Translation of "Gevallen" in Hungarian

- Nu valt mijn nikkel.
- Mijn nikkel is nu gevallen.
- Mijn frank is nu gevallen.
- Het kwartje is nu gevallen.

- Végre leesett a tantusz!
- Most már értem!

Er is veel sneeuw gevallen.

Temérdek hó esett.

Ben ik in slaap gevallen?

Elaludtam?

Ik ben in het zwembad gevallen.

Beleestem a medencébe.

Ik ben in het water gevallen.

Beleestem a vízbe.

Er waren elke week honderden nieuwe gevallen.

Hetente több százzal nőtt az esetek száma.

In feite willen we in sommige gevallen

Bizonyos esetekben

Als we die chronische gevallen eenmaal kennen...

és a krónikus esetekben, amint megismerjük a helyzetet,

- Hij viel achterover.
- Hij is achterover gevallen.

Visszaesett.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

A szemüveged a padlóra esett.

We hebben het nooit over de alledaagse gevallen.

A szokványos eseteket nem meséljük.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

- De regering is gevallen.
- De regering is afgetreden.

A kormány elbukott.

We zijn in handen van de vijand gevallen.

- Az ellenség kezére kerültünk.
- Az ellenség keze közé kerültünk.
- Az ellenség kezébe kerültünk.

Tom is met zijn kleren aan in slaap gevallen.

Tomi ruhában aludt el.

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

Néhány esetben a vallás sok afrikait rendkívüli tettekre sarkall:

Dus toen zes maanden na de bevestiging van de eerste gevallen

Úgyhogy hat hónappal azután, hogy az első eseteket megerősítették,

- Hij viel in de rivier.
- Hij is in de rivier gevallen.

A folyóba esett.

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

Igen ritkán lehet valamit bizonyítani vagy biztosan előrelátni,

- Ze viel in de rivier.
- Het viel in de rivier.
- Hij viel in de rivier.
- Hij is in de rivier terecht gekomen.
- Ze is in de rivier terecht gekomen.
- Hij is in de rivier gevallen.
- Ze is in de rivier gevallen.
- Het is in de rivier gevallen.

A folyóba esett.

De man lag te kermen van de pijn toen hij van zijn fiets was gevallen.

Miután leesett a kerékpárjáról, a férfi jajgatott a fájdalomtól.

De Eerste Wereldoorlog is slechts vijf maanden oud en al zijn ongeveer een miljoen soldaten gevallen.

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.

- Hij zou juist in slaap gevallen zijn, toen hij iemand zijn naam hoorde roepen.
- Hij stond op het punt in slaap te vallen, toen hij hoorde dat iemand zijn naam zei.

Már éppen kezdett álomba merülni, amikor meghallotta kiáltani a nevét.