Translation of "Failure" in Arabic

O failure O failure O failure. You have only one last solution to get rid of pressure

يا فاشل يا فاشل يا فاشل. للتخلص من الضغوط ليس امامك الا حلٌ

One failure followed another.

فشل تلو الآخر.

Reconstruction was a failure.

كان إعادة الإعمار فشلاً.

"Success is going from failure to failure without losing one's enthusiasm."

"النجاح هو أن تنتقل من فشل لفشل دون أن تففد الحماس."

All signs of heart failure.

جميع علامات الأزمة القلبية.

You should acknowledge your failure.

عليك أن تعترف بفشلك.

His attempt ended in failure.

محاولته باءت بالفشل.

But TiVo's a commercial failure.

ولكن شركة تيفو كانت خسارة تجاريّة.

That this too was a failure.

أنّ هذا سيفشل أيضًا.

So 80 was a catastrophic failure,

تلك الرمية كانت فاشلة،

Kidney failure and flesh-eating necrosis.

‫الفشل الكلوي وتآكل اللحم.‬

Because pursuing success and risking failure

لأن السعي وراء النجاح والخوف من الفشل

All our effort ended in failure.

كل محاولاتنا باءت بالفشل.

If I push my body to failure,

إذا دفعت جسدي للإخفاق،

And that might actually perpetuate your failure --

وهذا قد يجعل فشلك يدوم

Is to perpetuate a picture of failure.

هي بتخليد صورة الفشل.

Before it was labeled as a failure.

قبل أن يوصف بالفشل.

The problem isn't a fear of failure,

المشكلة ليست مرتبطة بالخوف من الفشل،

Even when the likely outcome is failure.

حتى عندما تكون النتيجة المحتملة هي الفشل.

Failure makes it very easy to give up,

الفشل يجعلك تستسلم بسهولة،

Because to me it seemed like admitting failure.

لأن هذا كان يعني لي اعترافًا بالفشل.

And it also sets them up for failure.

كما أنه يعدهم للفشل.

We would deem this a failure of method.

نعزو ذلك إلى فشل الإسلوب.

And this is an enormous fear of failure.

وهو الخوف الكبير من الفشل.

Never experience the disappointment that comes with failure.

ولا يواجهون خيبة الأمل التى تصحب الفشل.

(such as failure to carry a hunting license),

(مثل الفشل في حمل رخصة الصيد) ،

A single mistake, and you are a failure.

إن قمت بخطئ آخر، فستفشل.

Don't set your failure down to bad luck.

لا تلُمْ فشلك على الحظ السيء.

"My darling, I know you feel like a failure,

"أعلم يا حبيبتي أنك تشعرين بالفشل؛

So where does this fear of failure come from?

إذن، فمن أين يأتينا الخوف من الفشل؟

But, practice, practice, practice, and do not accept failure.

ولكن، تدرب تدرب تدرب ولا تقبل بالفشل.

Would say then it's a it's it's a failure

أود أن أقول إنه أخفق

And it also teaches them that failure is not permanent.

سيعلمهم الباليه كذلك؛ أن الفشل ليس دائمًا،

And if failure strikes multiple times, it becomes even easier.

وإن أصابك الفشل عدة مرات، سيصبح الأمر أسهل.

Why does a failure seem to stick in our minds

لماذا الفشل يبدو و كأنه يعلق بأذهاننا

But from this first failure, I learned lots of lessons,

لكن من خلال هذا الفشل، استخلصت الكثير من الدروس

But it also exposes them. Most hunts end in failure.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

"Mum, I'm just a failure. Thanks mum, that's nice, nice card",

"شكرًا أمي على هذه البطاقة اللطيفة؛ لكنني مجرد فتاة فاشلة"،

And applying those lessons that I've learned from this first failure.

مع تطبيق ما تعلمته من فشلي الأول.

Who won't be afraid of failure, and of other people watching,

غير خائفين من الفشل، ومن نظرة الآخر،

And they found the number one reason tied to executive failure

ووجدوا أن السبب الأول وراء الفشل الإداري

Truly reflect a desperate desire and failure to meet essential human needs.

تعكس حقاً رغبة ملحة وعجزاً عن تلبية احتياجات الإنسان الأساسية.

