Translation of "Gevallen" in Spanish

Tom is gevallen.

Tom se cayó.

Alle bladeren zijn gevallen.

Todas las hojas han caído.

- Hij is al in slaap gevallen.
- Zij is al in slaap gevallen.

Ya duerme.

Er is veel sneeuw gevallen.

Cayó mucha nieve.

Ben ik in slaap gevallen?

¿Me quedé dormido?

Er waren elke week honderden nieuwe gevallen.

Había cientos de nuevos casos cada semana.

In feite willen we in sommige gevallen

De hecho, en algunas ocasiones,

Als we die chronische gevallen eenmaal kennen...

y en los casos crónicos, una vez que lo conocemos,

- Hij viel achterover.
- Hij is achterover gevallen.

Él se cayó para atrás.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

Tus lentes se cayeron al suelo.

Alle suiker is op de grond gevallen.

Todo el azúcar se cayó al suelo.

Mijn linkervoet is net in slaap gevallen.

Se me durmió el pie izquierdo.

We hebben het nooit over de alledaagse gevallen.

Nunca compartimos los casos comunes.

Ik ben een mislukte veganist, een gevallen vegetariër

Soy una vegana fracasada y vegetariana no practicante,

We zijn in handen van de vijand gevallen.

Caímos en manos del enemigo.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

Hay casos en que esta regla no aplica.

Door het ongeluk zijn er veel doden gevallen.

- El accidente ha causado muchas muertes.
- Hubo muchas muertes debido al accidente.

Die oesters van gisteravond zijn niet goed gevallen.

- Me cayeron mal esas ostras que comí anoche.
- Esas ostras que me comí anoche no me sentaron bien.

De man die gevallen was, kon niet opstaan.

El hombre caído no se podía levantar.

Tom is gevallen en heeft zijn arm gebroken.

Tom se cayó y se rompió el brazo.

Tom is met zijn kleren aan in slaap gevallen.

Tom se quedó dormido con la ropa puesta.

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

En algunos casos, la religión lleva a muchos africanos muy lejos:

Dus toen zes maanden na de bevestiging van de eerste gevallen

Cuando seis meses, después de que se confirmaran estos primeros casos,

- Hij viel in de rivier.
- Hij is in de rivier gevallen.

Se cayó al río.

- De baby is in slaap gevallen.
- De baby viel in slaap.

El bebé se ha dormido.

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

Es muy raro poder predecir o probar algo con absoluta certeza,

De jongen is van zijn fiets gevallen en heeft een schedelfractuur opgelopen.

El niño se cayó de la bicicleta y fracturó el cráneo.

- Ze viel in de rivier.
- Het viel in de rivier.
- Hij viel in de rivier.
- Hij is in de rivier terecht gekomen.
- Ze is in de rivier terecht gekomen.
- Hij is in de rivier gevallen.
- Ze is in de rivier gevallen.
- Het is in de rivier gevallen.

Se cayó al río.

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

- De oude man viel op de grond.
- De oude man is op de grond gevallen.

El anciano se cayó al suelo.

- Hij zou juist in slaap gevallen zijn, toen hij iemand zijn naam hoorde roepen.
- Hij stond op het punt in slaap te vallen, toen hij hoorde dat iemand zijn naam zei.

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.