Translation of "Krijgen" in Korean

En krijgen nummer 59.

그리고 59번째 대기 번호표를 받았죠.

Ze krijgen ook hulp.

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

Zo krijgen we slechte data.

그때 우린 잘못된 데이터를 얻습니다.

Ik moet dit eraf krijgen.

어서 닦아내야겠어요

Hoorns op hun kop krijgen.

‎머리에 뿔이 자라더라고요

Leerlingen krijgen boeken met woorden

학생들은 단어가 담긴 책을 받고

Het heeft me geholpen steun te krijgen

이는 다른 사람들도 이 감정을 느낄 수 있도록

We proberen hem hier in te krijgen.

자, 여기에 넣어볼게요

We moeten hem eruit zien te krijgen.

어떻게든 나오게 해야겠네요

En die hun energie krijgen van rotsen,

암석으로부터 에너지를 얻고,

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

We zouden neon megasteden en vliegende auto's krijgen.

반짝이는 큰 도시들과 날아다니는 자동차들이요.

Zo snel mogelijk uit het ziekenhuis te krijgen.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

En krijgen voortdurend te maken met levensbedreigende situaties

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

En meer culturele en financiële hulp steun krijgen,

문화적으로나 경제적으로 지원받음으로써

En ze hun eigen grotere sociale impact krijgen.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

Je wilt deze stekels niet op je krijgen.

이 가시에 찔리면 안 됩니다

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Je kunt salmonella krijgen... ...en dat is niet best.

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Laten we hem in deze pot zien te krijgen.

좋아요, 통에 넣읍시다

Maar ik lijk er geen grip op te krijgen.

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

De jongen krijgen dorst. De pasgeborene is helemaal uitgeput.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Of hoeveel vind-ik-leuks we krijgen op Facebook.

페이스북 '좋아요'를 몇개나 받을지 같은 것들 말이죠.

Om het resultaat te krijgen dat ons het beste past.

인류에게 최선이 될 결과를 만들게되는 거죠.

Hij kan nu de IV antibiotica eenvoudig thuis toegediend krijgen:

아트는 이제 집에서 IV 항생제를 사용할 수 있게 되었습니다.

Ritmisch tikt hij om haar in de stemming te krijgen.

‎분위기를 잡으려고 ‎리듬을 두드립니다

En de kunst van verkeer ontwijken onder de knie krijgen.

‎자동차를 잽싸게 피하는 ‎요령도 터득해야죠

...dan is 't makkelijker om vloeistof er uit te krijgen...

저 커다란 금호선인장보다는

Enkel nog maar de basisbehoeften in orde krijgen, was niet evident.

가장 기본적인 지원조차 제대로 하는 게 녹록치 않았지만

En er is geen vaste manier om het terug te krijgen."

이를 되찾는 공식은 없어요.”

Ons doel moet niet zijn om likes of retweets te krijgen.

우리의 목표가 좋아요나 리트윗이 되어서는 안됩니다.

Om alle belanghebbenden bij elkaar te krijgen om samen te werken.

이해 당사국이 한데 모여 힘을 합치자는 것입니다.

En als ze haar tests en behandeling ook thuis kon krijgen,

만약 병원에서처럼 집에서 검사 및 치료를 받을 수 있다면

Zullen we nog steeds gronden krijgen die gezonder en vruchtbaarder zijn,

토양은 더 건강하고, 비옥하고,

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Hoe goed mogelijk het is dat we het allemaal kunnen krijgen.

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

Google 지도 프로젝트를 통해 후원이 늘어나기를 기대하고 있습니다.

En zelfs dan is het onmogelijk om hem helemaal plat te krijgen.

근데 그렇게 해도, 납작하게 만들기란 불가능합니다.

Meer dan 70% van de kinderen krijgen dit niet onder de knie.

학생들의 70% 이상이 이 과목을 제대로 배우지 못합니다

Geen beslissingen hoeft te nemen om een gezond maal op tafel te krijgen.

건강한 식사를 위해 따로 결정내리실 필요 없죠.

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Ik heb er water mee gefilterd... ...modder mee uitgewrongen om vloeistof te krijgen...

팬티로 물도 걸러서 마셔봤죠 축축한 진흙을 팬티에 담고 수분을 쥐어짜서요

We proberen het touw aan de andere kant in een spleet vast te krijgen.

저쪽으로 던져 바위 틈에 돌을 끼워볼 겁니다

De Apa Sherpa Foundation zou meer steun kunnen krijgen als mensen ons plaatsje kenden,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Ik heb al vroeg geleerd... ...laat nooit een kans voorbij gaan wat eiwitten binnen te krijgen.

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠

Het punt is... ...ik moet er echt veel van verzamelen om er wat energie uit te krijgen.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren... ...dan is het makkelijker om zo vloeistof te krijgen...

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는