Translation of "Feite" in Spanish

En in feite nooit verdwijnt.

en realidad, nunca desaparece del todo.

In feite gebeurt dit vandaag al.

De hecho, esto ya sucede hoy.

In feite tonen hun verhalen aan

De hecho, sus historias demuestran

In feite kun je zelfs beweren

De hecho, hasta podríamos decir

Dus het kan in feite nooit verdwijnen.

así es que nunca "desaparece".

Maar in feite verdoezelen ze iets anders.

Pero oscurecen otras cosas.

In feite willen we in sommige gevallen

De hecho, en algunas ocasiones,

In feite zijn ze allemaal te vermijden.

En realidad, son todos evitables.

En Bjarki is in feite een beer.

Y Bjarki es de hecho un hombre oso.

Dit rapport komt in feite tot de conclusie

Un informe que concluye

Dat betekent in feite dat al je datinggeschiedenis

Eso básicamente significa que todo tu historial de citas

Mijn kinderen zijn in feite de eerste Vikingen

De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos

In feite is er voldoening in het streven

De hecho, hay una satisfacción en el esfuerzo

Die scherpe rots kiezen was in feite een fout...

Elegir la piedra afilada fue un error,

In feite werd ze al gebruikt door George Washington Carver

De hecho, la usó George Washington Carver

In feite was er enkele jaren geleden al een multilateraal voorstel

De hecho, hace varios años, hubo una propuesta multilateral

In feite maakt het niet uit hoe vaardig je bent in kijken,

El hecho es que no importa lo capacitado que uno esté para mirar,

In feite vraag ik jullie om een Ingolf in jouw leven te vinden,

Básicamente, les pido que encuentren un Ingolf en tu vida,

Wanneer we de griep vergelijken met het coronavirus, kalmeren we in feite onszelf.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

Paarden zijn in feite nauwer verwant aan neushoors en tapirs dan aan herten.

Los caballos en realidad están más cercanamente relacionados a los rinocerontes y tapires que a los ciervos.

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

De hecho, mucha política puede considerarse una búsqueda de pertenencia.

Als voorzitter van de Raad van Ministers, in feite de eerste minister van Frankrijk.

como presidente del Consejo de Ministros, efectivamente primer ministro de Francia.

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

Pero los descubrimientos recientes sugieren que los cuentos del rey Hrolf tienen una base de hecho.

In feite is het schilderij van Augereau's heldhaftigheid bij Arcole Bridge… lang ouder dan de meer bekende

De hecho, la pintura del heroísmo de Augereau en Arcole Bridge ... es mucho anterior a la versión