Translation of "Bereikt" in Spanish

Consequent niet heeft bereikt.

no logró lograr.

Hij heeft zijn doel bereikt.

Él alcanzó su meta.

Ik heb mijn doel bereikt.

Alcancé mi objetivo.

Ze hebben hun doel bereikt.

Alcanzaron su meta.

Uiteindelijk hebben we een compromis bereikt.

Al final alcanzamos un compromiso.

Jouw bericht heeft mij niet bereikt.

No me ha llegado tu mensaje.

Dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

Al fin habían llegado a la cima.

Slechts één op de duizend bereikt de volwassenheid.

Solo una de cada mil llegará a la adultez.

- Oefening baart kunst.
- Succes wordt met consistentie bereikt.

La práctica hace al maestro.

Slechts twee procent van het maanlicht bereikt de bosgrond.

Bajo el dosel arbóreo, solo el dos por ciento de la luz de la luna llega al suelo del bosque.

Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.

Por fin la primavera ha llegado a esta parte de Japón.

- Hij heeft zijn doel bereikt.
- Hij bereikte zijn doel.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.
- Él consiguió su propósito.

De Browns hebben nog nooit de Super Bowl bereikt.

Los Browns nunca han llegado al Super Bowl.

Ik heb de indruk dat we een akkoord hebben bereikt.

Creo que conseguimos un acuerdo.

En we denken bij onszelf: "Zodra ik die top heb bereikt,

Y pensamos: "Una vez que haya alcanzado esa cima,

De veranderingen die we willen, worden niet alleen door dromen bereikt,

Los cambios que queremos no pueden alcanzarse soñando;

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

El invierno llegó a las montañas de la Patagonia al sur de Chile.

Nu had de Eerste Kruistocht de grote stad van Antiochië bereikt.

Ahora la Primera Cruzada ha alcanzado la gran ciudad de Antioquía

En de evenaar wordt groter en groter totdat het een omslagpunt bereikt.

el ecuador se hace cada vez más grande hasta que llega a un punto crítico.

We kunnen de vergadering niet openen voordat we het quorum bereikt hebben.

No podemos empezar la reunión hasta tener un quórum.

De verwarming schakelt zich automatisch uit wanneer de kamer een bepaalde temperatuur bereikt.

El calor se apaga automáticamente cuando la habitación alcanza cierta temperatura.

- Tom werd 97 jaar oud.
- Tom heeft de leeftijd van 97 jaar oud bereikt.

Tom vivió hasta los noventa y siete años.

- Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.
- Scott was de eerste mens die de pool bereikte.

Scott fue la primera persona en llegar al polo.

Ik was meer dan één keer dronken en mijn passies waren nooit ver weg van extravagantie: Ik schaam me niet om dit toe te geven; want ik heb uit eigen ervaring geleerd, dat alle buitengewone mannen die grote en uitzonderlijke dingen hebben bereikt, door de wereld als gek of dronkaard bestempeld werden.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.

En los Países Bajos, es costumbre que cuando se construye una casa y se ha alcanzado el punto más alto y el techo está listo para el entejado, el cliente obsequia a los trabajadores de la construcción a la llamada "cerveza de la teja" para celebrarlo. Una bandera se pone entonces en la cumbrera de la casa. Si el cliente es demasiado tacaño para invitar, no se pone una bandera y en su lugar se pone una escoba.