Translation of "Sommige" in Spanish

- Sommige leerkrachten gebruiken drugs.
- Sommige leerkrachten nemen drugs.

Algunos profesores se drogan.

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.

Algunas personas son buenas, algunas son malas.

- Sommige hoogleraren gebruiken drugs.
- Sommige hoogleraren nemen drugs.

Algunos profesores se drogan.

Volgens sommige nieuwsbronnen

De acuerdo con algunas fuentes de noticias,

Sommige vissen vliegen.

Algunos peces vuelan.

Sommige mensen hadden geluk.

Algunos tenían suerte.

Sommige slangen zijn gevaarlijk.

Algunas serpientes son peligrosas.

Sommige broden zijn zoet.

Algunos panes son dulces.

Sommige winkels geven korting.

Algunas tiendas dan un descuento.

Sommige mensen zijn mooi.

Algunas personas son hermosas.

Sommige onderwerpen zijn tijdloos.

Algunos temas son eternos.

- Sommige soorten vogels kunnen niet vliegen.
- Sommige vogelsoorten kunnen niet vliegen.

Algunos tipos de aves no pueden volar.

Toch wat sommige mensen betreft.

al menos para algunas personas.

En sommige waren erg persoonlijk.

y algunas eran muy personales.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

Algunos de mis preparativos fueron más triviales.

Sommige nemen een directere route.

Algunos toman una ruta más directa.

Sommige winkels verlagen de prijzen.

Algunas tiendas disminuyen los precios.

Sommige kathedralen waren oorspronkelijk moskeeën.

Algunas catedrales al principio eran mezquitas.

Sommige mensen houden van gevaar.

A algunas personas les gusta el peligro.

Ik heb sommige goede vrienden.

Tengo algunos buenos amigos.

Sommige edelstenen lijken op goud.

Algunas piedras preciosas son muy similares al oro.

Waarom plegen sommige mensen zelfmoord?

¿Por qué la gente se suicida?

Sommige zinnen zijn te lang.

Algunas frases son demasiado largas.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

Pero algunos armaron vidas aquí.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

Algunos peces escapan de las redes.

Want sommige innovaties zijn giftig. Hoi.

porque hay innovaciones venenosas.

Sommige mensen zoeken alleen maar plezier.

Algunas personas solo persiguen el placer.

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.

Hay algunas cosas que son difíciles de traducir.

Sommige mensen willen de grondwet wijzigen.

Algunas personas quieren corregir la constitución.

Sommige kinderen houden niet van appels.

A algunos niños no les gustan las manzanas.

Sommige soorten vogels kunnen niet vliegen.

Algunos tipos de aves no pueden volar.

Sommige mensen zijn bang voor spinnen.

Algunas personas tienen miedo de las arañas.

Sommige mensen houden van de eenzaamheid.

Hay quienes disfrutan la soledad.

Waarom willen sommige mensen geen kinderen?

¿Por qué algunas personas no quieren tener hijos?

Sommige mensen zijn allergisch voor tarwe.

Algunas personas son alérgicas al trigo.

Sommige mensen zijn doodsbang voor muizen.

Algunas personas le tienen terror a los ratones.

Sommige woorden zijn moeilijk te definiëren.

Algunas palabras son difíciles de definir.

In sommige landen is abortus illegaal.

En algunos países, el aborto es legal.

In feite willen we in sommige gevallen

De hecho, en algunas ocasiones,

Sommige mensen geloven in God, andere niet.

- Algunas personas creen en Dios; otras, no.
- Algunos hombres creen en Dios, otros no.

Sommige jongens zijn ijverig, andere zijn lui.

Algunos niños son diligentes, otros son flojos.

Sommige boeken van hem zijn Engelse novels.

Algunos de los libros de ella son novelas inglesas.

Sommige mensen houden van sport, andere niet.

A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.

De staarten zijn afwezig bij sommige katten.

Hay gatos que no tienen cola.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

Algunos olores pueden hacer aflorar recuerdos de juventud con facilidad.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

Algunas personas comen el sushi con las manos.

Sommige Centraal-Europese kathedralen zijn echt spectaculair.

Algunas catedrales centroeuropeas son verdaderamente espectaculares.

Sommige van de vrouwen openden een kleine onderneming,

Algunas de estas mujeres abrieron pequeños negocios,

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

Pero algunas personas son extremadamente fluidas en el lenguaje de la igualdad,

En sommige gaan we moeten doen als samenleving.

y otras son para trabajar en sociedad.

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

Y, en algunos lugares, toman el control.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

- Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
- A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol.

Sommige dromen zijn een glimp van de toekomst.

Algunos sueños son una ojeada al futuro.

Sommige ziekten worden veroorzaakt door een defect gen.

Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

Algunos amigos míos hablan bien inglés.

En het is precies dat wat sommige bedrijven doen.

Y eso es exactamente lo que algunas compañías hacen.

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

Algunos de sus rivales vienen aquí desde hace más de 30 años.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Algunos creen en Dios, pero otros no.

Sommige gifstoffen zijn nuttig, als ze juist gebruikt worden.

Ciertos venenos, usados correctamente, son útiles.

Sommige mensen hebben niets te doen in het leven!

¡Hay algunas personas que no tienen nada que hacer en la vida!

Sommige Japanners zijn zo verlegen dat ze onbeleefd lijken.

Algunos japoneses son tan tímidos que parecen groseros.

Ze komen zo veel voor op sommige plekken, echt ongelofelijk.

Son tan comunes en algunos lugares. Hay muchas.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

Sommige studies geven zelfs aan dat het de sterftecijfers beïnvloedt,

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

En algunos casos, la religión lleva a muchos africanos muy lejos:

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

Mediante ruidos de baja frecuencia, algunos tan bajos que son inaudibles para los humanos,

Sommige mensen lezen een boek om de tijd te doden.

- Algunos leen libros para matar el tiempo.
- Algunos leen libros para pasar el tiempo.