Translation of "Gevallen" in Russian

Tom is gevallen.

Том упал.

Je bent gevallen.

Ты упал.

Hij is gevallen.

Он упал.

Alle bladeren zijn gevallen.

Все листья опали.

Er is veel sneeuw gevallen.

Выпало много снега.

Ben ik in slaap gevallen?

- Я уснул?
- Я заснула?
- Я заснул?
- Я уснула?

Tom is van de trap gevallen.

Том свалился с лестницы.

Hij is in de gracht gevallen.

Он упал в канаву.

Ik ben in het zwembad gevallen.

- Я упал в бассейн.
- Я упала в бассейн.

Ik was in het water gevallen.

- Я упал в воду.
- Я упала в воду.

Ik ben in het water gevallen.

- Я упал в воду.
- Я упала в воду.

Deze alledaagse gevallen moeten we ook erkennen.

Мы должны хорошо распознавать эти ежедневные моменты.

Er waren elke week honderden nieuwe gevallen.

Еженедельно регистрировались сотни новых случаев заболевания.

In feite willen we in sommige gevallen

На самом деле в некоторых случаях

- Hij viel achterover.
- Hij is achterover gevallen.

Он упал навзничь.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

У тебя очки на пол упали.

Alle suiker is op de grond gevallen.

Весь сахар просыпался на землю.

Ons project is in het water gevallen.

Наш проект потерпел крах.

We hebben het nooit over de alledaagse gevallen.

Мы не делимся обычными случаями.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

- Есть случаи, когда это правило не выполняется.
- Есть случаи, на которые это правило не распространяется.

Door het ongeluk zijn er veel doden gevallen.

Это происшествие привело к множеству смертей.

Die oesters van gisteravond zijn niet goed gevallen.

- Мне стало плохо от устриц, которые я съел вчера вечером.
- Устрицы, которых я ел прошлой ночью, были со мною несогласны.

Tom is gevallen en heeft zijn arm gebroken.

Том упал и сломал руку.

Maria is in haar ligstoel in slaap gevallen.

Мэри уснула в своём шезлонге.

We zijn in handen van de vijand gevallen.

Мы попали в руки врага.

Deze winter is er een recordhoeveelheid sneeuw gevallen.

Этой зимой выпало рекордное количество снега.

De man die gevallen was, kon niet opstaan.

Упавший человек не мог встать.

Tom is met zijn kleren aan in slaap gevallen.

- Том заснул в одежде.
- Том уснул в одежде.

Er is een korrel zand in mijn oog gevallen.

Мне в глаз песчинка попала.

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

В некоторых случаях религия заводит многих африканцев невероятно далеко:

Dus toen zes maanden na de bevestiging van de eerste gevallen

И когда спустя шесть месяцев после первых подтверждённых случаев лихорадки

Nog één stap en je was van de trap af gevallen.

- Сделай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с лестницы.
- Ещё шаг — и ты упал бы с лестницы.

- Hij viel in de rivier.
- Hij is in de rivier gevallen.

Он упал в реку.

- Ik viel niet in slaap.
- Ik ben niet in slaap gevallen.

- Я не уснула.
- Я не уснул.

Ik ben in slaap gevallen voor het einde van de film.

- Я заснул раньше, чем закончился фильм.
- Я заснула раньше, чем закончился фильм.

- De baby is in slaap gevallen.
- De baby viel in slaap.

Малыш уснул.

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

Почти невозможно доказать или предсказать что-либо с точностью,

De Eerste Wereldoorlog is slechts vijf maanden oud en al zijn ongeveer een miljoen soldaten gevallen.

Первой мировой войне всего пять месяцев, и уже погибло около миллиона солдат.

- Die oesters van gisteravond zijn niet goed gevallen.
- Ik ben niet lekker geworden van de oesters die ik gisteravond gegeten heb.

Мне стало плохо от устриц, которые я съел вчера вечером.