Translation of "Krijgen" in Finnish

0.015 sec.

Examples of using "Krijgen" in a sentence and their finnish translations:

Ze krijgen ook hulp.

Ne saavat myös apua.

Ik moet dit eraf krijgen.

Se pitää saada pois.

Hoorns op hun kop krijgen.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

Kan ik een kussen krijgen?

Voisinko saada tyynyn?

Jullie zullen er spijt van krijgen!

Kadut tuota vielä!

Ze krijgen me niet te pakken.

Ne eivät saa minua kiinni.

Je zult er spijt van krijgen!

Tota sä tuut katumaan!

We proberen hem hier in te krijgen.

Yritetään saada se sisään.

We moeten hem eruit zien te krijgen.

Pitää yrittää saada se ulos.

Konden we mensen zover krijgen te zeggen:

Saisimmeko ihmiset sanomaan:

Ik kon geen contact krijgen met hem.

En tavoittanut häntä.

- Wat krijgen we nou?
- Wat is er?

Mitä ihmettä?

Je begint het al door te krijgen.

Alat päästä jyvälle.

Zij zal waarschijnlijk de prijs niet krijgen.

Hän ei tule todennäköisesti saamaan palkintoa.

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

Dan krijgen zij een deel van hun rijkdom.

He saavat osan rikkaiden omaisuudesta.

Je wilt deze stekels niet op je krijgen.

Näitä piikkejä ei pidä saada ihoon.

Bent u ervoor dat arbeiders meer geld krijgen?

Kannatatko sitä, että työläiset saisivat enemmän palkkaa?

Daar is kop noch staart aan te krijgen.

- Siinä ei ole mitään järkeä.
- Siinä ei ole lainkaan järkeä.

Kan ik nog een beetje water krijgen, alstublieft?

Saisinko vähän lisää vettä?

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

Käytämme laskuvarjonarua köyden saamiseksi oksan yli.

Je kunt salmonella krijgen... ...en dat is niet best.

Munista voi saada salmonellan, joka on kauhea tauti.

Laten we hem in deze pot zien te krijgen.

Laitetaan se tähän purkkiin.

De jongen krijgen dorst. De pasgeborene is helemaal uitgeput.

Nuoret alkavat olla janoisia. Vastasyntynyt on täysin uupunut.

Of hoeveel vind-ik-leuks we krijgen op Facebook.

kuinka monta FB-tykkäystä saamme.

Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.

- Odotan kovasti kirjettäsi.
- Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.

Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

Help me alsjeblieft met dit deksel eraf te krijgen.

Auta minua ottamaan tämä kansi pois.

Ritmisch tikt hij om haar in de stemming te krijgen.

Se naputtaa rytmikkäästi saadakseen naaraan kiinnostumaan.

En de kunst van verkeer ontwijken onder de knie krijgen.

ja väistelemään liikennettä.

Wat doe je? Omhels je jezelf om zout te krijgen?

Mitä teet? Halaatko itseäsi saadaksesi suolaa?

...dan is 't makkelijker om vloeistof er uit te krijgen...

niistä saa paljon helpommin nestettä -

Ik ben niet oud genoeg om een rijbewijs te krijgen.

En ole tarpeeksi vanha saamaan ajokorttia.

Mary en ik zijn van plan twee kinderen te krijgen.

Mary ja minä suunnittelemme hankkivamme kaksi lasta.

Het gaat makkelijk worden dit werk voor dinsdag af te krijgen.

- Työn tekeminen loppuun tiistaihin mennessä on helppo juttu.
- Työn loppuuntekeminen tiistaiksi on helppo nakki.

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

Hoe goed mogelijk het is dat we het allemaal kunnen krijgen.

kuinka alttiita me kaikki olemme sille.

Een van mijn dromen is ooit het noorderlicht te zien krijgen.

Revontulien näkeminen on yksi minun unelmistani.

- Je kunt het gratis krijgen.
- U mag het voor niets hebben.

Voit saada sen ilmaiseksi.

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

Hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

Vanaf de heuvel kunnen we een prachtig uitzicht over de zee krijgen.

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

En zelfs dan is het onmogelijk om hem helemaal plat te krijgen.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

Piti hankkia taisteluun tarvittavat - ekonomiset resurssit, piti tehdä rikoksia.

Ik heb er water mee gefilterd... ...modder mee uitgewrongen om vloeistof te krijgen...

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

- Hij zal ontslagen worden.
- Hij gaat de schop krijgen.
- Hij krijgt de zak.

Hän tulee saamaan potkut.

We proberen het touw aan de andere kant in een spleet vast te krijgen.

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

De Apa Sherpa Foundation zou meer steun kunnen krijgen als mensen ons plaatsje kenden,

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

- Ik krijg het deksel er niet af.
- Ik kan het deksel er niet af krijgen.

En saa kantta auki.

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Ik heb al vroeg geleerd... ...laat nooit een kans voorbij gaan wat eiwitten binnen te krijgen.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Het punt is... ...ik moet er echt veel van verzamelen om er wat energie uit te krijgen.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren... ...dan is het makkelijker om zo vloeistof te krijgen...

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

- Tom begon wat rimpels op zijn voorhoofd te krijgen.
- Enkele rimpels zijn begonnen te verschijnen op Toms voorhoofd.

Tomille on alkanut tulla joitakin ryppyjä otsaan.

- Ik bleef maar proberen, maar het lukte maar niet.
- Ik probeerde het keer na keer, maar ik kon het niet voor elkaar krijgen.

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.