Translation of "Karakter" in Spanish

We verschillen van karakter, van cultuur,

Variamos por personalidad, por cultura,

Ik ben een goed mens met een slecht karakter.

Soy una buena persona con un mal carácter.

Mensen weten zeker dat het een beproeving van mijn karakter is,

La gente está segura de que es una prueba de mi carácter

Een man van karakter probeert telkens weer een betere vrouw te krijgen.

Un hombre con carácter intenta cada vez conseguir una mujer mejor.

Zijn strenge en luide stem verborg zijn inwendige fijngevoeligheid en liefdevol karakter.

Su potente y fuerte voz oculta su sensibilidad interna y cariñoso carácter.

"Het karakter van Soult is moeilijk, en vooral egoïstisch", schreef iemand, "Hij heeft

"El carácter de Soult es duro, y sobre todo egoísta", escribió uno, "No muestra

"Sterk karakter, standvastigheid, energie, heeft de gewoonte om oorlog te voeren, geliefd bij zijn mannen en gelukkig."

"Carácter fuerte, firmeza, energía, tiene el hábito de la guerra, gusta a sus hombres y tiene suerte".

De oudere geleek zo op haar moeder door haar karakter en aangezicht, dat iedereen die haar zag kon denken dat hij de moeder zag; ze waren allebei zo onaangenaam en zo fier, dat men er niet kon mee samenleven.

La mayor se parecía tanto a su madre en carácter y semblante, que todos quienes la veían pensarían que ven a la madre; ambas eran tan desagradables y orgullosas que no se podía vivir con ellas.

Ooit zal er een tijd komen dat Esperanto, gemeenschappelijk bezit geworden van het hele mensdom, zijn karakter van een idee zal verliezen: dan zal het alleen maar een taal worden, men zal er niet meer om strijden, men zal er enkel nut blijven uit halen.

Llegará un día en que el esperanto, habiendo sido hablado por toda la humanidad, perderá su carácter como ideal; entonces se convertirá en una lengua más. Ya no se luchará por ella, solo se le sacará provecho.