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.