Translation of "Compare" in Arabic

Compare the facts.

قارن الحقائق

To think means to compare.

التفكير يعني المقارنة

Compare your answer with Tom's.

قارن اجابتك مع توم

Compare your translation with his.

قارن ترجمتك معهُ

People sometimes compare death to sleep.

يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.

Compare the style of those letters.

قارن بين أساليب تلك الرسائل.

Compare this copy with the original.

قاىن هذه النسخ مع الاصلي منها

Studies that side by side compare cannabis

الدراسات التي تقارن جنبا إلى جنب القنب

Please don't compare me with my brother.

لو سمحت، لا تقارني مع اخي

We illogically attempt to compare education to business.

نحن نحاول بطريقة غير منطقية أن نقارن بين التعليم وقطاع الأعمال،

I want you to compare this river delta

أريد أن تقارن نهر الدلتا هذا

If you compare bleeding headlines of the present

إذا قارنت أخبار الحاضر المفجعة

Are you going to compare robbing a bank

هل تقارن السطو على مصرف

Compare this with what is happening in Egypt.

قارِنْ هذا مع ماذا يحدث في مصر.

Let's compare the most recent data on the present

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

So let's compare two homes in China and Nigeria.

هيا نقارن بين المنازل في البلدين.

And they tried to compare that with the actual observations.

وحاولوا مقارنة التوقعات بالملاحظات الحقيقية.

You see, nothing can ever compare, or will measure up against,

كما ترون، ليس هناك مقارنة، ولا شيء سيضاهي

My dad used to compare me to Stuart Little, the mouse.

واعتاد والدي أن يقارنني بستيتورت الصغير، الفأر.

You can compare the development of neural pathways in your brain

يمكنك مقارنة نمو وتشكل الممرات العصبية في عقلك

We can compare the similarity of identical twins in running speed,

يمكن المقارنة بين تشابه التوأم المتماثل في سرعة الجري،

Can we compare what's underneath the pyramids to what's over here,

هل يمكننا المقارنة بين الجزء المدفون من الأهرام

The only person that you should compare yourself to is you.

الشخص الوحيد الذي عليكِ مقارنة نفسك به هو أنت.

That we know we can't compare ourselves to other couples our age,

أننا نعرف أننا لا نستطيع أن نقارن أنفسنا لأزواج آخرين في عصرنا،

And compare the US District to those top countries by poverty rates,

وقارنّا الولايات الأمريكية بالدول في المراكز الأولى من ناحية معدلات الفقر،

And they even looked at other ways of remembering to compare with drawing.

وحتى أنهم استخدموا طرق أخرى للتذكر لكي يقارنوهم بالرسم.

And the idea is we compare the brain response to these two things.

نقوم بمقارنة استجابة الدماغ لهاتين.

Let's compare it to the speed of a fast-running comic book superhero

دعونا نقارنها بسرعة بطل خارق في مجلات القصص المصورة

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