Translation of "Gevallen" in Italian

Er is veel sneeuw gevallen.

È caduta molta neve.

Ben ik in slaap gevallen?

- Mi sono addormentato?
- Mi sono addormentata?

Ik ben in het zwembad gevallen.

- Sono caduto nella piscina.
- Sono caduta nella piscina.
- Caddi nella piscina.

In feite willen we in sommige gevallen

Infatti, in certe circostanze,

- Hij viel achterover.
- Hij is achterover gevallen.

- È caduto all'indietro.
- Lui è caduto all'indietro.
- Cadde all'indietro.
- Lui cadde all'indietro.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

I tuoi occhiali sono caduti sul pavimento.

Alle suiker is op de grond gevallen.

Tutto lo zucchero è caduto a terra.

We hebben het nooit over de alledaagse gevallen.

Non condividiamo mai le storie comuni.

Door het ongeluk zijn er veel doden gevallen.

L'incidente ha causato la morte di numerose persone.

Tom is gevallen en heeft zijn arm gebroken.

- Tom è caduto e si è rotto il braccio.
- Tom cadde e si ruppe il braccio.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

Ci sono casi i cui la regola non si applica.

Nog één stap en je was van de trap af gevallen.

- Un altro passo e saresti caduto dalle scale.
- Un altro passo e saresti caduta dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduto dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduta dalle scale.

- Hij viel in de rivier.
- Hij is in de rivier gevallen.

- Cadde nel fiume.
- È caduto nel fiume.

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

Molto raramente è possibile dimostrare o predire qualcosa con certezza,

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

"In questi casi, un essere umano non ha chance di seminare un rinoceronte".

- Tom viel in slaap in het park.
- Tom is in slaap gevallen in het park.

- Tom si è addormentato nel parco.
- Tom si addormentò nel parco.

De Eerste Wereldoorlog is slechts vijf maanden oud en al zijn ongeveer een miljoen soldaten gevallen.

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.