Translation of "Wijs" in Spanish

Uilen zijn wijs.

Las lechuzas son sabias.

Hij heeft wijs gehandeld.

Él ha actuado sabiamente.

Zij is erg wijs.

Ella es muy sabia.

Het was een wijs besluit.

Fue una sabia decisión.

Niet alle mannen zijn wijs.

No todos los hombres son sabios.

Wijs me de weg, wil je?

¿Puedes mostrarme el camino?

Hij is eerder sluw dan wijs.

Él es más bien astuto que sabio.

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.

La felicidad enorgullece, la desgracia hace prudente.

- Zijn zoon is heel jong, en toch wijs.
- Zijn zoon is erg jong maar wijs.

Su hijo es muy joven, pero sabio.

De oude man zag er wijs uit.

El anciano parecía sabio.

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?

¿Estás loca?

Zijn zoon is heel jong, en toch wijs.

Su hijo es muy joven, pero sabio.

Vergeleken bij zijn broer is hij niet zo wijs.

Comparado con su hermano, no es tan sabio.

Maar ik mocht me niet van de wijs laten brengen.

No podía dejar que eso me entorpeciera.

We maken onszelf wijs dat we iets negatiefs moeten verdragen.

Es algo negativo decirnos a nosotros mismos que tenemos que aguantar.

- Je bent niet goed wijs.
- Je moet wel gek zijn.

Debes estar loco.

Het is waar dat ze jong is, maar ze is wijs.

Es cierto que es joven, pero también es sabia.

Het was heel wijs van hem het smeergeld af te wijzen.

Fue muy sabio de su parte rechazar el soborno.

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Bent u gek geworden?

- ¿Estás loco?
- ¿Estás loca?
- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?

- Ben je niet goed wijs?
- Ben je helemaal gek geworden?
- Ben je nou helemaal bedonderd?
- Ben je je verstand kwijt?

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Se te ha ido la pelota?
- ¿Se te ha ido la cabeza?
- ¿Has perdido el norte?
- ¿Se te ha ido la pinza?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?
- ¿Es que habéis perdido el norte?

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Ben je gek geworden?
- Zijn jullie gek geworden?
- Bent u gek geworden?

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Te has vuelto loca?