Translation of "Ongeluk" in English

- Het ongeluk is eergisteren gebeurd.
- Het ongeluk vond eergisteren plaats.

The accident took place the day before yesterday.

Dat ging per ongeluk!

It was an accident!

Geluk bij een ongeluk.

- Every cloud has a silver lining.
- When life gives you lemons, make lemonade.

Hij had een ongeluk.

- He met with an accident.
- He had an accident.

- Het ongeluk was niet uw schuld.
- Het ongeluk was niet zijn schuld.

The accident wasn't his fault.

- Het is daar dat het ongeluk gebeurde.
- Hier is het ongeluk gebeurd.

This is where the accident happened.

- Het ongeluk is niet jouw schuld.
- Het ongeluk was niet uw schuld.

- You are not to blame for the accident.
- The accident wasn't your fault.
- You're not to blame for the accident.

Een ongeluk komt zelden alleen.

When it rains, it pours.

Waar is het ongeluk gebeurd?

Where did the accident take place?

Het ongeluk is eergisteren gebeurd.

The accident happened the day before yesterday.

Ik heb een ongeluk veroorzaakt.

I caused an accident.

Het was een tragisch ongeluk.

It was a tragic accident.

Het was een bizar ongeluk.

It was a freak accident.

Het was een vreselijk ongeluk.

It was an awful accident.

Het was duidelijk geen ongeluk.

It obviously wasn't an accident.

Misschien was het geen ongeluk.

Maybe it wasn't an accident.

Tom had een ski-ongeluk.

Tom had a skiing accident.

Een gebroken spiegel brengt ongeluk.

A broken mirror brings bad luck.

Dit gebeurde niet per ongeluk.

This didn't happen by accident.

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

often leading swimmers to accidentally drown.

Het ongeluk vond op vrijdag plaats.

The accident occurred on Friday.

Tom was getuige van het ongeluk.

Tom was a witness to the accident.

Haar zorgeloosheid leidde tot een ongeluk.

Her carelessness resulted in an accident.

Dat ongeluk stond in alle kranten.

All the papers featured the case.

Ik zou een ongeluk kunnen krijgen!

I might have an accident!

Tom heeft een ernstig ongeluk gehad.

Tom had a major accident.

Het ongeluk is niet jouw schuld.

- You are not to blame for the accident.
- You're not to blame for the accident.

Het ongeluk was niet zijn schuld.

The accident wasn't his fault.

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.

Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.

Je zou een ongeluk kunnen krijgen.

You might have an accident.

Wij waren getuigen van het ongeluk.

We were witnesses of the accident.

Er is weer een ongeluk gebeurd.

There's been another accident.

Misschien was het echt een ongeluk.

Maybe it really was an accident.

Tom dronk per ongeluk wat vergif.

Tom drank some poison by mistake.

Sami heeft een dodelijk ongeluk gehad.

Sami had a deadly accident.

Tom dronk per ongeluk wat antivries.

Tom accidentally drank some antifreeze.

Het ongeluk gebeurde bij de hoek.

The accident took place at that corner.

Een spijtig ongeluk heeft gisteren plaatsgehad.

Yesterday there was an unfortunate accident.

- Heeft u het bewustzijn verloren na het ongeluk?
- Heb je het bewustzijn verloren na het ongeluk?

Did you lose consciousness after the accident?

Het ongeluk gebeurde op een afgelegen plek.

The accident occurred in a remote place.

Hij kwam te laat vanwege het ongeluk.

He was late as a result of the accident.

Joan brak haar linkerarm in het ongeluk.

Joan broke her left arm in the accident.

Ze raakte gewond in een auto-ongeluk.

She was injured in a car accident.

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

He took the wrong train by mistake.

Dat ongeluk gebeurde vlak bij zijn huis.

That accident happened near his house.

Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.

His health has declined since the accident.

Hoeveel mensen werden bij het ongeluk gedood?

How many people were killed in the accident?

Heeft Tom iets over zijn ongeluk gezegd?

Did Tom say anything about his accident?

Volgens de buschauffeur was het geen ongeluk.

According to the bus driver, it wasn't an accident.

Een ongeluk zit in een klein hoekje.

Accidents will happen.

Ik slikte per ongeluk mijn kauwgom in.

I swallowed my gum by accident.

Bij het ongeluk raakten drie mensen gewond.

Three people were injured in the accident.

Tom noch Maria stierven in het ongeluk.

Neither Tom nor Mary died in the accident.

Sami stapte per ongeluk op mijn voet.

Sami accidentally stepped on my foot.

- Tom deed per ongeluk zout in zijn koffie.
- Tom heb per ongeluk zout in zijn koffie gedaan.

Tom accidentally put salt in his coffee.

Door het ongeluk zijn er veel doden gevallen.

The accident has caused many deaths.

Ik hoop dat hij geen ongeluk heeft gehad.

I hope he hasn't had an accident.

Ik veronderstel dat Bob een ongeluk gehad heeft.

Bob must have had an accident.

Ik had niets te maken met het ongeluk.

I had nothing to do with the accident.

- Dat was geen ongeval.
- Het was geen ongeluk.

- It wasn't an accident.
- It was not an accident.