He handles it exactly the same way as he handled the failure.

عامله بالضبط بنفس طريقته كتعامله مع الفشل

That I didn't just fail, but rather, that I was a failure.

أننى لم أخفق فقط، بل وأصبحت فاشلًا.

When condoms have a one-year failure rate of over 15 percent?

في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

Back in his domains, Muhammad of Ghor was outraged at his failure.

بعد عودته إلى منطقته، شعر محمد الغوري بالغضب الشديد بسبب فشله.

Or the failure of an external element to which its effectiveness was subordinated.

أو فشل عنصر خارجي كانت فعاليته تابعة له.

To my failure to understand the wisdom hidden in the history of the word,

بفشلي في فهم الحكمة المخفية في تاريخ تلك الكلمة

I set myself up for a goal with a very realistic potential for failure,

أعددت نفسي لهدف مع احتمالات واقعية جداً بالفشل

Your father’s angry looks at you every morning only mean one thing. O failure

والدك الغاضب نحوك كل صباح لا تعني الا شيئاً واحدة. يا فاشل

And this not only didn't work for her, but it set her up for failure.

ولم يكن ليفلح معها، بل وكان يعدها للفشل.

When you go to the dictionary, you'll find that luck is a success or failure,

عندما تطلع على معناها في القاموس، فستجد أن الحظ يعني النجاح أو الفشل

"Who do you think you are to hold your head up high after a failure?"

"من تظنين نفسك للنهوض مجدداً بعد الفشل؟"

[Pepe] We sang it in bed. "Tell me of your sentence, speak of your failure.

غنيناها في السرير. "أخبرني عن حكمك، حدثني عن فشلك.

Well, like I said with my own failure in the "planet" I was looking for,

حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه،

However, the establishment of Palmyra in the East, coupled with the failure to defeat the

ومع ذلك، فإن تمرد تدمر في الشرق، إلى جانب الفشل في هزيمة

The first one was an example of failure, the second one was an example of success.

اللاعب الأول كان مثال للفشل، اللاعب الثاني كان مثال للنجاح

Who by the way has been labeled a failure for himself, his teacher, and his school?

والذي على فكرة، اعتبر فشلاً هو نفسه، ومعلمه، ومدرسته؟

The campaign of the Lithuanian army also ended in failure so the Grand Duchy was returned

لكن حملة الجيش الليتواني باءت بالفشل وعاد الدوق الأكبر

Attila’s own power rested on continuous success  and the failure to win an outright victory may  

إلا أن قوت أتيلا الخاصة استندت إلى النجاح المستمر والفشل في تحقيق نصرٍ مباشر

But his failure to take Gerona meant he was  relieved of command. Leaving in a fury before  

لكن فشله في الاستيلاء على جيرونا أدى إلى إعفائه من القيادة. ترك في حالة من الغضب قبل وصول

It is a valid Contract but whose failure to publish contrary to the requirements of the law,

إنه عقد صالح لكن إخفاقه في النشر يتعارض مع مقتضيات القانون ،

I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.

أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .

After the utter failure of the conference in 197  BC, peace was no longer an option between Philip  

بعد الفشل الذريع لمؤتمر عام 197 قبل الميلاد، فلم يعد السلام خياراً بين فيليب المقدوني

Polar bears use their immense strength to break through the surface. But at least two-thirds of hunts will end in failure.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

"I think perfection is ugly", he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."

قالَ: أَعتَقِدُ أَنَّ اْلكَمَالَ قَبِيحٌ. فِي مَكَانٍ مَا فِي اْلأَشْياءِ الَّتِي يَجْعَلُونَ اْلأَشْخَاصُ أُريدُ أَنْ أَرَى نُدُوباً وَاْلفَشَلَ وَاْلفَوضَى وَاْلتَّحرِيفَ.

Words alone cannot meet the needs of our people. These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.

إن الكلمات لوحدها لا تستطيع سد احتياجات شعوبنا ولن نسد هذه الاحتياجات إلا إذا عملنا بشجاعة على مدى السنين القادمة وإذا أدركنا حقيقة أن التحديات التي نواجهها هي تحديات مشتركة وإذا أخفقنا في التصدي لها سوف يلحق ذلك الأذى بنا جميعا