Translation of "Betere" in Spanish

Zijn betere probleemoplossers

resuelven mejor los problemas,

betere financiële zekerheid,

una mayor seguridad financiera,

- Blije werkers zijn betere werkers.
- Tevreden werkers zijn betere werkers.

Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.

Om een betere mensheid te hebben...

Para tener una humanidad mejor

Ik heb een betere baan nodig.

Necesito un trabajo mejor.

Ik heb een betere woordenboek nodig.

Necesito un diccionario mejor.

betere toegang verschaft tot de visuele wereld.

a tener mayor acceso al mundo visual.

We kunnen identiteit omgooien met betere verhalen.

Podemos voltear la identidad con mejores historias.

Die thermos was een veel betere methode geweest.

El termo era una opción mucho mejor.

Vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

Ik heb nog nooit een betere stereo gehad.

Nunca he tenido un mejor equipo estéreo.

Een betere wereld begint in het eigen hart.

Un mundo mejor parte de tu propio corazón.

Je bent in een betere conditie dan ik.

Estás en mejor forma que yo.

Het Hongaars is een betere taal dan Esperanto.

- La lengua húngara es mejor que el esperanto.
- El húngaro es mejor que el esperanto.

Ooit maken we de wereld een betere plaats.

Un día haremos del mundo un lugar mejor.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

La educación significa una mejor salud para las mujeres y sus hijos,

Zonder oorlog zou de wereld een betere plek zijn.

Sin guerras, el mundo sería un mejor lugar.

En onze visie op een betere en mooiere toekomst verduisterden.

y atenúen nuestra visión de un futuro mejor y más brillante.

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

Maar we hebben ook behoefte aan een visie op een betere toekomst --

Pero necesitamos una visión de un futuro mejor.

Er zal geen betere mensheid zijn als er geen culturele transformatie is.

Y no habrá humanidad mejor si no hay una transformación cultural.

Een man van karakter probeert telkens weer een betere vrouw te krijgen.

Un hombre con carácter intenta cada vez conseguir una mujer mejor.

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.

La cultura es la cotidianeidad de los valores con que nos movemos en la vida. Y eso es parte de la construcción de una sociedad mejor.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

Cada persona puede marcar la diferencia en su propia vida y así hacer conjuntamente del mundo un lugar mejor, para ellos y para los que están a su alrededor.

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?