Translation of "Allen" in Spanish

Eén voor allen, allen voor één.

Uno para todos, todos para uno.

Allen is een dichter.

- Allen es un poeta.
- Alan es un poeta.

We moeten allen sterven.

Todos tenemos que morir.

We maken allen fouten.

Todos cometemos errores.

- We zijn allen trots op jou.
- We zijn allen trots op u.

Todos estamos orgullosos de ti.

Oorlog gaat ons allen aan.

La guerra nos concierne a todos.

Zij zijn allen heel gelukkig.

Todos ellos son muy felices.

Zijn lange toespraak verveelde ons allen.

Su largo discurso nos aburrió a todos.

We leven allen op de planeet Aarde.

Todos vivimos en el planeta Tierra.

Ze zochten allen naar het vermiste kind.

Todos buscaron al niño perdido.

We zijn allen gelijk voor de wet.

Todos somos iguales ante la ley.

En wat ons allen nog veel meer aangaat,

y lo más preocupante para todos

We zijn niet allen met een muziektalent geboren.

No todos nacemos con talento musical.

We kunnen allen bij zijn ervaringen baat hebben.

Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.

- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

Todos cometemos errores.

- Iedereen was stil.
- Ze waren allemaal stil.
- Zij waren allemaal stil.
- Ze waren allen stil.
- Zij waren allen stil.

Todos estaban en silencio.

- De dag daarna zaten we allen met een verschrikkelijke kater.
- De dag daarna hadden we allen een verschrikkelijke kater.

Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.

Ze hebben allen ten gunste van de verdachte getuigd.

Todos ellos testificaron a favor del acusado.

Zijn beslissing om met pensioen te gaan verraste ons allen.

Su decisión de jubilarse nos sorprendió a todos.

We hebben allen lucht en water nodig om te leven.

Todos necesitamos aire y agua para vivir.

Wij allen proberen minstens een keer per jaar bijeen te komen.

Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.

Nu lees ik, lees jij en leest hij; wij lezen allen.

Ahora estoy leyendo, tú estás leyendo y él está leyendo: todos estamos leyendo.

- Iedereen maakt fouten.
- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

Todos cometemos errores.

Hij arriveerde een half uur later, zodat allen boos waren op hem.

Llegó media hora más tarde, así que todos se enojaron con él.

We waren allen verrast over de manier waarop het nieuws hem had beïnvloed.

Todos estábamos sorprendidos del efecto que la noticia tuvo en él.

Men ziet allen met de ogen, de essentie is onzichtbaar voor de ogen.

Uno solo ve con los ojos. La esencia es invisible a los ojos.

Er is een rol die ik zou willen dat jullie allen ze zouden spelen:

Hay un papel que quiero pedir que todos desempeñen:

Wilt ge mij voorstellen aan de jongedame die in gesprek is met mevrouw Allen?

¿Usted me presentaría a la señorita que está conversando con la señora Allen?

- Ze zochten allemaal naar het vermiste kind.
- Ze zochten allen naar het vermiste kind.

Todos buscaron al niño perdido.

- Hij arriveerde een half uur later, zodat allen boos waren op hem.
- Hij kwam een half uur later, zodat ze allemaal boos waren op hem.

Llegó media hora más tarde, así que todos se enojaron con él.

Er is slechts één wet voor allen, namelijk die wet die alle wetten bepaalt, de wet van onze Schepper, de wet van de mensheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid - de wet van de natuur en van naties.

Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad: la ley de la naturaleza y de las naciones.