Translation of "Gevallen" in Turkish

Alle bladeren zijn gevallen.

Yaprakların hepsi döküldü.

Er is veel sneeuw gevallen.

Çok kar yağdı.

Ben ik in slaap gevallen?

- Uyuya mı kaldım?
- Uyuya mı kalmışım?

Hij is in de gracht gevallen.

O, hendeğe düştü.

Ik ben in het zwembad gevallen.

Havuza düştüm.

Ik ben in het water gevallen.

Suyun içine düştüm.

- Tom is in slaap gevallen tijdens het lezen.
- Tom is tijdens het lezen in slaap gevallen.

Tom okurken uykuya daldı.

- Ze zijn na de film in slaap gevallen.
- Na de film zijn ze in slaap gevallen.

Filmden sonra uyuyakaldılar.

Er waren elke week honderden nieuwe gevallen.

Her hafta yüzlerce yeni vaka vardı.

In feite willen we in sommige gevallen

Aslında bazı durumlarda

Als we die chronische gevallen eenmaal kennen...

ve kronik durumları tespit eder etmez

- Hij viel achterover.
- Hij is achterover gevallen.

O geriye düştü.

Alle suiker is op de grond gevallen.

Tüm şeker yere düştü.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

Gözlüğün yere düştü.

Mijn linkervoet is net in slaap gevallen.

Sol ayağım az önce uyuştu.

We hebben het nooit over de alledaagse gevallen.

Hiçbir zaman sıradan vakaları paylaşmayız.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

- Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
- Bu kuralın uygulanmadığı senaryolar da mevcut.

Er zijn gevallen waarin die regel niet geldt.

O kuralın geçerli olmadığı durumlar vardır.

Door het ongeluk zijn er veel doden gevallen.

- Kaza birçok ölüme neden oldu.
- Kaza çok sayıda ölümlere neden oldu.

Die oesters van gisteravond zijn niet goed gevallen.

Dün gece yediğim istiridyeler bana yaramadı.

- De regering is gevallen.
- De regering is afgetreden.

Hükümet düştü.

Tom is gevallen en heeft zijn arm gebroken.

Tom düştü ve kolunu kırdı.

De oude man is op de grond gevallen.

Yaşlı adam yere düştü.

Er is een korrel zand in mijn oog gevallen.

- Gözüme kum kaçtı.
- Gözüme kum tanesi kaçtı.

Tom is met zijn kleren aan in slaap gevallen.

Tom giysileri ile uykuya daldı.

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

Bazı durumlarda din birçok Afrikalıyı aşırı uç seviyeye sürükler:

- Zijn masker is gevallen.
- Zijn ware aard kwam naar boven.

Maskesi düştü.

Dus toen zes maanden na de bevestiging van de eerste gevallen

Onaylanan ilk vakalardan altı ay sonra

- Hij viel in de rivier.
- Hij is in de rivier gevallen.

O, nehre düştü.

- Ik viel niet in slaap.
- Ik ben niet in slaap gevallen.

Uyumadım.

Ik ben in slaap gevallen voor het einde van de film.

Filmin sonundan önce uyudum.

- De baby is in slaap gevallen.
- De baby viel in slaap.

Bebek uyuyor.

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

Bir şeyi kesin olarak kanıtlamak veya öngörmek çok nadiren mümkün

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

insanların azgın bir gergedandan kurtulma şansı olmadığını söylüyor.

De Eerste Wereldoorlog is slechts vijf maanden oud en al zijn ongeveer een miljoen soldaten gevallen.

1.Dünya Savaşı başlayalı 5 ay olmasına rağmen tüm ordulardan 1 milyon asker kayıp verildi.

Toen ik gisternacht in bed lag te lezen, ben ik in slaap gevallen met het licht aan.

Dün gece yatakta kitap okurken, ışık açıkken uykuya dalmışım.

- Hij zou juist in slaap gevallen zijn, toen hij iemand zijn naam hoorde roepen.
- Hij stond op het punt in slaap te vallen, toen hij hoorde dat iemand zijn naam zei.

Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.