Translation of "Sporen" in Turkish

De sporen van Dana houden hier op.

Bakın, Dana'nın izleri burada bitiyor.

En ze laat heel weinig sporen na.

arkada en ufak iz bırakmıyor.

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

Dördüncü nesil bir vahşi yaşam izcisi olarak

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

Annelik içgüdüleriyle yola devam ediyor. Tehlikeye rağmen.

Om het protest op te sporen en te voorkomen?

beyin gözetleme yöntemini kullansaydı?

Perfect om een nachtelijk maal mee op te sporen.

Gece yarısı, burnuyla ziyafet bulmak için mükemmel.

Het product kan sporen van noten en gluten bevatten.

Ürün eser miktarda fındık ve gluten içerebilir.

Maar we hebben in elk geval sporen om te volgen.

Ama en azından takip edebileceğimiz izler var.

Raak ze lichtjes aan, laat zo weinig mogelijk sporen na.

Nazikçe dokun, geride olabildiğince iz bırakma.

Het kostte ons dagen om het probleem op te sporen.

- Sorunu tespit etmek günlerimizi aldı.
- Sorunu tespit etmemiz günler sürdü.

Er is weinig tijd en geen wind om hun sporen te verspreiden.

Sporlarını yaymak için ne vakit ne de en ufak esinti vardır.

- Ik steek de spoorweg iedere morgen over.
- Ik steek de sporen iedere morgen over.

Her sabah demir yolu hattını geçerim.

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

Mağaranın derinliklerindeki  kurt izlerini mi takip edelim?

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

"Tamam, bunlar öldürdüğü hayvanlar." Öldürdüğü hayvanlara, küçük izlere ve kumdaki kazılara baktım.

In 1188 houden alleen Tyre en Acre stand en sporen Europa aan om aan een nieuwe kruistocht te beginnen.

1188’de sadece Tire ve Acre Avrupa'yı başka bir haçlı seferine atmaya teşvik etmek.

Clyde Tombaugh's taak bestond erin om een klein stukje van de nachtelijke hemel tegelijk te fotograferen. Hij moest vervolgens de foto's zorgvuldig bestuderen en vergelijken om zo een ongeïdentificeerd bewegend lichtpunt op te sporen dat wellicht een planeet zou kunnen zijn.

Clyde Tombaugh'ın işi bir seferde gece gökyüzünün küçük bir parçasını fotoğraflamaktı . Daha sonra bir gezegen olabilecek bir ışığın tanımlanamayan hareket eden noktasını tespit etmek amacıyla fotoğrafları dikkatlice incelemek ve karşılaştırmak zorunda kaldı.