Translation of "Trots" in Spanish

- Ik ben trots op je.
- Ik ben trots op u.
- Ik ben trots op jullie.
- Ik ben trots op jou.

- Estoy orgulloso de ti.
- Estoy orgullosa de ti.
- Estoy orgulloso de vosotros.
- Estoy orgulloso de vosotras.
- Estoy orgulloso de usted.
- Estoy orgulloso de ustedes.

- Ik ben trots op je.
- Ik ben trots op u.
- Ik ben trots op jullie.

- Estoy orgulloso de ti.
- Estoy orgullosa de ti.
- Estoy orgulloso de vosotros.
- Estoy orgulloso de vosotras.
- Estoy orgulloso de usted.
- Estoy orgulloso de ustedes.

Tom zou trots zijn.

Tom estaría orgulloso.

- We zijn allen trots op jou.
- We zijn allen trots op u.

Todos estamos orgullosos de ti.

Tom is trots op Mary.

Tom está orgulloso de Mary.

Daarop kan je trots zijn.

Puedes estar orgulloso de eso.

Zijn trots kan niemand overtreffen.

Nadie puede superar su orgullo.

Ik ben trots op jullie.

- Estoy orgulloso de ti.
- Estoy orgulloso de ustedes.

Ik ben trots op u.

- Estoy orgulloso de usted.
- Estoy orgulloso de ustedes.

- Ik ben zeer trots op mijn zoon.
- Ik ben heel trots op mijn zoon.

Estoy muy orgulloso de mi hijo.

Hij is trots op zijn zoon.

Él está orgulloso de su hijo.

Ze is trots op haar dochter.

- Ella tiene orgullo de su hija.
- Ella está orgullosa de su hija.
- Está orgullosa de su hija.

Hij is trots op zijn wiskundevaardigheden.

Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas.

Engeland is trots op zijn poëten.

Inglaterra se enorgullece de sus poetas.

Ik ben trots op mijn kinderen.

- Estoy orgullosa de mis hijos.
- Estoy orgulloso de mis hijos.

Ik ben trots op mijn schoenen.

Estoy orgulloso de mis zapatos.

Pappa is trots op zijn auto.

Papá está orgulloso de su coche.

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.

La felicidad enorgullece, la desgracia hace prudente.

We zijn erg trots op je!

- Estamos muy orgullosos de ti.
- Estamos muy orgullosas de ti.

Ze is trots op haar zoon.

Ella está orgullosa de su hijo.

Ik ben trots op mijn zoon.

- Estoy orgulloso de mi hijo.
- Estoy orgullosa de mi hijo.

We zijn trots op ons team.

Estamos orgullosos de nuestro equipo.

We zijn heel trots op Tom.

Estamos muy orgullosos de Tomás.

Tom is trots op zijn werk.

Tom está orgulloso de su trabajo.

Ik ben trots op mijn school.

Estoy orgulloso de mi colegio.

Zijn jullie trots op jullie vader?

¿Estáis orgullosas de vuestro padre?

Ik ben trots op mijn nederigheid.

Me enorgullezco de mi humildad.

- Tom moet heel fier zijn.
- Tom moet zeer trots zijn.
- Tom moet erg trots zijn.

Tom debe estar muy orgulloso.

...en ik ben trots op je keuzes.

Y estoy orgulloso de sus decisiones.

Zij was heel trots op haar vader.

Ella estaba muy orgullosa de su padre.

Hij kan trots zijn op zijn vader.

Puede estar orgulloso de su padre.

Zij is de trots van haar vader.

Ella es el orgullo de su padre.

We zijn allebei erg trots op je.

- Estamos muy orgullosos de ti.
- Estamos muy orgullosos de vos.

Mijn familie is erg trots op me.

Mi familia está muy orgullosa de mí.

Ik ben zeer trots op mijn vader.

Estoy muy orgulloso de mi padre.

- Ik ben trots om met je samen te werken.
- Ik ben trots om met jou samen te werken.

- Estoy orgulloso de trabajar con usted.
- Estoy orgulloso de trabajar con todos ustedes.

Kan ik jullie enthousiast en vol trots vertellen

me entusiasma y enorgullece contarles

De mensen in Brazilië waren trots op hem.

La gente en Brasil estaba orgullosa de él.

Hij is te trots om op te geven.

Es demasiado orgulloso para rendirse.

Ik ben trots om een leraar te zijn.

Estoy orgulloso de ser maestro.

Ik ben er trots op dat mijn geboortestad Oslo

Estoy orgulloso de que mi ciudad natal Oslo

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

Pero además de eso, sentía un orgullo increíble por este animal

Zijn trots weerhield hem ervan om hulp te vragen.

Su orgullo no le permitió pedir ayuda.

Hij is trots dat zijn vader een beroemde wetenschapper was.

Él está orgulloso de que su padre fuera un científico famoso.

Ze is er trots op dat haar man rijk is.

Ella está orgullosa de que su marido sea rico.

Ze was te trots om hem om hulp te vragen.

Ella era demasiado orgullosa para pedir su ayuda.

Nationale trots behoort tot de dingen die ik niet begrijp.

El orgullo patriótico cuenta entre una de esas cosas que no entiendo.

"99 kopeke," verklaarde Dima trots. "Ik heb 99 kopeke nodig."

–99 kopeks –le informó Dima orgulloso– necesito 99 kopeks.

Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.

- Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
- Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.

- Papa is fier op zijn auto.
- Pappa is trots op zijn auto.

Papá está orgulloso de su coche.

- Ik ben fier op mijn school.
- Ik ben trots op mijn school.

Estoy orgulloso de mi colegio.

- Ik ben fier op mijn broer.
- Ik ben trots op mijn broer.

Estoy orgulloso de mi hermano.

Maar waar ze ook de rest van hun leven trots op kunnen zijn.

sino del que pueden estar orgullosos por el resto de su vida.

Is ons verteld ons in te houden en onze trots in te slikken.

aprendimos a mordernos la lengua y tragarnos el orgullo.

Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.

Es sólo natural que esté orgulloso de su hijo.

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

Siempre estoy orgulloso de mi familia.

Hé, ik mag dan geen geld hebben, maar ik heb nog wel mijn trots.

¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.

De vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.

- Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas.
- Las banderas del mundo ondean con orgullo en la sede de las Naciones Unidas.

Vervolgens reorganiseerde hij zijn troepen en herstelde hij de discipline en trots met twee snelle overwinningen

Luego reorganizó sus tropas y restauró la disciplina y el orgullo con dos rápidas victorias

- Hoogmoed komt voor de val.
- Iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende.

Alguien muy orgulloso o altivo recibe pronto la miseria que le pertenece.

- Hij is fier dat zijn vader een vooraanstaande wetenschapper was.
- Hij is er trots op dat zijn vader een groot wetenschapper was.

- Le da orgullo que su padre fue un gran científico.
- Está orgulloso de que su padre fuera un gran científico.