Translation of "Ongeluk" in Italian

- Het ongeluk is eergisteren gebeurd.
- Het ongeluk vond eergisteren plaats.

L'incidente ha avuto luogo l'altro ieri.

Geluk bij een ongeluk.

Non tutto il male vien per nuocere.

- Het ongeluk is niet jouw schuld.
- Het ongeluk was niet uw schuld.

L'incidente non è stato per colpa tua.

Waar is het ongeluk gebeurd?

Dov'è accaduto l'incidente?

Het ongeluk is eergisteren gebeurd.

L'incidente è avvenuto l'altro ieri.

Ik heb een ongeluk veroorzaakt.

- Ho causato un incidente.
- Io ho causato un incidente.

Het was een tragisch ongeluk.

- È stato un tragico incidente.
- Fu un tragico incidente.

Het was duidelijk geen ongeluk.

Ovviamente non era un incidente.

Misschien was het geen ongeluk.

Forse non era un incidente.

Een ongeluk komt zelden alleen.

La sfortuna non arriva mai da sola.

Dit gebeurde niet per ongeluk.

Questo non è successo per caso.

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

il che spesso causa l'annegamento dei nuotatori.

Het ongeluk vond op vrijdag plaats.

L'incidente è avvenuto venerdì.

Tom was getuige van het ongeluk.

Tom era un testimone dell'incidente.

Het schot ging per ongeluk af.

Il colpo è partito accidentalmente.

Wij waren getuigen van het ongeluk.

- Eravamo testimoni dell'incidente.
- Noi eravamo testimoni dell'incidente.

Het ongeluk is niet jouw schuld.

- Non sei responsabile per l'incidente.
- L'incidente non è colpa tua.

Sami heeft een dodelijk ongeluk gehad.

- Sami ha fatto un incidente fatale.
- Sami fece un incidente fatale.

Ze raakte gewond in een auto-ongeluk.

Lei è rimasta ferita in un incidente d'auto.

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

- Ha preso il treno sbagliato per errore.
- Lui ha preso il treno sbagliato per errore.
- Prese il treno sbagliato per errore.
- Lui prese il treno sbagliato per errore.

Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.

La sua salute è peggiorata dopo l'incidente.

Door het ongeluk zijn er veel doden gevallen.

L'incidente ha causato la morte di numerose persone.

- Dat was geen ongeval.
- Het was geen ongeluk.

- Non era un incidente.
- Non fu un incidente.
- Non è stato un incidente.

Ik had niets te maken met het ongeluk.

- Non avevo niente a che fare con l'incidente.
- Non avevo nulla a che fare con l'incidente.

Ik heb je harde schijf per ongeluk geformatteerd.

Per sbaglio ho formattato il tuo disco rigido.

Ik heb haar per ongeluk op straat ontmoet.

L'ho incontrata per strada per caso.

Draaide het onderzoek om van een ongeluk naar moord.

l'investigazione su morte accidentale passò all'omicidio.

Men heeft de bestuurder de schuld van het ongeluk gegeven.

- Hanno accusato il conducente per l'incidente.
- Accusarono il conducente per l'incidente.

- Een ongeluk zit in een klein hoekje.
- Ongevallen zijn onvermijdelijk.

Gli incidenti sono inevitabili.

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

Ha avuto un incidente e si è fratturato un osso.

Het spijt me dat ik je mail per ongeluk opende.

- Mi dispiace di avere aperto la tua posta per errore.
- Mi dispiace di avere aperto la sua posta per errore.
- Mi dispiace di avere aperto la vostra posta per errore.

De man is bij een auto-ongeluk om het leven gekomen.

L'uomo è morto in un incidente d'auto.

Weet je die dag nog, dat we dat ongeluk gezien hebben?

- Ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Tu ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Lei ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Voi ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

Ik lette niet goed op en ben per ongeluk in de verkeerde bus terechtgekomen.

Sono salito sul bus sbagliato per errore.

Zijn vrouw ligt in het ziekenhuis, zij is gewond geraakt bij een auto-ongeluk.

Sua moglie è all'ospedale, è stata ferita in un incidente d'auto.

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

Non credo che i gatti neri portino sfortuna.