Translation of "Geluk" in Spanish

- Je hebt geluk.
- Jullie hebben geluk.
- U heeft geluk.

- Andas con suerte.
- Sois afortunados.

"Geluk en ellende

"La felicidad y la infelicidad

Iedereen zoekt geluk.

Todo el mundo busca la felicidad.

Ik had geluk.

Tuve suerte.

Je hebt geluk.

- Tenés suerte.
- Tienes suerte.

Geluk is blind.

La fortuna es ciega.

Ik heb geluk.

Tengo suerte.

Wat is geluk?

¿Qué significa la felicidad?

Beproef je geluk!

¡Prueba tu suerte!

- Veel geluk.
- Succes.

- Buena suerte.
- Te deseo suerte.

Zeker. Veel geluk!

Por supuesto. ¡Mucha suerte!

Ik verdien geluk.

Merezco la felicidad.

Tom had geluk.

- Tom tuvo suerte.
- Tom fue afortunado.

Zij heeft geluk.

Ella tiene suerte.

- Geluk kun je niet kopen.
- Geld koopt geen geluk.

- La felicidad no se compra.
- La felicidad no puede ser comprada.

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

Buena suerte.

- Hoe zoudt ge "geluk" definiëren?
- Hoe zou jij "geluk" omschrijven?

¿Cómo definirías "felicidad"?

Sommige mensen hadden geluk.

Algunos tenían suerte.

Mary straalde van geluk.

Mary irradiaba felicidad.

Ik heb geluk vandaag.

Hoy es mi día.

Geld koopt geen geluk.

El dinero no puede comprar la felicidad.

Ik wens u geluk.

Le deseo suerte.

Vandaag heb ik geluk.

- Hoy es mi día.
- Hoy tengo suerte.

Geluk bij een ongeluk.

No hay mal que por bien no venga.

Ik wens je geluk.

Que seas feliz.

We streven naar geluk.

- Nosotros aspiramos a la felicidad.
- Buscamos la felicidad.

Ze hebben geluk gehad.

Ellos tuvieron suerte.

Iedereen verlangt naar geluk.

Todos desean la felicidad.

Maar hij heeft geluk gehad.

Pero él tuvo suerte.

Haar gezicht straalde van geluk.

Su rostro irradiaba alegría.

- Wat een geluk!
- Bofkont!
- Gelukzak!

- ¡Qué suertudo!
- ¡Qué ojete!

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!

¡Buena suerte!

Geluk kun je niet kopen.

La felicidad no se compra.

Geld kan geen geluk kopen.

El dinero no puede comprar la felicidad.

Hoe zou jij "geluk" omschrijven?

¿Cómo definirías "felicidad"?

Ik wens je veel geluk.

Te deseo la mejor de las suertes.

- Geld maakt niet gelukkig.
- Geld koopt geen geluk.
- Geld kan geen geluk kopen.

El dinero no puede comprar la felicidad.

- Moge het geluk aan je deur kloppen.
- Moge het geluk aan uw deur kloppen.
- Mag het geluk aan je deur kloppen.

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

Want als je geluk daarvan afhangt --

Porque si nuestra felicidad depende de ello,

Met het outsourcen van ons geluk

nuestra felicidad

Zal ons geluk zeer onstabiel zijn,

nuestra felicidad será muy inestable

Het geluk staat de dapperen bij.

- La audacia ayuda a la suerte.
- La fortuna sonríe a los valientes.

Hij was jaloers op hun geluk.

Él estaba celoso de su felicidad.

Hij heeft meer geluk dan wijsheid.

Él tiene más suerte que inteligencia.

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.

La felicidad enorgullece, la desgracia hace prudente.

Gezondheid is onmisbaar voor het geluk.

La salud es indispensable para la felicidad.

Ik denk dat Tom geluk heeft.

Creo que Tom es afortunado.

Geluk komt niet alleen door rijkdom.

La felicidad no solo viene de la riqueza.

Wat zijn de bronnen van geluk?

¿Cuáles son las fuentes de la felicidad?

- Hij had het geluk een baan te vinden.
- Hij had het geluk werk te vinden.

- Él tuvo la suerte de encontrar un trabajo.
- Él tuvo la suerte de encontrar trabajo.

- Je hebt geluk. Het vliegtuig is op tijd.
- U heeft geluk. Het vliegtuig is op tijd.

Tienes suerte. El avión es puntual.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

y, realmente, tuvimos suerte.

Hij had het geluk werk te vinden.

- Él encontró trabajo afortunadamente.
- Él tuvo la suerte de encontrar trabajo.

- Het lot is blind.
- Geluk is blind.

La fortuna es ciega.

Je beseft niet hoeveel geluk je hebt.

No te das cuenta de cuánta suerte tienes.

- Ik heb geen geluk.
- Ik heb pech.

Tengo mala suerte.

Ik had het geluk hem te zien.

Tuve la suerte de verlo.

Moge het geluk aan je deur kloppen.

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

Dus dit gaat echt over het soort geluk

Hablamos, pues, del tipo de felicidad

Op dat stabiele geluk dat we allemaal willen.

que todos deseamos.

Als we geluk hebben vangen we een schorpioen.

Con algo de suerte, atraparemos un escorpión.

Ik heb geluk dat ik een acteur ben.

Así que me siento realmente afortunado de ser actor.